35
NL
Om de Robin te resetten naar fabrieksinstellingen moet de volgende procedure gevolgd worden:
Haal de voedingsstekker uit de PoE adapter (1), wacht vijf seconden en steek hem er weer terug in. Wacht totdat de deurbel opstart.
Hierna hoort u een tweetonig signaal en de labelverlichting zal oplichten (2). Druk vijf keer op de oproeptoets (3). De deurbel start nu
opnieuw (±30 sec.) en er klinkt een tweetonig signaal (4). De deurbel staat weer in de fabrieksinstellingen en kan nu opnieuw worden
toegevoegd aan de Apple Woning-app (stap 7).
DE
Um den Robin auf die Werkseinstellungen zu resetten, ist es erforderlich, das folgende Verfahren zu befolgen:
Ziehen Sie den Netzstecker aus dem PoE-Adapter (1) und schließen Sie ihn nach 5 Sekunden Wartezeit erneut an. Warten Sie, bis die
Türklingel hochgefahren wird. Hiernach hören Sie ein Zweiton-Signal und die Namensschild-Beleuchtung leuchtet auf (2). Drücken
Sie fünfmal die Anruftaste (3). Die Türklingel wird jetzt erneut hochgeladen (± 30 Sekunden) und es ertönt ein Zweiton-Signal (4). Die
Türklingel hat wieder ihre Werkseinstellungen und kann jetzt erneut zur Apple Home-App hinzugefügt werden (Schritt 7).
FR
Pour réinitialiser les paramètres d'usine de Robin, la procédure suivante doit être suivie :
Retirez la fiche d'alimentation de l'adaptateur PoE (1), attendez cinq secondes, puis rebranchez-la. Attendez que la sonnette démarre.
Vous entendrez alors un signal à deux tonalités et l'éclairage de l'étiquette s'allumera (2). Appuyez cinq fois sur le bouton d’appel (3).
La sonnette redémarrera alors (± 30 secondes) et un signal à deux tonalités retentira (4). La sonnette disposera alors à nouveau des
paramètres d'usine et pourra alors être ajoutée à l'application Apple Home (étape 7).
ES
Para volver a establecer los ajustes de fábrica, siga los siguientes pasos:
Desenchufe el cable de alimentación del adaptador PoE (1), espere cinco segundos e insértelo de nuevo. Espere a que suene el timbre.
A continuación oirá una señal de dos tonos y se encenderá la luz de la etiqueta (2). Pulse cinco veces el botón de llamada (3). El timbre se
reiniciará (±30 seg.) y sonará una señal de dos tonos (4). El timbre ha vuelto a la configuración de fábrica y puede volver a añadirse
a la aplicación Casa de Apple (paso 7).
EN
To reset the Robin to factory settings, the following steps must be followed:
Remove the power plug from the PoE adapter (1), wait five seconds and plug it back in. Wait until the doorbell starts up. You will then
hear a two-tone signal and the label light will light up (2). Press the call button five times (3). The doorbell will now reboot (±30 sec.)
and you will hear a two-tone signal (4). The doorbell has now been reset to factory settings and can be added to the Apple Home app
again (step 7).
