background image

PL

Polski

1. Dane techniczne (zobacz dane 1.)

RC5185 & RC5195

młotek

a

h

 

:Drgania, 

k

 niepewność , 

L

pA

 

Ciśnienie dźwięku dB(A), 

K

pA

 

=  

K

WA

 

= 3 dB niepewność.

Deklaracja emisji hałasu i wibracji 

(ISO 15744 and ISO28927-6)

Deklarowane wartości uzyskano w trybie testów laboratoryjnych, zgodnych z normami. Nadają się do porównania z wartościami deklarowanymi dla innych 

narzędzi testowanych zgodnie z tymi samymi normami. Deklarowane wartości nie nadają się do oceny ryzyka. Wartości zmierzone w miejscu pracy mogą być 

wyższe. Rzeczywiste wartości ekspozycji oraz ryzyko obrażeń, jakich może doznać użytkownik, są unikalne i zależą od sposobu pracy użytkownika, obrabia

-

nego elementu i sposobu urządzenia miejsca pracy, a także czasu ekspozycji i warunków fizycznych posiadanych przez użytkownika. Firma CHICAGO PNEU

-

MATIC TOOLS nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje wykorzystania deklarowanych wartości, zamiast wartości odzwierciedlających rzeczywistą 

ekspozycję, do oceny indywidualnego ryzyka w miejscu pracy, nad którym firma nie ma kontroli. W przypadku nieodpowiedniego zarządzania użytkowaniem 

narzędzia, narzędzie może powodować chorobę wibracyjną. Przewodnik UE dotyczący zarządzania użytkowaniem narzędzi wibrujących znajduje się na 

stronie: www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf Zalecamy wprowadzenie programu nadzoru zdrowotnego, który 

wykrywa wczesne objawy związane z wystawieniem na hałas lub wibracje, aby możliwe było modyfikowanie procedur zarządzania w taki sposób, aby uniknąć 

dalszego pogorszenia stanu zdrowia.

2. urządzenie typu (typów)

•  Produkt ten jest przeznaczony do montażu i demontażu połączeń gwintowych w drewnie, metalu i tworzyw sztucznych.Produkt ten jest przeznaczony do 

wiercenia otworów lub rozwiercanie.Wszelkie inne zastosowanie jest niedozwolone. Wyłącznie do profesjonalnego użytku. 

•  Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed uruchomieniem urządzenia.

3. Instrukcja montażowa

•  zobacz dane 

5. Instrukcja konserwacji 

• 

Śledź lokalne przepisy dotyczące ochrony środowiska dla krajów bezpiecznego użytkowania i usuwania wszystkich elementów

•  Prace konserwacyjne i naprawcze muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Skontaktuj 

się z producentem lub najbliższym autoryzowanym dystrybutorem w celu uzyskania porady na temat serwisu technicznego lub jeśli potrzebujesz części zami

-

ennych.

•  Zawsze należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od źródła energii, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.

•  Części eksploatacyjne są wysokie podkreślił w liście części.

•  Zachować przestojów do minimum, następujące zestawy serwisowe zaleca się:

Zestaw do regulacji: 

patrz lista części

6. Sprzedaż

•  Utylizacja sprzętu muszą przestrzegać ustawodawstwa danego kraju.

•  Wszystkie uszkodzone, mocno zużyte lub nieprawidłowo działające urządzenia muszą być wyłączone z eksploatacji.

• 

Naprawa tylko technicznego personelu technicznego.

7. Ue –deklaracja zgodności

My, firma : 

Rodcraft Customer CenterLangemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany

Oświadczamy, ze produkt (produkty): 

RC5185 & RC5195

 

Serial Number:

 From 001 to 999

urządzenie typu (typów): 

młotek

Pochodzenie produktu: 

Taiwan

jest (są) zgodne z wymogami Dyrektywy Rady, odpowiadajacej ustawodawstwu krajów członkowskich i dotyczącej : „maszyn i urządzeń“ 2006/42/EC (17/05/2006)

stosowanych norm, wzajemnie zgodnych : 

EN ISO 11148-4 :2012

Nazwisko i stanowisko wydajacego deklarację : 

Nicolas Lebreton (  R&D Manager)

Miejsce i data: Saint-Herblain, 

20/07/2014

Plik techniczny jest dostępny w. Nicolas Lebreton  R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain - France

Oryginalne instrukcje są w języku angielskim. Inne języki to tłumaczenie oryginalnej instrukcji.

Copyright 2014, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Wszystkie prawa zastrzeżone. Używanie lub kopiowanie całości lub części niniejszego tekstu bez upoważnienia jest zabronione. Dotyczy w szczególności znaków towarowych, określeń 

modeli, numerów części i rysunków. Należy stosować wyłącznie części autoryzowane przez producenta. Usterki i awarie powstałe w wyniku używania nieautoryzowanych części nie.

4. Smarowanie silnik

Używać smarownicy linii lotniczego oleju SAE # 10, dostosowane do dwóch kropli na minutę. Jeśli smarownica przewód powietrza nie może być stosowany, 

dodać olej silnikowy powietrza do wlotu raz dziennie.

Zalecany smar CP Oil PROTECTO-LUBE:

- 4 oz (0.12l) P/N: CA149661

- 20.8 oz (0.591l) P/N: CA000046

- 1gal (3.8l) P/N: P089507

Model

Udarów na 

minutę

Średnica 

cylindra i skok 

tłoka

zużycie powietrza

@ obciążenie

Waga

Wymiary

Wąż Ø

Wlot powi-

etrza

Ciśnienie 

dźwię

-

ku L

pA

Moc 

dźwięku

L

wA

Drgania

a

h

k

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[min-1]

[mm]

[l/s]

[kg]

[mm]

[mm]

[inch]

[dB(A)]

[dB(A)]

[m/s²]

[m/s²]

RC5185

3 000

19 x 70

6.2

1.7

179x57x163

9.5

1/4’

102

113

8.2

1.2

RC5195

2 100

19 x 95

6.2

2

223x57x163

9.5

1/4’

102

113

11.9

1.5

Содержание 8951000152

Страница 1: ...njury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions as well as separately provided safety instructions p...

Страница 2: ...enght Inner Hose Dia Air Inlet Sound pressure LpA Sound power LwA Vibrations ah k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 min 1 mm l s kg mm mm inch dB A dB A m s m s RC5185 3 000 19 x 70 6 2 1 7 179x57x163 9 5 1 4 102...

Страница 3: ...your nearest authorised dealer for advice on technical service or if you require spare parts Always ensure that the machine is disconnected from energy source to avoid accidental operation High wear p...

Страница 4: ...nd durch qualifiziertes Personal bei ausschlie licher Verwendung von Original Ersatzteilen durchzuf hren Wenden Sie sich an den Hersteller oder Ihren n chsten Vertragsh ndler f r Beratung in technisch...

Страница 5: ...fabricant ou votre revendeur le plus proche pour des conseils techniques ou si vous avez besoin de pi ces de rechange Toujours s assurer que la machine est d connect e de la source d nergie pour vite...

Страница 6: ...do y utilizando exclusivamente piezas de recambio originales Si necesita consejos sobre asistencia t cnica o piezas de recambio contacte con el fabricante o con su distribuidor autorizado m s cercano...

Страница 7: ...alificato utilizzando solo ricambi originali Contattare il fabbricante o il rivenditore autorizzato pi vicino per ricevere assistenza tecnica o per ordinare i ricambi Assicurarsi sempre che la macchin...

Страница 8: ...en Neem contact op met de fabrikant voor de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer voor advies over technisch onderhoud of als u reserveonderdelen nodig hebt Zorg altijd dat de machine is losgekoppeld...

Страница 9: ...2006 EN ISO 11148 4 2012 Nicolas Lebreton R D Manager Saint Herblain 20 07 2014 Nicolas Lebreton R D manager LLC CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Copyright 2014 C...

