Rotary GLP 35, Руководство по эксплуатации

Страница: 23 / 40

___________________________________________________________________________21
CHAPTER 6 -
MAINTENANCE
CAPÍTULO 6 –
MANTENIMIENTO
WARNING! Only skilled and previously authorized
personnel should be allowed to service the lift. When
servicing the lift, all safety precautions must be
followed to avoid accidental starting of the machine.
The master switch must be padlocked in “zero”
position. The key should be kept by the maintenance
technician throughout the service. During service
operations, all safety instructions reported in chapter,
“SAFETY”, must always be followed.
PERIODIC MAINTENANCE
Maintenance operations must be performed at each
specified maintenance period in order to keep the car lift
in perfect working condition. The manufacturer is not
liable for possible damage resulting from failure to follow
the above instructions.
• Car lift must be cleaned once a month, at least, without
using chemical agents and height pressure washing guns.
Always dispose of used brake oil to prevent possible
damage to the finish. Carefully check that piston rods
are not damage since inside gaskets and seals could be
seriously damaged and leakage of oil occur.
•
Check safety devices for proper working condition
periodically.
• Grease roller slide ways periodically.
• Check flexible tubes for proper conditions yearly.
• Change oil in the hydraulic system at 5 year intervals, at
least. Used oil drained from the system during oil
change operations should be treated as a highly
pollutant product. Always dispose of used oil as
specified by the law in force in the country where the
car lift is installed.
•
Balance the hydraulic circuit periodically.
MACHINE DEMOLITION
When demolishing the machine all safety precautions
specified in chapter “3”-”4” must be followed. Only
authorized technicians should be allowed to perform this
operation. Metallic parts can be scrapped as “scrap iron”.
In any case, demolished material must be eliminated
according to the effective laws of the country where the
car lift is installed. It must be remembered that, for fiscal
purposes, any demolition operation must be properly
documented as specified by the effective laws of the
country where the lift is installed at the time of
demolition.
AVISO: Únicamente personal cualificado y con
autorización previa podrá realizar tareas de servicio
en el elevador. Al llevar a cabo estas tareas, de
deberán respetar todas las precauciones de seguridad
para evitar que se accione la máquina
accidentalmente. El interruptor maestro se debe
bloquear en la posición “cero” y el técnico de
mantenimiento deberá conservar la llave en su poder
durante el proceso. Siga siempre las instrucciones se
seguridad descritas en el capítulo “SEGURIDAD”
durante las tareas de servicio.
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Para garantizar un estado de funcionamiento perfecto para
el elevador de automóviles, se deberán llevar a cabo las
tareas de mantenimiento en los períodos de
mantenimiento especificados. El fabricante no se hace
responsable de los daños derivados del incumplimiento de
estas instrucciones.
• Limpie el elevador de automóviles al menos una vez al
mes, sin utilizar agentes químicos ni pistolas de lavado a
alta presión.
Elimine siempre el aceite de frenos usado para evitar
posibles daños en el acabado. Compruebe
minuciosamente que las bielas no están dañadas, ya
que las juntas y anillos de sellado internos podrían
sufrir desperfectos graves y provocar fugas de aceite.
• Compruebe el buen funcionamiento de los dispositivos
de seguridad periódicamente.
• Engrase las guías de los rodillos de deslizamiento
periódicamente.
• Compruebe el estado de las tuberías flexibles una vez al
año.
• Cambie el aceite del sistema hidráulico como mínimo
cada 5 años.
El aceite usado drenado del sistema durante las
operaciones de cambio de aceite debe tratarse como
un producto altamente contaminante. Elimine siempre
el aceite usado como especifique la ley en vigor en el
país de instalación del elevador de automóviles.
•
Equilibre el circuito hidráulico periódicamente.
DESMONTAJE DE LA MÁQUINA
Para desmontar y desechar la máquina, siga todas las
precauciones de seguridad descritas en los capítulos “3” y
“4”. Únicamente técnicos autorizados pueden llevar a
cabo esta operación. Las piezas metálicas se pueden
desechar como “chatarra”.
En cualquier caso, el material desechado se deberá
eliminar de acuerdo con las leyes aplicables del país de
instalación del elevador de automóviles. Recuerde que,
por motivos fiscales, se deben documentar
adecuadamente todas las operaciones de desmontaje y
eliminación como recojan las leyes aplicables en el país
de instalación del elevador en el momento del
desmontaje.