background image

20

Subject to change without notice

General information regarding the  

CE marking

HAMEG instruments fulfill the regulations of the 

EMC directive. The conformity test made by HA-

MEG is based on the actual generic and product 

standards. In cases where different limit values 

are applicable, HAMEG applies the strictest 

standard. For emission the limits for residential, 

commercial and light industry are applied. Re-

garding the immunity (susceptibility) the limits 

for industrial environment have been used.

The measuring and data lines of the instrument 

have much influence on emission and immunity 

and therefore on meeting the acceptance limits. 

For different applications the lines and/or cables 

used may be different. For measurement opera-

tion the following hints and conditions regarding 

emission and immunity should be observed:

1. Data cables

For the connection between instruments resp.

their interfaces and external devices, (computer, 

printer  etc.)  sufficiently  screened  cables  must

be used. 

Maximum cable length of data lines must not ex-

ceed 3 m. The manual may specify shorter lengths. 

If several interface connectors are provided only 

one of them may be used at any time.

Basically interconnections must have a double 

screening.  For  IEEE-bus  purposes  the  double 

screened cable HZ72 from HAMEG is suitable.

2. Signal cables

Basically test leads for signal interconnection

between test point and instrument should be

as short as possible. Without instruction in the

manual for a shorter length, signal lines must be 

less than 3 meters long.

Signal lines must be screened (coaxial cable - 

RG58/U). A proper ground connection is required. 

In  combination  with  signal  generators  double 

screened cables (RG223/U, RG214/U) must be used.

3. Influence on measuring instruments.

In the presence of strong high frequency electric 

or magnetic fields, even with careful setup of the 

measuring  equipment  an  influence  can  not  be

excluded.

General information regarding the CE marking 

Содержание HAMEG HZ540

Страница 1: ...HZ540 HZ550 Near Field Probe Set Benutzerhandbuch User Manual Test Measurement Version 01 5800508202 5800508202 Benutzerhandbuch User Manual...

Страница 2: ...erer Schnittstellenkabel m glich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt ab geschirmtes Verbindungskabel zu achten Als IEEE Bus Kabel ist das von HAMEG...

Страница 3: ...rung oder Au erbetriebsetzung Geringf gige Abweichungen der Anzeige und Messwerte ber die vorgegebenen Spezifikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelf llen jedoch auftreten HAMEG I...

Страница 4: ...4 nderungen vorbehalten HZ540 HZ550...

Страница 5: ...0 Vss Max Spannung eines unisolierten Leiters 30 V Ausgangsimpedanz 50 SMA Anschluss Spannungsversorgung 6 V 80 mA HZ554 H Feld Sonde Frequenzbereich 50 MHz bis ca 3 GHz Richtwirkung Empfindlich f r v...

Страница 6: ...eiten am Produkt oder ffnen des Produkts ist dieses von der Versorgungsspannung zu trennen sonst besteht das Risiko eines elektri schen Schlages Wichtige Hinweise Sofort nach dem Auspacken sollten die...

Страница 7: ...hbereich der St rquelle lokalisieren Die Hochimpedanzsonde erm glicht anschlie end die exakte Eingrenzung der St rquelle und die gezielte Beurteilung der getroffenen Ma nahmen Die E Feld Sonde ist auf...

Страница 8: ...uf Leiterplatten von integrierten Schaltungen Kabeln LeckstelleninSchirmungen und hnlichenSt rstrahlungsquellen Die HAMEG Sondens tzeHZ540undHZ550sindentsprechend der gew nschten Aufgabenstellung unte...

Страница 9: ...seSondezurerstenund berschl gigen Untersuchung der Wirksamkeit von EMV Ma nahmen besonders geeignet Sie erm glicht die Millimetergenaue Erfassung der St rquelle und gibt nach vorheriger Eingrenzung de...

Страница 10: ...tromagne tischen Welle wenn dies mit der magnetischen Komponente geschieht ist die nderung des magnetischen Feldes in der Zeiteinheit die be stimmende Gr e Genau diese Komponente wird von der so ge na...

Страница 11: ...l chenstrom nderung in der N he einer Kondensatorgruppe Bild 2 zeigt die Fl chenstrom nderung in der N he dieser Kondensatorgruppe Man erkennt dass dieses Signal wesentlich langsamer ist als das in Bi...

Страница 12: ...eschehen Das Signal wird unmittelbar am Aus gang des Takttreibers entnommen Bild 5 Das Mikro H Sondensignal bei einem Aufbau ohne Entst rma nahmen In Bild 5 sieht man das Mikro H Sondensignal in einem...

Страница 13: ...rin dass der tabellarische Wert sich meistens auf kapazitive Vollast bezieht In den meisten praktischen F llen liegt diese Last aber nicht vor Eine berschl gige Umrechnung ist recht einfach Halbe kapa...

Страница 14: ...is stark verf lscht Des halb ben tigt man f r die Messung in Digital schaltungen eine Hochimpedanz Sonde die das Messobjekt nicht nennenswert belastet und das Signal breitbandig auf 50 umsetzt Im Prin...

Страница 15: ...r chtigt wird Bild 2 zeigt die entsprechenden Ergebnisse f r einen 47 Widerstand Im Zeitbereich erkennt man eine deutliche Ver besserung Die ber schwinger sind gemindert die Flanken weniger steil Leid...

Страница 16: ...s den g nstigsten Kompromiss zwischen Eingrenzung des Spektrums und der logischen Funktionalit t aufsuchen Dies ist ein besonders sch nes Beispiel f r die Wirksamkeit des hier vorgeschlagenen messtech...

Страница 17: ...E Zertifizierung durchgefallen ist Leider kann man die Frage nicht pauschal beantworten denn nicht jedes metallische Geh use schirmt auch gut ab Kaum einer wird aber bis zur n chsten Abnahmemes sung w...

Страница 18: ...Die st rkste Linie ist mit dem Marker gekennzeichnet der relative Pegel liegt bei 42 8 dBm Es folgt die zweite Messung Hierbei tr gt der Pr fling sein Abschirmgeh use Er wird zuerst so gedreht dass w...

Страница 19: ...19 nderungen vorbehalten M e s s u n g d e r S c h i r m d m p f u n g v o n A b s c h i r m g e h u s e n...

Страница 20: ...uments resp their interfaces and external devices computer printer etc sufficiently screened cables must be used Maximum cable length of data lines must not ex ceed 3 m The manual may specify shorter...

Страница 21: ...ases HAMEG Instruments GmbH C o n t e n t Deutsch 2 English General information regarding CE marking 20 Near Field Probe HZ540 HZ550 22 Specifications 23 Important hints 24 Safety 24 Used Symbols 24 O...

Страница 22: ...emission sources Localisation of EMI sensitive devices Checks on shielding effectiveness Diagnosis of radiated signals Identification of radiating components N e a r f i e l d p r o b e s e t H Z 5 4...

Страница 23: ...on insulated conductor 30 V Output impedance 50 SMA connector Power supply 6 V 80 mA HZ555 Low Capacitance Probe Frequency range 0 25 MHz to approx 3 GHz Attenuation 10 1 Input impedance 0 2 pF 250 k...

Страница 24: ...osed to the risk of an electric shock Important hints Users are advised to read through these instruc tions so that all functions are understood Imme diately after unpacking the instrument should be c...

Страница 25: ...zed near the source by use of the H field probe The high impedance Hi Z probe makes further localization possible by directly contacting the source and to judge the effectiveness of suppression measur...

Страница 26: ...rds integrated circuits PC board edge runs ground plane currents ribbon cables corner seams and similar interference sources Signal feed is via a 1 2m SMA to N connector cable When used in conjuction...

Страница 27: ...probe HZ555 is the right tool It is a direct contact probe to an oscilloscope probe Due to ist patented construction a ground termination by cable is not necessary see also HZ553 The probe is of very...

Страница 28: ...y of the Vccpin of a 74AC163 The signal amplitude is proportional to the rate of change of the magnetic field and thus of the current at this location of the layer The rise and fall times are in the s...

Страница 29: ...he use of any further equipment Signal at clock generator output The last example shows the signal taken from a clock distribution point on a Europe size EC board The signal is taken directly from the...

Страница 30: ...capacitive total load For most practical cases this does not occur An approximate calculation shows that one half of the capacitive load means a twice faster risetime e g a microprocessor has a speci...

Страница 31: ...illustrative examples which are measured in circuits of the 74 ACT family The gates are always operated with a 5MHz frequency Figure 1 shows the time and frequency domain outputs of such a gate which...

Страница 32: ...lower oscilloscope is used any improvement would no longer be recognizable in the time do main The limitation of using an oscilloscope and using only time domain measurements is easily recognizable Th...

Страница 33: ...gital function with disappointing EMC suppression As a final example a modern SMT chip filter con sisting of two ferrite beads and a feed through capacitor is shown Figure 7 shows the results which ar...

Страница 34: ...transmitters the amplitudes are relatively low The strongest signal observed was a UHF TV transmitter at 474 MHz which was located only 15 km from the laboratory Then up to 800 MHz are several weaker...

Страница 35: ...r frequency of 275MHz a signal of 55 9 dBm gives a shielding effectiveness of 42 8 55 9 dBm of 13 1 dB For the frequency of 800MHz the shielding effective ness is only 9 dB Shielding effectiveness of...

Страница 36: ...test than the type of equipment you use Why is there such a cost difference between compliance and pre compliance test instru ments Instruments for making compliance measure ments must conform to CIS...

Страница 37: ...stor IC or any other component on the contact level the high impedance probe of the HZ530 probe set is indispensable for measurements due to its ultra low input capacitance of 2pF only Do spectrum ana...

Страница 38: ...s question is often asked if a CE Mark EMC test is failed Unfortunately this question can not be answered in general because a metallic housing is not always a good shield No one wants to wait until t...

Страница 39: ...39 Subject to change without notice C o m m o n l y a s k e d Q u e s t i o n s...

Страница 40: ...hwarz com Internet www rohde schwarz com Customer Support www customersupport rohde schwarz com Service www service rohde schwarz com Subject to change Data without tolerance limits is not binding R S...

Страница 41: ...Messtechnik GmbH Kelsterbacher Strasse 15 19 60528 Frankfurt am Main Tel 49 0 69 67724 583 Fax 49 0 69 67724 582 info allice de www allice de Verwendete Warenzeichen und Schutzrechte sind Eigentum der...

Отзывы: