Pour braser un bâtonnet de laiton sur un arc, utiliser des bâtonnets comportant déjà un cylindre de soudure à l’une des extrémités et procéder
comme suit :
To weld a carbon tip on an arch, use tips which already have a welding cylindre at one of its limits and proceed as follow :
Um ein kupferlötstöbchen auf einen Draht zu löten, verwenden Sie Stöbchen mit Lot an einem Ende, und gehen wie folgt vor :
1.
Brancher la pince auxiliaire (prise blanche) et serrer le bâtonnet dans celle-ci, la soudure se trouvant environ à 1cm de la pince.
Plug the auxiliary Plier (white plug) and place the tips in this one.
Stecken Sie die Hilfsklammer in die weiße Steckvorrichtung und Klemmen Sie das Stöbchen ein.
2.
Brancher le câble comportant la pointe charbon (prise blanche) et vérouiller le plateau de la soudeuse en position basse. Régler la
soudeuse sur “S”.
Plug the cable which has the carbon tip (white plug) and lock the handrest in the down position. Turn the heat selector to “S”.
Stecken Sie der kabel mit den Kohlespitze ein. Blockieren Sie das handrest/tray in der unteren Stellung. Stellen Sie den
Temperaturregler auf “S”.
3.
Déposer un peu de flux sur l’arc à l’endroit où le bâtonnet sera soudé et appliquer l’arc contre la soudure du bâtonnet dans la position
relative souhaitée.
Apply RMO flux to area to be welded.
Tragen Sie das RMO flußmittel auf die zu lötenden Flächen auf.
4.
Toucher la soudure avec la pointe charbon et maintenir le contact jusqu’à la fusion complète de la soudure. (Ne pas toucher l’arc avec
le charbon).
Touch the weld with the carbon tip and keep in position until the materials are jointed.
Berühren Sie mit der Kohlespitze die Schweißstelle. Wenn das Lot um die Verbindungsstelle fließt, entfernen Sie bitte die Kohlespitze.
5.
Nettoyer avec une brossette métallique.
Use a stainless steel rotary wire brush to loosen and remove the flux.
Verwenden Sie bitte eine bestehende Rotationsdrahtbürste aus Edelstahl, um das Flußmittel zu lösen und zu entfernen.
Autres exemples de brasure / Other examples of solders / Anderen Beispiele zum löten
J00064 Notice Instructions Rev01
