Betriebsanleitung
Operation instructions
Luftheizgeräte / air heater
8
−
Install the accessories on the intake side.
•
Water connections
Vor- und Rücklauf des Wasserkreislaufes ist farblich geken n-
zeichnet und muß beachtet werden (Vorlauf rot / Rücklauf blau)
The supply and return lines of the water circuit are identified by
colors (supply red / return line blue) - make sure to connect the
lines accordingly.
−
Kunststoffverschlußstopfen vom Rohrstutzen abnehmen
−
Beim Anschließen der Heizregister am Rohrstutzen gegenhalten, um ein Verdr e-
hen der Stutzen zu vermeiden
−
Die Entlüftung und Entleerung ist bauseits vorzusehen.
•
Elektroanschluß nach technischen Anschlußbedingungen und den einschlägigen
Vorschriften lt. beigefügten Schaltbild im Anschlußkasten oder am Gehäuse
−
Kabel ordnungsgemäß in Anschlußkasten einführen und abdichten
(evtl. „Wassersack“)
−
Thermokontakte für Motorschutz ordnungsgemäß anschließen, da sonst die G a-
rantie erlischt!
−
Frostschutzthermostat ordnungsgemäß anschließen
−
Remove the plastic plug from the tube flange.
−
When connecting the heating register, please steady the tube flange in order to
prevent a twisting of the flanges.
−
Venting and drain provisions are to be provided at the premises.
•
Electric wiring must be in accordance to technical connection regulations and lo-
cal ordinances and national electric codes as per enclosed wiring diagram in the
terminal box or on the casing.
−
Insert cable according to details in junction box and seal it (possibly „Water
bag“)
−
Connect thermal contacts for motor protection according to the instructions -
otherwise guarantee is no longer valid!!
−
Properly connect the antifreeze thermostat!
Keine Metall-Stopfbuchsenverschraubungen bei
Kunststoff-Anschlußkästen verwenden!
Do not use metal compression-gland fittings with
plastic terminal boxes!
•
Vor der Kontrolle der Drehrichtung:
