background image

8

TECHNISCHE INSTRUKTIONEN FÜR DIE INSTALLATION UND REGULATION

Zur Benützung AUSSCHLIEßLICH nur für spezialisierte Techniker

Instruktionen,  die  folgen,  wenden  sich  an  den Techniker,  der  für  die  Installation  qualifiziert  ist,  damit  er  alle 

Operationen mit der korrektesten Weise und laut der gültigen Normen durchführt.

Wichtig

Jeweils irgendeine Tätigkeit, die mit der Regulation verbunden ist u.ä, muß nur mit der aus dem Netz ausgezogenen 

und abgeschalteten Einrichtung vollgezogen sein.

Solange das Gerät unter der Spannung notwendig zu halten ist, eine höchste Vorsicht zu beachten vorliegt.

DIE PLATZIERUNG

Es ist unbedingt notwendig, zu der Regulation der Gerätetätigkeit, daß das Milieu - der Küche -, wo das Gerät 

installiert wird, sehr gut belüftbar ist (im Hinblick darauf: sei der Techniker sich mit geltenden Normen (EN) richtet). 

Wenn die Einrichtung so plaziert wird, daß sie im Mobiliarwandkontakt stehen wird, so müssen diese einer 

Temperatur von 60°C wiederstehen. Die Installation, Herrichtung, Inbetriebsnahme müssen durch qualifizierte 

Person, die zu solchen Vorkehrungen eine Befugnis hat und dies laut geltenden Normen nach, durchgeführt 

werden.

Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie , ob sich das Gerät während des Transportes nicht beschädigt 

hat. Platzieren Sie das Gerät auf eine waagrechte Fläche (maximalle Unebenheit bis 2°). Stellen Sie das Gerät 

unter den Haubenabzug, damit Sie die Wasserdämpfe und den Geruch eliminieren.

Das Gerät kann selbständig oder in einer Reihe mit Geräten unserer Herrstellung installiert werden. Es ist notwendig 

die minimale Entfernung von 10 cm zu anderen Gegenständen einzuhalten, so dass die Wärmeisollierung der 

brennbaren Teilen gewährleistet wird.

SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUS DER SICHT DES FEUERSCHUTZES LAUT  EN 

061008

• Die Einrichtungsbedienung dürfen nur Erwachsene ausführen

• Das Gerät darf sicher in gewöhnlicher Umgebung laut  EN  332000-1 verwendet werden.

• Es ist notwendig das Gerät so platzieren, daß es auf einer unbrennbaren Grundlage steht oder hängt.

• Es dürfen, auf und in eine Entfernung, die kleinerermasse als sicher vom Gerät bezeichnet wird, keine Gegen

-

stände aus brennbaren Materilien (die kleinste Entfernung vom Brennbarem ist 10 cm) aufgestellt werden.

• Die sicheren Entfernungen von Massen der einzelnen Brenngrade und Informationen über Brenngrade der 

gewöhnlichen Baumassen - siehe Tabelle

Tabelle

:

Brennbarkeitstuffen nach Norme (ČSN 730823) von Stoffen und Erzeugnisse:

A  unbrennbare 

 

Granit,  Sandstein,  Beton,  Ziegel,  Keramische  Fliesen,  speziell  Verputzmitel,                                                                        

B schwierigbrennenbare 

Akumit, Heraklit, Lihnos, Itaver                                                        

C1 schwerbrennbare   

Holz, Laubholz, Sperrholz, Härtenpapier, Umakart               

C2  mittlebrennbare   

Spanholzplatten,  Solodur,  Korkenplatten,  Gummi,  Bodenplatten,                                                                              

C3 leichtbrennbare   

Faserholzplatten, polystyren, polyuretan, PVC  

 

 

Die Geräte müssen in einer sicheren Weise installiert werden. Bei der Installation müssen weiter betreffende 

Projekt-, Sicherheits-, und Hygienevorschriften respektiert werden.

•  EN  06 1008 Feuerschutz der örtlichen Geräte und der Wärmquellen

•  EN    33 2000 Umgebung für elektrische Geräte

Содержание SPT - 60 ELS

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DIE GEBRAUCHS UND INSTALLATIONSANWEISUNG NOTICE D INSTALLATION ET D EMPLOI SPT 60 ELS SPT 90 ELS SPT 90 5 ELS ELECTRIC RANGE WITH OVEN www rmgastro com...

Страница 2: ...MITY 3 INSTRUCTION FOR USE 5 CLEANING AND MAINTENANCE 6 DIE NORMEN BEREINSTIMMUNGSDEKLARATION 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 DIE REINIGUNG UND INSTANDSHALTUNG 10 D CLARATION DE CONFORMIT 11 OBSERVATIONS ET R...

Страница 3: ...we recommend to have the product checked by professional service min once a year only original spare parts can be used for repairs the product cannot be cleaned by the water jet or pressure shower by...

Страница 4: ...combustible materials In this case you must make corresponding changes to secure heat isolation of combustible parts Safety measures from the standpoint of the fire protection according to SN 061008 l...

Страница 5: ...ll the protection foil and to clean the device see chapter cleaning and maintenance We recommend you to leave the device empty when switching it on for the first time COMMENTS AND RECOMMENDATION Use t...

Страница 6: ...h Do not use abrasive and corrosive detergents All food residues must be removed from the surface you can use scraper WHAT TO DO IN CASE OF BREAK DOWN Switch off the electric feeder and call seller s...

Страница 7: ...eitungen Wasser Elektrizit t Gas bei einer St rung oder beim schlechten Lauf aus und rufen Sie authorisierten Service an Der Hersteller verzichtet auf jegliche Verantwortung bei St rungen die durch fe...

Страница 8: ...iminieren DasGer tkannselbst ndigoderineinerReihemitGer tenunsererHerrstellunginstalliertwerden Esistnotwendig die minimale Entfernung von 10 cm zu anderen Gegenst nden einzuhalten so dass die W rmeis...

Страница 9: ...Schutzfollie vor der ersten Ben tzung zu beseitigen sowie das Ger t zu reinigen siehe das Kapitel Reinigung und Instandshaltung BEDIENUNGSANLEITUNG Vorsicht Bevor Sie das Ger t verwenden werden ist e...

Страница 10: ...schlappen der im Waschpulver getauft ist und keine grobe Teilchen aufweist Wischen Sie alles ins Trockene ab Verwenden Sie keine abrasive oder korrosionsreiche Reinigungsmitteln Alle Speisenreste m ss...

Страница 11: ...de mauvais fonctionnement il est indispensable de d brancher l appareil eau gaz lectricit et appelez un service sp cialis Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indire...

Страница 12: ...10 cm entre l appareil et d autres objets ainsi que d viter tout contact avec des mati res inflammables Dans ce cas il faut pr voir les arrangements n cessaires pour assurer l isolation thermique des...

Страница 13: ...ou l interrupteur est facile Le fabricant renonce toute responsabilit au cas o les normes ne seraient pas respect es ainsi qu en cas de violation des principes susmentionn s Avant la premi re utilisa...

Страница 14: ...ENTRETIEN ATTENTION Le nettoyage au jet d eau ou sous pression n est pas autoris Nettoyer l appareillage tous les jour Le nettoyage quotidien prolonge la dur e de service et l efficacit d appareillage...

Страница 15: ...OIN VERT R1 R6 HOT PLATES PLATTE PLAQUES S SWITCH SCHALTER COMMUTATEUR CG GREEN INDICATOR GR NEKONTROLLEUCHTE T MOIN VERT CO ORANGE INDICATOR ORANGE KONTROLLEUCHTE T MOIN ORANGE TS WORKING THERMOSTAT...

Страница 16: ...TE PLAQUES S SWITCH SCHALTER COMMUTATEUR CG GREEN INDICATOR GR NEKONTROLLEUCHTE T MOIN VERT CO ORANGE INDICATOR ORANGE KONTROLLEUCHTE T MOIN ORANGE TS WORKING THERMOSTAT ARBEITSTHERMOSTAT THERMOSTAT D...

Отзывы: