Betriebsanleitung
Operation instructions
Luftheizgeräte / air heater
10
Nehmen Sie das Luftheizgerät erst nach vo r-
schriftsmäßiger Montage in Betrieb!
Only commence operation when it is installed in
accordance with ordinances!
•
Luftheizgerät inbetriebnehmen
−
korrekte Funktion überwachen (Laufruhe, Vibration, Unwucht, Stromaufnahme,
Frostschutz, Wasseranschluß, evtl. Steuerbarkeit)
•
Taking air heater in operation
−
observe correct function (smoothness of running, vibration, unbalance, current
consumption, antifreeze protection, possibly controlability)
Ansaug- und Ausblasöffnungen immer freihalten! Schutzgitter
oder Eingreifschutz und Wärmetauscher auf Verschmutzung ko n-
trollieren und wenn nötig reinigen!
By regular inspection of the fan inlet make sure debris has not
collected on the guard and clean if necessary !
7.
WARTUNG /
MAINTENANCE
Im Normalbetrieb sind unsere Luftheizgeräte wartungsfrei!
Beim Einsatz im Grenzbereich können jedoch einfachere Wa r-
tungsarbeiten anfallen!
Our fans are maintenance free with normal operation! When us-
ing them in the fringe range simple maintenance work may be
required!
