Rotary GLP 35, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 40

Declaración CE de Conformidad
EC Declaration of Conformity
de conformidad con la directiva europea 2006/42/CE relativa a las máquinas (Anexo II A)
according to EC directive 2006/42/EC on machinery (Annex II A)
Nombre y dirección del fabricante
Su representante
Name and address of the manufacturer: autorizado en la UE
his authorised representative in EU
Rotary Lift
BlitzRotary GmbH
2700 Lanier Drive Hüfinger Str.55
Madison, IN, 47250 USA 78199 Bräunlingen, Germany
Esta declaración se refiere únicamente a las máquinas en el estado en el que colocaron en el mercado, y excluye los
componentes añadidos y/o las operaciones realizadas porteriormente por el usuario final. La declaración pierde su validez
si el producto es modificado sin autorización.
This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes
components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user. The declaration is no more valid,
if the product is modified without agreement.
Declaramos,
que la máquina descrita a continuación
Herewith we declare , that the machinery described below
Denominación del producto
/ product denomination : Elevadores de tijeras /
Scissor lifts
Modelo / tipo model / type : GLP35
Capacité 3500 kg / capacity 3500 kg
Maquinaria / número de serie
/ machinery / serial number: .........................
Año de fabricación
/ Year of manufacture: 20
…
Cumple con todos los requisitos esenciales de la directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas.
Además, la parcialmente completa maquinaria está en conformidad con las directivas europeas 2004/108/CE relativas a la
compatibilidad electromagnética (los objetivos de protección se han cumplido de conformidad con el Anexo I N°. 1.5.1 de la
directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas).
is complying with all essential requirements of the Machinery Directive2006/42/EC.In addition the partly
completed machinery is in conformity with the EC Directives 2004/108/EC relating to electromagnetic
compatibility and 2006/95/EC relating to electrical equipment
( Protection objectives have been met in accordance with
Annex I No. 1.5.1 of the Machinery Directive 2006/42/EC) .
Normas armonizadas autorizadas
/ Harmonised Standards used
EN 1493: 2010 Elevadores de vehículos / Vehicle lifts
EN ISO 12100:2010 Seguridad de máquinas- conceptos básicos / Safety of Machinery- Basic concepts
EN 60204-1:2006+A1:2009 Equipamiento eléctrico de máquinas / Electrical equipment of machines
EN 349:1993+A1:2008 Seguridad de máquinas
– distancias mínimas /
Safety of machinery - Minimum gaps
EN ISO 13850:2008 Seguridad de máquinas - De parada de emergencia / Safety of machinery
– Emergency stop
La persona autorizada para elaborar la correspondiente documentación técnica
Other technical standards and specifications used
BGG 945 inspección de los elevadores de vehículos / inspection of vehicle lifts
BGR 500 gestión de los aparatos de trabajo / management of working appliances
BGV A3 regulación de la ley de prevención de accidentes de las instalaciones eléctricas y equipo eléctrico
/ law accident prevention regulation of electric facilities and equipment
La persona autorizada para elaborar la correspondiente documentación técnica
The person authorised to compile the relevant technical documentation
Herr Pohl; Hüfinger Str. 55; 78199 Bräunlingen
Luogo/ Place : Bräunlingen
Data / Date : 19.03.2013
______________________
Frank Scherer
Director general
/ Managing Director