7
3.2 EN:Transfer between bed and wheelchair,
two carers.
3.2 SE: Överflyttning mellan säng och rullstol,
två medhjälpare.
EN:
RoMedic Belts provides further grip options and
helps to stimulate the user to lean forward. The carer
stimulates the user’s forward bending action and supports
the rise-to-stand movement.
SE:
RoMedics Vårdbälte ger greppmöjligheter och under-
lättar att stimulera brukaren att luta sig framåt. Medhjälpa-
ren stimulerar brukaren till framåtböjning och stödjer upp-
resningen.
EN:
During transfer to toilet allow enough space so that
the carer can assist the user with undressing/dressing.
The cut-out in the base plate enables the user to move suf-
ficiently far back to provide a good seating posture on the
toilet.
SE:
Vid förflyttning till toalettstol medges utrymme för
medhjälparen att assistera brukaren med byxor.
Urtaget i bakkanten på bottenplattan gör att brukaren
kommer tillräckligt långt bak för att få en bra sittposition
på toalettstolen.
3.4 EN: Transfer/moving further back in
a chair/wheelchair
3.4 SE: Förflyttning längre bak i stol/rullstol
3.3.EN: Transfer between wheelchair and
toilet/mobile commode
3.3 SE: Överflyttning från rullstol till
toalettstol/mobil toastol
