Roller Akku-Exparo Cu, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 52

eng eng
doing. You can work better and safer in the specified power range with the suit-
able power tool.
b) Do not use a power tool with a defective switch. A power tool which cannot
be switched on and off is dangerous and must be repaired.
c) Pull the plug out of the socket and/or remove the battery before setting the
tool, changing accessories or putting tool away. This safety precaution
prevents unintentional starting of the power tool.
d) Keep power tools out of reach of children when not in use. Do not allow
persons to use the tool who are not familiar with it or have not read these
instructions. Power tools are dangerous when used by inexperienced persons.
e) Handle the power tool with care. Check that the moving parts are working
perfectly and do not jam, that no parts are broken or damaged and that the
function of the power tool is not impaired. Have damaged parts repaired
by qualified technical personnel or an authorised ROLLER service shop
before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with
sharp cutting edges jam less and are easier to control.
g) Use power tools, accessories and insert tools etc. according to these
instructions. Take the working conditions and activity being performed into
consideration. The use of power tools for purposes for which they are not
intended can lead to dangerous situations. All unauthorised modifications to the
electrical device are prohibited for safety reasons.
5) Use and handling of cordless tools
a) Only charge the batteries in chargers recommended by the manufacturer.
A charger designed for a certain battery type can cause a fire when it is used
with other batteries.
b) Only use the specified batteries in the power tools. The use of other batteries
can lead to injury and fire.
c) Keep unused batteries away from paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects which could cause bridging of the contacts.
A short circuit between the battery contacts can cause burns or fire.
d) Incorrect use can lead to leakage of liquid from the battery. Avoid contact
with this. Wash off with water in case of accidental contact. Consult a doctor
if you get the liquid in your eyes. Leaking battery fluid can cause irritation to
the skin or burns.
6) Service
a) Have your power tool repaired only by qualified technical personnel and
only with genuine spare parts. This ensures that the safety of the tool is main-
tained.
WARNING
Specific Safety Instructions
● Use personal safety equipment (e.g. goggles).
● Avoid unnatural postures, and do not lean too far forward.
● Before changing the pressing or expanding tools, pull the mains plug or take out
the battery!
● The drive units develop a very high pressing force. For that reason, be particularly
careful. Keep all other persons away from the working area during working.
● Hold the drive units only by the housing grip (6) and the pistol grip (9) during
operation. Keep your hands away from moving parts (pressing area, expanding
area)!
● Never operate radial presses when the tongs shank (2) is not locked. Risk of
fracture!
● Always position radial presses with pressing tong, pressing tong Mini or pressing
ring on the press fitting at a right angle to the pipe axis. Never position it askew.
● Do not start radial presses without pressing tong, pressing tong Mini or pressing
ring inserted. Do not start the pressing operation except to make a press joint.
Unless counter pressure is applied by the press fitting, the drive unit or pressing
tongs, pressing tongs Mini will be needlessly stressed.
● Before using pressing tongs, pressing tongs Mini or pressing rings from other
manufacturers, check that they are suitable for the drive unit. Read and observe
the instruction manuals of the pressing tong or pressing ring manufacturers.
● Only operate axial presses with pressing heads fully inserted. Risk of fracture!
● Always position axial presses with the pressing tongs on the compression sleeve
fitting at right angles to the pipe axis. Never position it askew.
● Screw expanding heads as far as they will go onto the expander.
● Do not attempt to repair damaged pressing tongs, pressing tongs Mini, adapter
tongs, pressing rings, pressing heads or expanding heads. Risk of fracture!
● Consult and comply with the instructions for installation and fitting of the system’s
manufacturers.
Intended use
Use ROLLER’S radial presses for the intended purpose of making press joints of
all common pressfitting systems.
ROLLER’S axial presses for making compression sleeve connections and for
expanding pipes of all common compression sleeve systems.
ROLLER’S pipe expanders for expanding and calibrating pipes.
WARNING
All other uses than those named above are not intended use and
are therefore not permitted.
Explanation of symbols
Read the operating instructions before use
Environmentally friendly disposal
Power tool complies with protection class I
Power tool complies with protection class II
The tool is not suitable for using outdoors
Power tool complies with protection class I
1. Technical Data
1.1. Article numbers
ROLLER’S Uni-Press E drive unit 572100
ROLLER’S Uni-Press drive unit 577001
ROLLER’S Uni-Press ACC drive unit 577000
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC drive unit Li-Ion 578001
ROLLER’S Multi-Press drive unit Li-Ion 571003
ROLLER’S Multi-Press ACC drive unit Li-Ion 571004
ROLLER’S Axial-Press 15 drive unit Li-Ion 573002
ROLLER’S Axial-Press 25 ACC drive unit Li-Ion 573003
ROLLER’S Aixal-Press 25 L ACC drive unit Li-Ion 573004
ROLLER’S Axial-Press 40 drive unit Li-Ion 573006
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E drive unit Li-Ion 575005
ROLLER’S Akku-Exparo Cu drive unit Li-Ion 575006
ROLLER’S Akku-Exparo P drive unit Li-Ion 575008
ROLLER’S battery Li-Ion 14.4 V, 1.3 Ah 571540
ROLLER’S battery Li-Ion 14.4 V 2.2 Ah 571550
ROLLER’S voltage supply Li-Ion 571565
Rapid charger Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560
Sheet steel case, ROLLER’S Uni-Press E 570280
Sheet steel case, ROLLER’S Uni-Press 570280
Sheet steel case, ROLLER’S Uni-Press ACC 570280
Sheet steel case, ROLLER’S Multi-Press Mini ACC 578290
Sheet steel case, ROLLER’S Multi-Press 571290
Sheet steel case, ROLLER’S Axial-Press 15 and 40 573282
Sheet steel case, ROLLER’S Akku-Exparo Q & E 578290
Sheet steel case, ROLLER’S Axial-Press 25 ACC
and Axial-Press 25 L ACC 573284
Sheet steel case, ROLLER’S Akku-Exparo CU 573284
Sheet steel case, ROLLER’S Akku-Exparo P 573284
1.2. Capacity
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC Radial press for making press joints in all
standard press fitting systems on steel pipes, stainless steel
pipes, copper pipes, plastic pipes, composite pipes Ø 10 – 40 mm
Radial presses for making press joints in all standard press
fitting systems on steel pipes, stainless steel pipes,
copper pipes, plastic pipes, composite pipes Ø 10 – 76 (108) mm
Axial presses for making compression sleeve joints (sliding
sleeve joints) on stainless steel pipes, steel pipes, copper
pipes, plastic pipes, composite pipes and for expanding
plastic pipes, composite pipes Ø 12 – 40 mm
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E for expanding of
pipes/coil for the system Uponor Quick & Easy Ø 16 – 40 mm
Ø ⅜ – 1½”
ROLLER’S Akku-Exparo Cu for expanding and
calibrating pipes Ø 8 – 42 mm
Ø ⅜ – 1⅛”
ROLLER’S Akku-Exparo P for expanding pipes Ø 12 – 40 mm
Operating temperature range
ROLLER’S cordless tools 0°C – 60°C
Mains operated presses – 8°C – 60°C
1.3. Thrust / pressing power
Thrust of radial presses 32 kN
Pressing power of radial presses 100 kN
Thrust of radial press Mini 24 kN
Pressing power of radial press Mini 70 kN
Pressing power ROLLER’S Axial-Press 15 15 kN
Pressing power ROLLER’S Axial-Press 40 40 kN
Pressing power ROLLER’S Axial-Press 25 ACC 21 kN
Pressing power ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC 21 kN
Pressing power ROLLER’S Akku-Exparo Cu 23 kN
Pressing power ROLLER’S Akku-Exparo P 23 kN
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E 23 kN
1.4. Electric Data
ROLLER’S Uni-Press E, 230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1.8 A
ROLLER’S Uni-Press, S3 15% (AB 2/10 min)
ROLLER’S Uni-Press ACC all-insulated (73/23/EWG)
interference-suppressed (89/326/EWG)
ROLLER’S Multi-Press,
Ax-Press 15/40 14.4 V =; 2.2 Ah; 20 A