Rosenbauer RS 14 EFI SUPER SILENT EFI Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 89

2 / 89

Table of contents

1 Legal notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Manufacturer and customer service address. . . . . . . . . . .

1.2.1 Manufacturer address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.2 Service and sales international . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Declaration of conformity RS 14 EFI . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Declaration of conformity RS 14 SUPER SILENT EFI. . . .

3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Liability and injury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Use of the operation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.1 Validity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.2 Key to the symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Markings and warning signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Other regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Training and qualifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6 List of the safety symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6.1 Meaning of the warning signs . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6.2 Meaning of the prohibitory signs . . . . . . . . . . . . . . .

4.6.3 Meaning of the caution signs. . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7 Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Power generators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Generator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Rosenbauer Body Components Logic Control System

(RBC LCS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4.1 RBC LCS Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 LCS operation panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.1 Function switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.2 Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3.1 Exhaust gas hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание RS 14 EFI SUPER SILENT EFI

Страница 1: ...Operation manual RS14 EFI RS14 EFI Super silent Article number 06642B 003 Edition 06 2021 Revision number 00 Language English...

Страница 2: ...fety 12 4 1 Intended use 12 4 2 Markings and warning signs 12 4 3 Other regulations 12 4 4 Training and qualifications 14 4 5 General safety instructions 15 4 6 List of the safety symbols used 16 4 6...

Страница 3: ...aration for initial operation 46 7 2 Transport 46 7 2 1 Transporting manually 47 7 2 2 Transporting using wheel set optional 47 7 3 Preparation for startup 48 7 4 Positioning the power generator 48 7...

Страница 4: ...71 8 5 5 Fuse strip 72 8 5 6 Main breaker 72 8 5 7 Battery 73 8 5 8 General guidelines for handling electronic compo nents 75 8 6 Preserving and storing 76 8 7 Service menu 77 8 7 1 Call up exit servi...

Страница 5: ...ay not be passed on to or made accessible to third persons in particular competitors 1 2 Manufacturer and customer service address 1 2 1 Manufacturer address Rosenbauer International AG Paschinger Str...

Страница 6: ...ons 1 2006 42 EC EC Machinery Directive 2 2014 30 EU Directive on the harmonization of regulations relating to electromagnetic compatibility 3 ECE R10 Electromagnetic compatibility for vehicles The fo...

Страница 7: ...the following regulations 1 2006 42 EC EC Machinery Directive 2 2014 30 EU Directive on the harmonization of regulations relating to electromagnetic compatibility 3 ECE R10 Electromagnetic compatibili...

Страница 8: ...or material damage which are caused by untrained personnel also through non com pliance with the regulations regarding work safety and accident prevention If this manual contains a technical error or...

Страница 9: ...Introduction 9 89 Identification RS 14 EFI power generator RS 14 SUPER SILENT EFI power generator Enter the serial number of the power generator into the table A 0 5 1 5 L A 0 5 1 6 L...

Страница 10: ...ormation on this topic Supplementary information Follow the supplementary documentation or supplier s documentation Key figures Texts are illustrated with additional drawings if required An image lege...

Страница 11: ...ry CAUTION This symbol warns of a dangerous situation in which non observation of the danger warning can lead to slight reversible injury NOTICE This symbol warns of situations in which non observatio...

Страница 12: ...tationary consumers building feed the power generator and the system must have a corresponding electrical installation The power generator must not be connected to other power distribution e g public...

Страница 13: ...sion are to be observed e g guidelines for per sonal protective equipment road traffic regulations country specific train ing regulations for the fire department accident prevention guidelines fire de...

Страница 14: ...not sufficient The product may only be operated by persons who have successfully com pleted appropriate firefighting training The operator is responsible for defining responsibilities and supervision...

Страница 15: ...hat the manufacturer s safety datasheets and information is followed Dry powder and foam compound can endanger the environment Do not dispose of dry powder and foam compound in bodies of water or in t...

Страница 16: ...the warning signs Danger from electricity Impending fire risk Impending risk of explosion Risk from oxidising materials Risk of harmful or irritating materials Impending risk of explosion Impending a...

Страница 17: ...Safety 17 89 List of the safety symbols used Impending crushing risk Threat of environmental contamination Threat of shearing...

Страница 18: ...Safety 18 89 List of the safety symbols used 4 6 2 Meaning of the prohibitory signs Handling fire and naked flames forbidden Do not touch or reach in Do not stay in the danger area...

Страница 19: ...Safety 19 89 List of the safety symbols used 4 6 3 Meaning of the caution signs Use hearing protection Wear a protective helmet Wear a protective suit Maintain distance Special caution...

Страница 20: ...e safety distance from voltage carrying parts at all times Inhalation of toxic exhaust fumes can cause death or serious health damage Toxic gases are produced when running a combustion engine If opera...

Страница 21: ...instructions on the outside of the battery Do not smoke Avoid fire open flame and sparks Avoid sparks when handling cables and electrical devices and through electrostatic discharge Do not connect th...

Страница 22: ...ve a safety distance to the danger zone Use protective equipment Potentially fatal injuries due to the engine taking in flammable gases Do not operate the engine in areas with a heavy concentration of...

Страница 23: ...t Wet extinguisher standpipe sys tem 3 m 9 ft Safety distance for fire fighting operations on low voltage systems up to 1 kV Extinguishing agent Safety clearance C nozzle with water spray jet 1 m 3 ft...

Страница 24: ...h full water jet 10 m 32 ft Water turret with water spray jet 10 m 32 ft Water turret with full water jet 30 m 98 ft Safety distance for fire fighting operations on high voltage systems 1 kV 380 kV Ex...

Страница 25: ...heat up and even melt metals Use only jump start cables in line with ISO 6722 and NATO connector In case of jump start cables with crocodile clips ensure correct polarity Never short circuit battery p...

Страница 26: ...cation transmission and hydraulic oils can cause permanent water pollution and endanger fauna and flora of all types Avoid skin contact with hazardous oils Avoid ground contact with lubrication oils C...

Страница 27: ...s During longer operation material damage due to thermal overloading of the portable power generator may occur For longer operation swivel out or operate the portable power generator outside its compa...

Страница 28: ...r is rigidly coupled to the drive motor Generator and engine are installed in a stable frame trough with GFRP housing elements and mounted elastically and with low vibration by means of vibration elem...

Страница 29: ...RBC LCS Compact consists of RBC LCS display 3 5 left RBC LCS Digipot right The display shows the operating personnel the main status information The display is equipped with function switches The lef...

Страница 30: ...tery box cover 9 Battery 10 Fuse strip 11 Charge control individual fuse 6 3A 12 Control unit individual fuse 16A 13 LED individual fuse 50mA Super Silent version 14 Polarity reversing switch option 1...

Страница 31: ...ystroke The switch is backlit for active control unit Stop power gener ator The switch shuts down the power gener ator or deactivates the control unit after a longer keystroke After 2 minutes the cont...

Страница 32: ...ou to scroll forward one screen page For settings the entry field can be moved to the right or for wards line by line Confirm message Amessage or selection can be confirmed with the switch Scroll back...

Страница 33: ...nk fill level of the propulsion engine Generator load The display shows the current load on the generator Symbol Name Functional description Phase load The indicator shows the current load of the corr...

Страница 34: ...he display shows the possibility of an in sulation fault test The insulation fault test can only be car ried out in the Operating hours screen Symbol Name Functional description SW ISO TEST Symbol Nam...

Страница 35: ...ng The pilot lamp has two switching posi tions Green APC active output power re duced Grey APC deactivated normal op eration External refuelling The control shows the condition of the ex ternal refuel...

Страница 36: ...ool down before dismantling Use a maximum of one exhaust gas hose according to DIN 14572 Diameter minimum 50 mm 2 in Length maximum 1 5 m 59 in If no exhaust gas hose is used then position the unit so...

Страница 37: ...exhaust adapter 6 3 4 Exhaust gas deflector Assembly of the exhaust gas adapter may only be carried out by trained specialist personnel Take note of general dangers that could occur during assembly T...

Страница 38: ...mbly The power generator can be equipped with a wheel set and a pulling device for manoeuvring and 1 man transport Scope of delivery 1 pc wheel set 1 pc pulling device 1 pc underfloor hydrant key Whee...

Страница 39: ...manoeuvre the trolley well it is equipped with four transport cas tors 2 pcs stereable and brakeable 2 pcs rigid Trolley 6 3 7 Refuelling set Fuel canister The fuel canister is to be used for refuelli...

Страница 40: ...r the fuel canister must always be used when refuelling Filler neck 6 3 8 External refuelling set A 1 5 m connection line between the fuel canister and the external fuelling connector 7 on the power g...

Страница 41: ...gener ator Scope of delivery Tool bag 2 pcs spark plugs Red test rod Red measuring strip Spark plug wrench TORX TX30 angle screwdriver SW10 open end wrench 6 3 12 RLS1000 LED lighting system The RLS10...

Страница 42: ...ch the retaining plate is mounted on the power generator form a conductive connection on the pow er generator and must therefore be earthed Observe the direction of the toothing on the earthing disks...

Страница 43: ...toring 6 4 2 Insulation monitoring The RS14 EFI Super Silent power generator has insulation monitoring Depending on the variant this is designed as non shut down or shut down CAUTION Insulation monito...

Страница 44: ...n selected the power generator is shut down or not For technical reasons the network is not disconnected from the sockets In the event of an insulation fault the connected load must no longer be used...

Страница 45: ...ncreased a weakened battery is charged better and faster At high temperatures the charging voltage is lowered thus re ducing the load gassing on the battery The battery temperature is deter mined by a...

Страница 46: ...r generator 7 2 Transport CAUTION Risk of injury to operating personnel during transport The device may only be transported using the carry handles provided on the base frame Unfolded handles represen...

Страница 47: ...Transporting using wheel set optional The power generator can be equipped with a wheel set and a pulling device for manoeuvering and 1 man transport Power generator with transport wheels and pulling...

Страница 48: ...are full Carry out complete visual checks Check all relevant indicators and instruments for function and condi tion Fill the fuel tank For further information refer to Chapter Refuel Wear personal pr...

Страница 49: ...the power generator while in operation Ensure the supply of sufficient fresh air The power generator may only be used swivelled in under the following conditions Fully open the roller shutters and or...

Страница 50: ...e to prevent damage The power generator can be monitored directly or remotely via a con nected control panel Remote connection only with FireCAN connection DIN14700 Ensure continuous monitoring by tra...

Страница 51: ...gas or propane When handling flammable liquids and gases always shut off the engine immediately Mortal danger or serious injuries can occur through failure to use protective equipment Wear protective...

Страница 52: ...ation is only conceived for emergency situations After use the fault must be rectified immediately in order to ensure safety and readiness for use again Emergency operation is activated as soon as the...

Страница 53: ...unit is activated display illuminates If the ignition is active the generator is started with the manual pull starter in normal operation when starting 7 6 2 Insulation fault test DANGER Mortal danger...

Страница 54: ...r generator Do not connect the ground wire to an existing equipotential bonding conductor Do not connect the power generator to an existing power network Power decrease The full power can only be draw...

Страница 55: ...erator for approx 2 mins without load Activate Circuit breakers and Polarity reversing switch Open the socket covers and plug in the consumer s Switch on consumer The total power consumed must not exc...

Страница 56: ...must always be used after being securely locked onto the canister In all parts canister and filler neck it must be ensured that there is no damage Refuelling is forbidden in the event of damage in the...

Страница 57: ...k the immediate environment and create as much space as pos sible Free space for unhindered escape from the danger zone must be ensured Fuelling is prohibited in a horizontal radius of 0 5 m to the fi...

Страница 58: ...e that no environmental disturbances are to be expected Remove the cap from the external fuelling connection on the power generator and the refuelling set Pull back the sleeve of the quick disconnect...

Страница 59: ...d or switching during operation can endanger persons and cause damage to the power generator or consumer Set rotation direction before commissioning the consumer Observe the specifications for the dir...

Страница 60: ...upply system supply switch to Position 1 Direct supply of the power generator is activated All corresponding sockets are supplied via the power generator The 400 volt emergency socket for building fee...

Страница 61: ...tion to devices that switch on automatically e g water pumps or compressors Lay the connection cable from the power generator to the supply point and do not connect it to the building yet Do not excee...

Страница 62: ...ower generator are connected The outer conductors and the neutral conductors of the direct front side sockets are physically separated from the generator The ISO monitor is deactivated With system sup...

Страница 63: ...d service intervals should be kept Only technology which is regularly maintained by specialists can meet the high demands Rosenbauer service partners will gladly provide you with comprehensive advice...

Страница 64: ...s with water Store dry powder dry NOTICE Surface damage from using wrong cleaning agent Aggressive cleaning agents can corrode surfaces coatings and plastic parts Abrasive particles cause scratches Do...

Страница 65: ...nents on the product Do not use high pressure cleaners to clean the product Cleaning with a high pressure cleaner is not permitted Clean fittings and LCS control panels Do not use running water for cl...

Страница 66: ...vehicle in the vehicle garage 8 2 Service plan 8 2 1 Maintenance according to the manufacturers operation manual Observe the operating and maintenance manual of the engine manufactur er 8 3 Torque tab...

Страница 67: ...manual of the engine manufacturer Only perform service work on switched off power generator Press emergency stop button before starting service work By removing the housing the liquid locking compound...

Страница 68: ...lines Check whether is there damage to the hose lines external layer like chafing cuts or cracks Check brittleness of the outer layer or cracks in the hose material Check hose lines for deformation e...

Страница 69: ...e propulsion engine of the power generator it is necessary to remove a ventilation plate beforehand The oil filter is located behind the lateral ventilation plate next to the fuel tank cap To remove t...

Страница 70: ...x fastening screws to each of the lateral top covers with Torx screwdriver Seal in the fastening screws with a liquid locking compound e g Loctite RS14 EFI Super Silent design variant The air filter s...

Страница 71: ...ocking compound e g Loctite Make sure that no cables or hoses are strained or clamped during installation The fuel filter is replaced 8 5 4 Electrical protection and switching devices The circuits on...

Страница 72: ...nt a new sealing tape must be fitted between the GFRP parts to prevent moisture from penetrating After the replacement of a circuit breaker the power generator shall be subjected to a periodic test Ta...

Страница 73: ...scharged battery The battery of the engine slowly discharges despite the ignition being switched off Check battery charge status regularly every three months Recharge or replace battery with low charg...

Страница 74: ...arging time depends on the remaining capacity the battery size and the charging current used Charge the battery at a rest voltage of 12 4 volts at the latest Do not let the rest voltage drop below 12...

Страница 75: ...the technician and electronics are both on the vehicle no special pre cautions are necessary Drilling welding and milling work NOTICE If ACR Welding work on chassis or superstructure is done Disconne...

Страница 76: ...foil is enough to protect them from soiling to Printed cards are extremely sensitive to mechanical dam age Therefore boxes sufficient in size with ample filling material must be used for shipment tra...

Страница 77: ...up service menu Actuate Scroll back screen page or Scroll forward screen pagefunction switch to display the operating hours screen page Operating hours screen page appears on the display Operating hou...

Страница 78: ...tion switch to select the SAVE DATA TO CFG setting Actuate Scroll forward screen page function switch to select the Yes setting The changed settings are automatically saved The display language is set...

Страница 79: ...onfirm message function switch to select the Operating Hour setting Actuate the Scroll back screen page or Scroll forward screen page function switch to select the number of desired operating hours Ac...

Страница 80: ...Tank capacity Fuel pump Injection valve Throttle valve Spark plugs dirty Spark plug gap too large or too small If the spark plug is defective under load If the ignition interrupter kill er is activate...

Страница 81: ...tached to starter No voltage on starter Voltmeter on starter Engine stick Manually rotate the engine Motor does not run smoothly Temperature sensor defective Perform or renew resistance measure ment w...

Страница 82: ...lined Tank sensor defective Inclination of the power gen erator too high Check replace tank sensor and switch Check the inclination of the power genera tor and correct if necessary Fuse has triggered...

Страница 83: ...An engine fault has occurred In the service submenu Log detailed information on en gine faults can be displayed Shut down the engine Immediately con tact a service workshop Fuel tank level below XX F...

Страница 84: ...serts boxes and cartridges oil filters desiccant inserts of the air dri er are considered hazardous waste and must be disposed of properly Observe local regulations Disposal of batteries Since batteri...

Страница 85: ...7 dB A A0515 94 1 dB A A0516 Protection class IP54 Tank capacity approx 12 litres Operating time at full load approx 2 hours Paintwork RAL 7016 anthracite with RAL 3000 red RAL 1012 yellow or special...

Страница 86: ...FI Type 2 cylinder OHV 4 stroke gasoline engine Output 23 hp at 3 600 rpm Control behavior 5 Cooling Air cooling Ignition electronic Lubrication Forced lubrication Fuel unleaded normal gasoline min RO...

Страница 87: ...ess to the available documents for the power generator The online spare parts cata logue is also available RS14 power generator A0515 https link rosenbauer com fef0bd0d 3047 4e12 8db2 a20c84a33a37 RS...

Страница 88: ...m compound HSD O stream nozzle UHPS Ultra High Pressure System CAFS Compressed Air Foam System General abbreviations i n if necessary e g for example approx approximately Etc Et cetera incl inclusive...

Страница 89: ...Watts kW Kilowatts Hz Hertz kN Kilonewtons cSt Centistokes DN Diameter nominal dB Decibel C Degrees Celsius F Degrees Fahrenheit l min Litres per minute GPM Gallons per minute kg s Kilogram per secon...

Результаты поиска

Содержание RS 14 EFI SUPER SILENT EFI

Отзывы:

Похожие инструкции для RS 14 EFI SUPER SILENT EFI

Бренды по названию

Популярные бренды

Rosenbauer RS 14 EFI SUPER SILENT EFI, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RS 14 EFI SUPER SILENT EFI

Отзывы:

Похожие инструкции для RS 14 EFI SUPER SILENT EFI

Бренды по названию

Популярные бренды