ROSIERES RILL 1482 DN, Инструкция пользователя

Страница: 18 / 48

34
H
IT
DISPLAY DIGIT
Il s i stema d i segnalaz i one del
d i splay consente d i essere
costantemente i nformat i sul
funz i onamento dell ’
apparecch i o :
1) GIRI CENTRIFUGA
Una volta selez
i onato i l
programma, sul d i splay
appar i r à la mass i ma veloc i t à
consent i ta d i centr i fuga per
quel programma . Premendo
r i petutamente i l pulsante d i
centr i fuga, la veloc i t à
d i m i nu i r à ogn i volta d i 100
g/m . La veloc i t à m i n i ma
consent i ta è d i 400 g/m,
oppure è poss i b i le escludere
la centr i fuga premendo
r i petutamente i l pulsante d i
selez i one della centr i fuga .
2) SPIA PARTENZA RITARDATA
Lampegg
i a quando è
i mpostata la partenza
r i tardata .
3) SPIA PORTA BLOCCATA
La sp
i a è i llum i nata quando
l ’ oblò è ch i uso correttamente
e la macch i na è accesa .
Dopo aver premuto i l tasto
AVVIO/PAUSA i n i z i almente la
sp i a lampegg i a per po i
d i ventare f i ssa s i no alla f i ne
del lavagg i o .
Nel caso in cui l ’ oblò non sia
chiuso correttamente la spia
continuerà a lampeggiare.
Uno spec i ale d i spos i t i vo d i
s i curezza i mped i sce che
l ’ oblò possa ven i re aperto
i mmed i atamente dopo la
f i ne d i un c i clo d i lavagg i o,
attendere 2 m i nut i che la sp i a
s i spenga e qu i nd i spegnere
la macch i na portando la
manopola programm i i n
pos i z i one d i OFF .
1
2
3
4
DE
DISPLAY “DIGIT”
D i e Anze i gen i m D i splay
geben Ihnen ständ i g Auskunft
über d i e gerade
durchgeführten Funkt i onen
des Gerätes .
1) SCHLEUDERDREHZAHL
Sobald das Programm
gewählt wurde, ersche
i nt auf
dem D i splay d i e
höchstmögl i che Tourenzahl
für d i eses Programm . Durch
w i ederholtes Drücken der
Taste w i rd d i e
Schleuderdrehzahl j ewe i ls um
100 U/M i n herabgesenkt . D i e
M i ndestdrehzahl beträgt 400
U/M i n, es i st j edoch auch
mögl i ch, den Schleudergang
ganz zu unterdrücken, wenn
man d
i e Taste
Schleuderdrehzahl w i ederholt
drückt .
2) ANZEIGE
STARTZEITVORWAHL
S
i e bl i nkt, wenn e i ne
Startze i tvorwahl e i ngestellt i st .
3) LEUCHTANZEIGE TÜR
GESCHLOSSEN
D
i e Anze i ge leuchtet, wenn d i e
Tür korrekt geschlossen i st und
das Gerät e i ngeschaltet i st .
Nach Drücken der Taste
START/PAUSE bl
i nkt d i e Taste
zuerst, dann leuchtet s i e
permanent b i s zum
Programmende .
Wenn das Bullauge nicht
korrekt geschlossen wurde,
blinkt die Leuchtanzeige weiter.
E i ne spez i elle
S i cherhe i tsvorr i chtung
verh i ndert, dass das Bullauge
unm i ttelbar nach dem
Programmende geöffnet
werden kann
. Warten S i e ca . 2
M i nuten, b i s d i e Leuchtanze i ge
ausgeht und schalten S i e dann
das Gerät durch Drehen des
Programmwahlschalters auf d
i e
Pos i t i on AUS ab .
34
FR
ECRAN DIGITAL
Cet é cran é lectron i que
permet une i nformat i on
constante envers l ’ ut i l i sateur :
1) VITESSE D ’ ESORAGE
Lors de la s é lect i on du
programme un voyant
i nd i quera la v i tesse
d ’ essorage max i mum .
Chaque press i on du bouton
entra i nera une r é duct i on de
100 tours/m i nute j usqu ’à à la
v i tesse m i n i um de 400
tours/m i nutes ou j usqu ’à
une compl è te é l i m i nat i on de
l ’ essorage .
2) TEMOIN DEPART DIFFERE
Ce t é mo i n cl i gnote lorsque
le d é part d i ff é r é à é t é act i v é
3)TEMOIN DE VERROUILLAGE
DE PORTE
Le voyant lum
i neux s ’ allume
lorsque la porte est
totalement ferm
é e et que la
mach i ne est en marche .
Lorsque la touche "MARCHE"
est enfonc
é e sur la mach i ne
et que la porte est ferm é e,
l ’i nd i cateur cl i gnote
tempora i rement pu i s
s ’ allume .
Si la porte n ’ est pas
fermée, le voyant lumineux
continue de clignoter.
Un d i spos i t i f de s é cur i t é
sp é c i al vous emp ê che
d ’ ouvr i r la porte
i mm é d i atement apr è s la f i n
du cycle . Attendez
2 m i nutes apr è s la f i n du
cycle de lavage et assurez-
vous que le t
é mo i n est é te i nt
avant d ’ ouvr i r la porte . Par
mesure de s é cur i t é , v é r i f i ez
qu ’i l n ’ y a plus d ’ eau dans le
tambour . A la f i n du cycle,
tournez le s é lecteur de
programmes à la pos i t i on OFF .
2) DELAY START LIGHT
Th
i s flashes when delay start
has been set .
3) DOOR LOCKED
INDICATOR
The “Door Locked”
i nd i cator
l i ght i s i llum i nated when the
door i s fully closed and the
mach i ne i s ON .
When START i s pressed on
the mach i ne w i th the door
closed the i nd i cator w i ll flash
momentar i ly and then
i llum i nate .
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A spec i al safety dev i ce
prevents the door from
be
i ng opened i mmed i ately
after the end of the cycle .
Wa i t for 2 m i nutes after the
wash cycle has f i n i shed and
the Door Locked l i ght has
gone out before open i ng
the door . At the end of cycle
turn the programme
selector to OFF
.
EN
“DIGITAL” DISPLAY
The d i splay ’ s i nd i cator
system allows you to be
constantly
i nformed about
the status of the mach i ne :
1) SPIN SPEED
Once the programme has
been selected, the
max
i mum sp i n speed
allowed for that programme
appears on the d
i splay .
Press i ng the sp i n button w i ll
reduce the speed by 100
rpm each t
i me the button i s
pressed . The m i n i mum
speed allowed i s 400 rpm, or
i t i s poss i ble to om i t the sp i n
by press i ng the sp i n button
repeatedly .
18