Страница 10: ...serad terf rs ljare n ra dig f r r d om teknisk service eller om du har behov av originalreservdelar Se alltid till att maskinen r bortkopplad fr n energik llan f r att undvika misstag H g slitdelar...

Страница 11: ...om teknisk service eller hvis der er behov for reservedele S rg altid for at maskinen er koblet fra energikilde til at undg utilsigtet betjening H je sliddele er understreget i listen dele For at hold...

Страница 12: ...er n rmeste autoriserte forhandler for r d om teknisk service eller hvis det er behov for reservedeler S rg alltid for at maskinen er koblet fra energikilde for unng utilsiktet bruk H ye slitedeler er...

Страница 13: ...ia k ytt m ll Ota yhteys valmistajaan tai l himp n valtuutettuun j lleen myyj si teknisen huollon vuoksi tai jos tarvitset varaosia Varmista aina ett laite irrotetaan energial hteen v ltt vahingossa K...

Страница 14: ...iginais Contacte o fabrican te ou o seu concession rio autorizado mais pr ximo para procurar aconselhamento ou assist ncia t cnica ou se necessitar de adquirir pe as de substitui o Assegure se sempre...

Страница 15: ...05 2006 EN ISO 11148 4 2012 Nicolas Lebreton R D Manager Saint Herblain 20 07 2014 Nicolas Lebreton R D manager LLC CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Copyright 20...

Страница 16: ...utorem w celu uzyskania porady na temat serwisu technicznego lub je li potrzebujesz cz ci zami ennych Zawsze nale y upewni si e urz dzenie jest od czone od r d a energii aby zapobiec przypadkowemu uru...

Страница 17: ...n ch d l kontaktujte v robce nebo va eho nejbli ho autorizovan ho prodejce V dy se ujist te e je p stroj odpojen od zdroje energie aby se zabr nilo n hodn mu spu t n Vysok opot ebiteln d ly jsou podtr...

Страница 18: ...l a pou i sa m u iba origin lne n hradne dielce Oh adne technick ho servisu alebo n hradn ch dielcov kontaktujte v robcu pr p najbli ieho autorizovan ho predajcu V dy sa uistite e je pr stroj odpojen...

Страница 19: ...serealkatr szek felhaszn l s val M szaki szolg ltat sok rt vagy cserealkatr szek rt fordul jon a gy rt hoz vagy a m rkak pviselethez Mindig ellen rizze hogy a g p le van v lasztva energiaforr s v letl...

Страница 20: ...a ali najbli jega poobla enega prodajalca e potrebujete nasvet o tehni nem servisu ali nadomestne dele Vedno zagotovite da je naprava izklju ena iz vira energije da se prepre i nenamerno delovanje Vis...

Страница 21: ...lias atsargines dalis Jei reikia patarimo d l techninio aptarnavi mo arba atsargini dali kreipkit s gamintoj arba artimiausi galiot j pardav j Visada sitikinkite kad renginys atjungtas nuo energijos a...

Страница 22: ...z gad j veic p rbaude attiec b uz cauru vadu spr drata meh nismu un uzst d anu uz sienas vai griestiem Vienm r p rliecinieties ka ma na ir atvienota no ener ijas avota lai izvair tos no nejau as darb...

Страница 23: ...4 2012 Nicolas Lebreton R D Manager Saint Herblain 20 07 2014 EU Nicolas Lebreton R D manager LLC CP Technocenter 38 rue Bobby Sands BP10273 44800 Saint Herblain France Copyright 2014 Chicago Pneumat...

Страница 24: ...________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ __...

Страница 25: ...________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ __...

Страница 26: ...samt sikkerhedsforskrifterne Varenummer 8956000272 inden v rkt jet tages i brug eller repareres 8956000272 Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet Tuotekoodi 8956000272 enne...

Страница 27: ...s 8956000272 Da bi se smanjio rizik od ozljede prije upotrebe ili servisiranja alata pro itajte i shvatite sljede e informacije kao i odvojeno pru ene sigurnosne upute Broj stavke 8956000272 n vederea...

Страница 28: ...www rodcraft com...

Отзывы: