background image

 ATTENTION

S’assurer de suivre les procédures 

d’utilisation décrites dans le manuel 

utilisateur. Ne jamais permettre à quiconque 

ne connaissant pas le fonctionnement ou la 

manutention de l’appareil de le toucher.

L’utilisation ou la manutention incorrectes 

peuvent causer un accident.

Garder les enfants loin de l’appareil.

L’appareil comporte des zones et des composants 

qui présentent un danger pour les enfants et qui 

pourraient causer des blessures, la cécité, la 

suffocation ou d’autres accidents graves.

Ne jamais faire fonctionner l'appareil 

après avoir consommé de l'alcool ou des 

médicaments, ou dans un état de fatigue.

L’utilisation de l’appareil exige un jugement 

sans faille. L'utilisation avec les facultés 

affaiblies pourrait entraîner un accident.

Toujours débrancher le câble d’alimentation 

lors de la fixation ou du retrait de pièces et de 

pièces en option et du nettoyage ou des travaux 

d’entretien qui n’exigent pas un branchement 

de l’appareil à une source d’alimentation.

Tenter ces opérations pendant que l’appareil 

est branché à une source d’alimentation peut 

causer des blessures ou un choc électrique.

Ne jamais tenter de démonter, de réparer 

ou de modifier l'appareil.

Le non-respect de cette consigne risque de 

provoquer un incendie, un choc électrique ou 

des blessures. Confier les réparations à un 

technicien ayant la formation requise.

 PRUDENCE

Faire preuve de prudence pour éviter 

l'écrasement ou le coincement.

La main ou les doigts peuvent être écrasés ou 

coincés s'ils entrent en contact avec certaines 

surfaces par inadvertance. Faire preuve de 

prudence pendant l'utilisation de l'appareil.

Ne jamais faire fonctionner l'appareil si 

on porte une cravate, un collier ou des 

vêtements amples. Bien attacher les 

cheveux longs.

Ces vêtements ou ces objets peuvent être 

coincés dans l'appareil, ce qui causerait des 

blessures.

Utiliser l'appareil dans un endroit propre 

et bien éclairé.

Travailler dans un endroit sombre ou encombré 

peut causer un accident; l'utilisateur risque, par 

exemple, de trébucher malencontreusement et 

d'être coincé par une partie de l'appareil.

Ne jamais grimper ni s'appuyer sur la 

machine.

La machine n'est pas conçue pour supporter 

le poids d'une personne. Grimper ou 

s'appuyer sur la machine peut déplacer 

des éléments et causer un faux pas ou une 

chute, ce qui causerait des blessures.

Prudence : outil de coupe.

Cet appareil contient un outil interne. Pour 

éviter les blessures, manipuler l'outil avec soin.

 Une utilisation incorrecte peut causer des blessures

 Cet appareil est lourd.

 ATTENTION

Le déchargement et la mise en place 

doivent être faits par au moins six 

personnes.

Les tâches qui exigent un effort trop grand si 

elles sont exécutées par un petit nombre de 

personnes peuvent être cause de blessures.

La chute d’articles très lourds peut aussi 

causer des blessures.

Installer l’appareil à un endroit de niveau, 

stable et pouvant prendre en charge le poids 

l’appareil.

Le poids total de la machine peut atteindre 

150 kg (330.7 lb) ou plus. Installer l’appareil 

à un endroit inapproprié peut provoquer un 

accident grave comme le renversement, la 

chute ou l’effondrement.

 ATTENTION

S’assurer de verrouiller les roulettes de la base.

Si éventuellement l’appareil commencerait à 

basculer, il pourrait provoquer un accident important, 

notamment écraser des parties de votre corps.

Lors de l’entreposage du support en 

rouleau, prendre les mesures de sécurité 

adéquates pour s’assurer que le rouleau ne 

roulera pas, ne tombera et ne basculera pas.

Il y a un danger de rester coincer sous le 

support et de subir des graves blessures.

La manutention du support en rouleau doit être 

faite par deux personnes ou plus et il faut 

prendre des précautions pour éviter les chutes.

Tenter de soulever manuellement des objets trop 

lourds peut causer des blessures. La chute d’articles 

très lourds peut aussi causer des blessures.

Pour utiliser en toute sécurité

11

Содержание VersaUV LEC2-300

Страница 1: ...on manual are subject to change without notice This manual and the product have been prepared and tested as much as possible If you find any misprints or errors please inform Roland DG Corporation Rol...

Страница 2: ...known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm For more information go to www P65Warnings ca gov For EU Countries WARNING Operation of this equipment in...

Страница 3: ...mble the Stand and Mount the Machine on the Stand 25 Step 2 Attach the Media Holders 28 Step 3 Install the Drain Bottle 30 Step 4 Remove and Store the Retainers 33 Step 5 Attach the Label 34 Step 6 Co...

Страница 4: ...i casalinghi Este producto debe devolverse al centro de reciclaje m s cercano a su domicilio para su correcta eliminaci n No lo tire a la basura Deite fora separadamente este produto no seu centro de...

Страница 5: ...t to the home and all its furnishings as well as to domestic animals or pets About the Symbols The symbol alerts the user to important instructions or warnings The specific meaning of the symbol is de...

Страница 6: ...ghtly lit location Working in a location that is dark or cluttered may lead to an accident such as becoming caught in the machine as the result of an inadvertent stumble Never climb or lean on the mac...

Страница 7: ...hock When using an extension cord or power strip use one that adequately satisfies the machine s ratings for voltage frequency and current Use of multiple electrical loads on a single electrical outle...

Страница 8: ...ectrical outlet Never place any object on top or subject to damage Never allow to get wet Never bend or twist with excessive force Never make hot Never pull with excessive force Dust may cause fire Ne...

Страница 9: ...ay result in a health hazard or danger of combustion due to ink fumes Never allow an ink container such as a cartridge or pouch to be subjected to impact and never attempt to disassemble Ink may leak...

Страница 10: ...injury Caution Ultraviolet Light This machine is fitted with covers to keep external leakage of ultraviolet light at low levels but incorrect handling or operation can lead to physical injury due to u...

Страница 11: ...t high speed and pose a hazard Never insert your hands or fingers into the gap Ink cleaning fluid and discharged fluid are flammable and toxic If these fluids come into contact with the eyes or skin i...

Страница 12: ...e ou tout autre effet ind sirable sur la maison tous les meubles et m me les animaux domestiques propos des symboles Le symbole attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou...

Страница 13: ...res Utiliser l appareil dans un endroit propre et bien clair Travailler dans un endroit sombre ou encombr peut causer un accident l utilisateur risque par exemple de tr bucher malencontreusement et d...

Страница 14: ...causer un incendie ou un choc lectrique Si une rallonge ou une bande d alimentation lectrique sont utilis es s assurer qu elles correspondent aux caract ristiques de l appareil tension fr quence et c...

Страница 15: ...is d poser aucun objet dessus au risque de les endommager Ne jamais laisser mouiller Ne jamais plier ni tordre avec une force excessive Ne jamais chauffer Ne jamais tirer avec une force excessive La p...

Страница 16: ...quate peut cr er une situation dangereuse pour la sant ou un risque de combustion cause des vapeurs qui manent de l encre Ne jamais soumettre un r servoir d encre cartouche ou poche aux impacts et ne...

Страница 17: ...rudence Rayonnement ultraviolet Cet appareil est muni de couvercles destin s emp cher les fuites de rayonnement ultraviolet faible niveau mais sa manipulation ou son utilisation incorrectes peuvent ca...

Страница 18: ...rande vitesse et constituent un danger N ins rez jamais vos mains ou vos doigts dans l espace L encre les liquides nettoyants et les liquides us s sont inflammables et toxiques Si ces liquides entrent...

Страница 19: ...17 1 Introduction 1 Introduction 1 About the User s Manuals for This Machine 18 2 Checking Included Items 19...

Страница 20: ...ails on the machine s daily maintenance as well as on the maintenance that must be performed periodically Electronic format Manual User s Manual This manual contains details such as how to use and mai...

Страница 21: ...d stay 1 Shafts 2 Shaft clamps 2 Bolts 40 Washers 12 Hexagonal wrench 1 Pipe 1 Cable clamps 2 Media holders retaining screws 1 each for right and left Media stays 2 Media clamps 1 each for right and l...

Страница 22: ...d Items Replacement wiper 1 Replacement felt wiper 1 Tweezers 1 Connection adapter 1 Setup Guide this document 1 Regular Maintenance Guide 1 Cleaning liquid 1 Cleaning sticks Software RIP 1 Caster hol...

Страница 23: ...Bottle 30 Step 4 Remove and Store the Retainers 33 Step 5 Attach the Label 34 Step 6 Connect the Power Cord and the Cable 34 Step 7 Set the Language and the Units 36 Step 8 Fill the Machine with Ink 3...

Страница 24: ...RNING Never install the machine close to any flammable object or in a gas filled location Combustion or explosion could occur WARNING Install the machine in a clean brightly lit location Working in a...

Страница 25: ...04 F humidity 20 to 80 RH no condensation Installation Space The space shown in the figure is required in order to use this machine 800 mm 31 5 in Unit space Work space 2 000 mm 78 7 in 2 050 mm 80 7...

Страница 26: ...Checks before Operations Completed Drawing Necessary Tools Included Items Hexagonal wrench 1 Pipe Use this when the hexagonal wrench is too short to easily tighten bolts 1 Bolts 40 Washers 12 2 Assemb...

Страница 27: ...rder shown below Loose bolts may cause the stand to wobble Temporarily tighten the bolts in the two upper locations On the left and right sides for a total of four locations Temporarily tighten the bo...

Страница 28: ...upright and then fix the arms in place on the stand by tightening the bolts securely 12 locations in total on the left and right arms in the order shown below Loose bolts may cause the stand to wobble...

Страница 29: ...he bottom of the machine with the protrusions on the arms Tighten the bolts securely eight locations in total Loose bolts may cause the stand to wobble Align the machine with the arms Bolt Bolt Hexago...

Страница 30: ...tion may cause the machine to move suddenly resulting in injury Procedure A Place the shafts on the stand B Pass the left media holder onto the shafts Pass it through from the right edge as seen from...

Страница 31: ...aft and rear shaft at the same time E Pass the rear shaft through the media stays Pass the rear shaft through the two media stays F Pass the right media holder onto the shafts and then attach the reta...

Страница 32: ...s too close to the edges Bolt Bolt Hexagonal wrench Hexagonal wrench Step 3 Install the Drain Bottle WARNING Perform this task with all power switches left switched off Failure to observe this instruc...

Страница 33: ...o turn the bottle without applying excessive force C Install the drain bottle stand Insert the drain bottle stand into the groove on the bottom surface of the printer unit and then shift the drain bot...

Страница 34: ...ttle stand Insert the drain bottle to the back as far as it will go IMPORTANT Leave the drain bottle attached at all times Only remove the drain bottle when you are disposing of the discharged fluid U...

Страница 35: ...emain may cause faulty operation or breakdown when the power is switched on Store the retainers because they are needed again when transporting the machine Procedure A Remove all the retainers indicat...

Страница 36: ...cable commercially available Use a power plug adapter if the electrical outlet is a two prong outlet WARNING Perform this task with all power switches left switched off Sudden movement of the machine...

Страница 37: ...net 100BASE TX recommended Power cord Cable clamp Pass the Ethernet cable and the power cord through here C Fine tune the orientation of the machine and then adjust the stand casters 1 Face the caster...

Страница 38: ...h C Hold down MENU and press the sub power switch D Press or to select the language you want and then press ENTER MENU LANGUAGE ENGLISH E Press or to select the unit of measurement you want for length...

Страница 39: ...idge for each color Items Used in this Procedure Two SOL INK cleaning cartridges The ink cartridges to be used IMPORTANT Be sure to use new SOL INK cleaning cartridges and ink cartridges Never under a...

Страница 40: ...s incorrect select NO and then press ENTER to start again from step A C Make sure the drain bottle is installed INSTALL DRAIN BOTTLE D Press ENTER to confirm your entry 2 Clean the print heads using t...

Страница 41: ...hown below appears FILLING INK E When the following screen is displayed remove the SOL INK cleaning cartridges whose slot numbers are flashing REMOVE CL LIQUID 34 F Repeat steps B to E until the scree...

Страница 42: ...shown below appears remove the drain bottle and discard the discharged fluid EMPTY DRAIN BOTTLE IMPORTANT When you remove the drain bottle a few drops of discharged fluid may come out of the machine...

Страница 43: ...er touch the tip of the blade Doing so may result in injury The cutting performance of the blade will also be impaired Step 1 Assemble the Cutting Tool Required items Blade holder Blade Pin Procedure...

Страница 44: ...lay the screen shown below SUB MENU MAINTENANCE D Press once and then press several times to display the screen shown below MAINTENANCE REPLACE KNIFE E Press ENTER The cutting carriage moves to a posi...

Страница 45: ...OK C Tighten the screw D Close the front cover E Press ENTER IMPORTANT Handling the cutting carriage Leave the cutting carriage screw loose when no cutting tool is installed Keeping the screw firmly t...

Страница 46: ...network administrator Step 1 Make the Network Settings for the Computer Procedure A Log on to Windows as the Administrator or a member of the Administrators group B Display the network connections scr...

Страница 47: ...nnection Properties dialog box on Windows 7 appears If the User Account Control dialog box appears click Continue D Select Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 and then click Properties If the Interne...

Страница 48: ...numbers used for other computers and devices F Close this window to return to the original state Windows 10 8 1 Click OK in the Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties dialog box click Close i...

Страница 49: ...r to select the address number F Press G Repeat steps E and F to set IP ADDRESS 192 168 000 XXX Here XXX can be any number from 001 to 254 However be sure to specify a number that is different from th...

Страница 50: ...same value as the one used by the computer Here 255 255 255 000 is entered by way of example SUBNET MASK 255 255 255 000 F When you have finished making the setting press ENTER G Press to go back to t...

Страница 51: ...or your gateway address consult your network administrator Here 255 255 255 255 is entered by way of example GATEWAY ADDR 255 255 255 255 F When you have finished making the setting press ENTER G Pres...

Страница 52: ...d DG Corporation dealer You will need a hose to connect the ventilating equipment and this machine Connecting port diameter 38 mm 1 5 in Installing the Ventilating Equipment The 3 mm 0 1 in hexagonal...

Страница 53: ...51 5 Installation of Ventilating Equipment 2 Installation C Attach the hose to the connection port on the machine...

Страница 54: ...52 2 Installation 5 Installation of Ventilating Equipment...

Страница 55: ...53 3 Appendix 3 Appendix Location of the Power Rating and Serial Number Label 54 Specifications 55...

Страница 56: ...nd Serial Number Label Serial number This number is required when you seek maintenance servicing or support Never peel off the label Power rating Use an electrical outlet that meets the requirements f...

Страница 57: ...whichever is greater Distance accuracy when cutting 4 Error of less than 0 4 of distance traveled or 0 3 mm 11 8 mil whichever is greater When distance correction has been performed when the setting...

Страница 58: ...sed Side margins 25 mm 1 0 in or more for both the left and right margins Excluding expansion contraction of the media Assumes all correction and adjustment functions of the machine have been used pro...

Отзывы: