background image

15

Was schmeckt frisch? – Fisch!

Auch bei Fischen gibt es viele Möglichkeiten zum Grillen, sie sind sehr ansprechend fürs Auge und vor allem 
die Mayonnaise dazu kann süchtig machen. Und diese lässt sich wiederum mit allen Fischen kombinieren.

Lachsschnecken mit Koriandermayonnaise

 (Rezept von Claudia und Peter Scharff)

800 g Lachs (am besten vom Fischstand, damit der Lachs am Stück ist) Olivenöl oder Butterschmalz zum 
Braten, 4 Schaschlikspieße, Salz, Zitrone, fein geschnittene Kräuter wie Liebstöckel, Dill, Kerbel, Blattpetersilie 
und etwas Mehl 

Wenn sie das Glück hatten, den Lachs am Stück zu bekommen, dann lösen Sie ihn von der Haut und 
schneiden ihn in ca. 1,5 cm dicke Streifen (der Länge nach). Die Streifen würzen, auf einer Seite mit den 
fein geschnittenen Kräutern bestreuen und das Fischfleisch zu einer Schnecke einrollen. Mit dem Spieß 
fixieren, im Mehl kurz wenden und auf dem Grill bei mäßiger Hitze 180 °C goldbraun und glasig braten 
(insgesamt ca. 6-8 Min.). Auf dem Teller mit dem Zitronensaft beträufeln und genießen. 

Koriandermayonnaise:

200 g Mayonnaise, 70 g Crème Fraîche, Salz, 1 Prise gemahlener Kreuzkümmel, ½ Limone (Abrieb), 
2 TL Sesamöl von geröstetem Sesam, gutes Currypulver (das aromatisch und nicht nur scharf ist),  
20 g Sojasauce, 10 g frische Knoblauchzehe (fein gehackt oder gemixt), 20 g Ingwernüsse in Sirup (fein 
gehackt oder gemixt), 15 g frisch gezupfte Korianderblätter (fein geschnitten)

Alles zusammen mit dem Schneebesen verrühren, auch das Püree aus dem Mixer. Zum Schluss den fein 
geschnittenen Koriander zugeben. 

Sollten Sie frischen Thunfisch bekommen, dann probieren Sie ganz kurz angebratene Thunfischwürfel 
zusammen mit dieser Soße – und Sie verstehen unsere „Suchtangst“. 

Fischfrikadellen aus Fischfilet

Hierfür eignet sich Barsch, Seelachs aber auch Hecht oder Forelle

300 g küchenfertiges Fischfilet, 1 EL Crème double, 1 EL saure Sahne, 1 Eigelb, Salz, Saft von 1 Zitrone, 
weißer Pfeffer, 3 EL gehackter Dill, 2-3 EL Semmelbrösel

Das Fischfilet in grobe Stücke schneiden, zusammen mit Crème double, saurer Sahne und Eigelb im Mixer 
fein pürieren. Die Fischmasse mit Salz, Zitronensaft und Pfeffer gut würzen. Den Dill darunter mischen. So 
viel Semmelbrösel hineinrühren, dass die Masse formbar ist. Kleine, flache Frikadellen formen und auf dem 
Grill bei mäßiger Hitze 180 °C goldbraun und glasig braten (insgesamt ca. 6-8 Min.). Auf dem Teller mit 
dem Zitronensaft beträufeln und genießen. 

Riesengarnelen Italienische Art

8 große gekochte Riesengarnelen, Saft von 1 Zitrone, 1 EL Worcestersauce, Salz, weißer Pfeffer, 
2 EL Basilikum Blättchen, 8 Scheiben Parmaschinken, Olivenöl

Die Riesengarnelen am Rücken längs einschneiden und die Därme (dunkle Fäden) entfernen. Gründlich 
waschen und trocken tupfen. Mit Zitronensaft, Worcestersauce, Salz und Pfeffer würzen.
Die Basilikumblätter auf den Schinkenscheiben verteilen. Jeweils in die Mitte eine Garnele legen und mit 
dem Schinken umwickeln. Jedes Röllchen von allen Seiten mit Olivenöl bepinseln. Auf den Grill legen und 
von jeder Seite etwa 5 Minuten bei 180 °C braten.

Guten Appetit!!

Содержание Ceran CG 2308/TC

Страница 1: ...CG 2308 TC Ceran Grill D Bedienungsanleitung GB Instruction manual...

Страница 2: ...Grillen 9 Grilltabelle 10 Reinigung und Pflege 11 Rezepte 12 Service und Garantie 24 GB instruction manual 16 Page Control panel and display 16 Quick start guide 16 Introduction 17 Intended use 17 Tec...

Страница 3: ...t nur zum sehr scharfen Anbraten von Fleisch n tig um dadurch schnell die Poren zu schlie en Nach wenigen Sekunden sollte die Temperatur reduziert werden So werden Steaks au en kross bleiben innen jed...

Страница 4: ...en von Lebensmitteln direkt auf der Glaskeramik Platte Es ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Technische Daten Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose ans...

Страница 5: ...en nicht in Kinderh nde Dieses Ger t keinesfalls ber eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem betreiben Das Ger t und die Zubeh rteile vor jeder Inbetriebnahme auf einwandfreien Zu...

Страница 6: ...s und achten Sie w hrend der Zubereitung auf hei e Fettspritzer und Dampf Arbeiten Sie daher mit Vorsicht Zum Schutz empfehlen wir den Einsatz von Topflappen und geeignetem Grillbesteck Verwenden Sie...

Страница 7: ...zu sorgen Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen Herd Gasflamme etc sowie in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten oder Gase befinden Vorsicht Brandgef...

Страница 8: ...nsors kann nun die Grilltemperatur in 10 C Schritten ver ndert werden Hinweis Wird innerhalb von 5 Sekunden kein weiterer Sensor bet tigt ert nt ein Signalton und das Ger t wechselt wieder zur ck in d...

Страница 9: ...hmen Sie bitte Kontakt zu unserer Servicestelle auf siehe R ckseite der Anleitung Warmhaltezone Neben der Grillfl che verf gt das Ger t ber eine Warmhaltezone die mit Linien gekennzeichnet ist Die Obe...

Страница 10: ...Grillen Der Ceran Grill ist mit einem Aufstellb gel ausgestattet der eine Schr gstellung in Richtung Fettauffangrinne erzeugt und dadurch fettarmes Grillen erm glicht Dieser B gel ist auf der Unterse...

Страница 11: ...ie diese ein indem Sie etwas Sp lwasser auf die Glasplatte tr ufeln oder ein mit Sp lwasser angefeuchtetes Tuch auflegen und einwirken lassen Sollten danach noch hartn ckige Verschmutzungen auf der ka...

Страница 12: ...en Eiern Speckscheiben Schinken streifen Tomatenw rfeln Lauchringen geschnittenen Pilzen Rostbratw rstchen dazu gibt es French Toast f r 6 Personen aus 6 Scheiben Toast 2 Eier 100 ml Milch 50 ml Natur...

Страница 13: ...dem Grill bei 200 C anbraten nach 2 3 Min wenden die Temperatur auf 170 C reduzieren und langsam fertig garen lassen Dieser Burger wird serviert mit einem Walnussbr tchen oder Vollkornbr tchen gew rz...

Страница 14: ...gew rfelt 300 g Gr nkernschrot 0 75 l Gem sebr he Stange Lauch in feinen Streifen 1 Karotte klein geschnitten oder grob geraspelt 1 Knoblauchzehe zerdr ckt 2 Eier Thymian Petersilie Salz Pfeffer Musk...

Страница 15: ...mit dem Schneebesen verr hren auch das P ree aus dem Mixer Zum Schluss den fein geschnittenen Koriander zugeben Sollten Sie frischen Thunfisch bekommen dann probieren Sie ganz kurz angebratene Thunfis...

Страница 16: ...if you intend to sear meat to ensure the pores of the meat seal quickly It is advisable to reduce the temperature after a few seconds In this way the steaks get a well browned crust outside and the in...

Страница 17: ...food directly on the glass ceramic plate The appliance is not designed for commercial use Technical data Connect the appliance only to Schuko sockets which are installed in line with the regulations...

Страница 18: ...o not operate the appliance with an external timer or a separate telecontrol system Check the appliance and all accessories for soundness prior to each use It must not be put in operation if it has be...

Страница 19: ...and damage your Ceran grill plate Do not use sharp objects e g forks knives on the grill plate and do not place aluminium foil on it Do not use the surface of the appliance as a shelf or work top sinc...

Страница 20: ...red operation LED glows and the display shows a flashing 0 as long as the grill surface is cold The grill is now in standby mode NOTE Should the grill plate still be hotter than 60 C due to previous...

Страница 21: ...ow and the operation LED above the main switch flashes NOTE With the main switch the control unit can be switched off any time during operation even if other key functions are active As long as the gr...

Страница 22: ...to approx 220 C 240 C Do not put sugar honey syrup or other food and ingredients with a high sugar content on the Ceran grill This includes e g ketchup some gill sauces see contents on the bottle bana...

Страница 23: ...t collecting groove can be removed easily by slightly pressing the round spot in front of the groove Then remove the raised part with your other hand Next clean the cold grill surface with some dishwa...

Страница 24: ...es vorliegen schicken Sie das Ger t bitte zusammen mit dem Kaufbeleg und einer schriftlichen Fehlerbeschreibung an unsere nachstehende Adresse Ohne Kaufbeleg wird die Reparatur ohne R ckfrage kostenpf...

Отзывы: