manualshive.com logo in svg

Rival GC9101, Руководство пользователя, Страница: 11 / 14

Поделиться
Скачать
Rival GC9101 Скачать руководство пользователя страница 11

MODE D’EMPLOI DE LA SORBETIÈRE

Assemblez la sorbetière tel qu’illustré à la figure 3.

ASSEMBLAGE

Fig. 3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

*Mettez le moteur en marche
avant de verser le mélange.

1. Une fois le mélange prêt, sortez la couronne gel du congélateur et

posez-la au fond du seau. Tournez légèrement la couronne pour vous
assurer qu’elle soit correctement placée et qu’elle ne bouge pas.

REMARQUE: Ne rincez pas la couronne gel congelée, une épaisse pellicule
de glace se formerait sur sa surface et empêcherait la palette de tourner. S’il
se forme une mince couche blanche, enlevez-la avec une spatule – jamais
avec un ustensile en métal ou abrasif, pour éviter tout endommagement. 
2. Réunissez le moteur et le couvercle en alignant les pattes de blocage

du moteur avec les échancrures du couvercle.

3. Positionnez la palette sur la couronne gel.
4. Posez le couvercle sur le bord du seau; bloquez le couvercle en le

tournant en sens horaire.

5. Branchez la sorbetière sur la prise de courant puis réglez-la à «On»

(marche). La palette commencera à tourner.

6. Versez le mélange très froid dans le seau, à l’aide de l’entonnoir.
REMARQUE: Il est essentiel que la sorbetière soit réglée à «On»
(marche) et que la palette tourne quand vous versez le mélange.
7. La durée de turbinage dépendra de la recette utilisée et de vos goûts.

Il faut généralement compter de 20 à 30 minutes. Quand la crème
glacée est prête, réglez la sorbetière à «Off» (arrêt) et débranchez-la.

8. Enlevez le couvercle et la palette puis transférez la crème glacée du

seau dans un contenant approprié, à la cuiller.

REMARQUE: Vous pouvez brièvement placer le seau et son contenu
dans le congélateur si vous désirez une crème glacée plus ferme (pas plus
de 30 minutes). Pour congeler la crème glacée à plus long terme,
transférez-la dans des récipients qui ferment hermétiquement.
ATTENTION: Ne mettez jamais aucun objet – une cuillère, ou autre –
dans le seau durant le fonctionnement de la sorbetière. 

-F6-

Démontez l’appareil:
1. Réglez la sorbetière à la position «Off» (arrêt) et débranchez-la. 
2. Retirez le couvercle: débloquez-le en le tournant en sens antihoraire.
3. Enlevez le moteur en appuyant sur les petites pattes qui se trouvent

sous le moteur (voyez la figure 1).

4. Enlevez alors la palette. 
5. Sortez la couronne gel en utilisant son bouton pour la lever.
Nettoyage :
1. Lavez le couvercle, le seau, la palette et la mesure à l’eau savonneuse

chaude (ou au lave-vaisselle). Rincez-les et asséchez-les à fond. Notez
que la couronne gel n’est PAS lavable à la machine. 

ATTENTION: N’immergez le bloc-moteur en aucun cas. Essuyez-le
simplement avec un linge légèrement humidifié. 
REMARQUE: Une fois la couronnne gel totalement sèche, remettez-la au
congélateur (figure 2) afin qu’elle soit prête à servir à tout moment.

-F7-

ENTRETIEN DE LA SORBETIÈRE

GC9101(428-1197)E&F visual.qxd  12/23/03  09:58  Page 21

Содержание GC9101

Страница 1: ...products com Or you may write to Rival c o The Holmes Group attention Consumer Returns 32 B Spur Drive El Paso TX 79906 Proof of purchase is required when requesting warranty service SAVE YOUR SALES RECEIPT This warranty is extended only to the original purchaser and does not apply to commercial use unreasonable use or to damage to the product not resulting from defect or malfunction while in the ...

Страница 2: ...hments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire electric shock or injury 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including the stove 10 Keep fingers utensils and other foreign objects out of the Bucket while in use to reduce the risk of injury to persons or to the appliance itself Do not use sharp objects or utens...

Страница 3: ...wash the Lid Bucket Mixing Paddle and Ingredient Scoop in warm soapy water rinse well and dry thoroughly Make sure that the Gel Disc is completely dry before freezing Place the Gel Disc upside down in the freezer See Figure 2 Freeze Gel Disc for a minimum of 24 hours We recommend keeping the Gel Disc in the freezer when not in use Its compact size will take up a minimum amount of freezer space and...

Страница 4: ... cream out of Bucket and into another container NOTE To further harden ice cream you may place the Bucket with ice cream contents into the freezer for a short period of time no more than 30 minutes Long term freezing should be done in an air tight container CAUTION Never insert an object like a spoon into the Bucket while the ice cream maker is operating E6 E7 1 When your mixture is ready remove t...

Страница 5: ...FUL HINTS Recipe Tips Prepare your recipe in a separate container Do not exceed the quantities provided in the recipes For best results the mixture should be chilled until it reaches 32 40 F Depending on the recipe we recommend chilling the recipe for 2 5 hours in the refrigerator or 1 2 1 hour in the freezer An instant read thermometer is convenient to use when checking the temperature Some recip...

Страница 6: ...mately 25 minutes add chocolate chips PEPPERMINT STICK ICE CREAM 3 4 cup sugar 2 cups heavy cream 1 tsp peppermint extract 1 cup light cream 1 2 cup crushed peppermint candies Combine heavy cream light cream sugar and peppermint extract Stir until sugar dissolves Chill mixture overnight in refrigerator or place in freezer until mixture is 32 40 F approximately 45 minutes Pour into canister and fre...

Страница 7: ...ng constantly with a wooden spoon Within 1 3 minutes mixture will thicken and coat the spoon Remove from heat In another sauce pan reduce coffee and 2 1 2 Tbsp sugar on high heat until it reduces to a syrup and is reduced to approximately 2 Tbsp Add coffee syrup to custard and chill mixture overnight in refrigerator or place in freezer until mixture is 32 40 F approximately 45 minutes Combine chil...

Страница 8: ...our obtenir le service prévu par la garantie écrivez à Rival a s de The Holmes Group attention Consumer Returns 32 B Spur Drive El Paso TX 79906 États Unis Une preuve d achat est requise pour toute demande de service sous garantie GARDEZ VOTRE REÇU DE CAISSE à ces fins Cette garantie n est valable que pour l acheteur au détail d origine et ne couvre pas l utilisation commerciale l emploi abusif ou...

Страница 9: ...au bord du plan de travail et veillez à ce qu il ne touche pas à une surface chaude y compris à la cuisinière 10 Durant l utilisation gardez mains ustensiles et autres hors du seau pour réduire les risques de blessures et l endommagement de l appareil Ne mettez jamais d objets ou d ustensiles pointus dans le seau ou la couronne gel ils les rayeraient et les abîmeraient Vous pouvez vous servir d un...

Страница 10: ...ALETTE et la MESURE À INGRÉDIENTS à l eau savonneuse chaude Rincez les et asséchez les à fond Fig 1 Mesure à ingrédients Moteur Pattes du moteur Couvercle transparent Palette Couronne gel Bouton de la couronne Seau Entonnoir F5 Assurez vous que la couronne gel soit absolument sèche avant de la congeler Placez la couronne gel sens dessus dessous dans le congélateur figure 2 Congelez la couronne gel...

Страница 11: ...énéralement compter de 20 à 30 minutes Quand la crème glacée est prête réglez la sorbetière à Off arrêt et débranchez la 8 Enlevez le couvercle et la palette puis transférez la crème glacée du seau dans un contenant approprié à la cuiller REMARQUE Vous pouvez brièvement placer le seau et son contenu dans le congélateur si vous désirez une crème glacée plus ferme pas plus de 30 minutes Pour congele...

Страница 12: ...ansférez la crème glacée dans un récipient hermétique pour la mettre au congélateur F8 RECETTES CRÈME GLACÉE AU CARAMEL ET AUX PACANES 375 mL de crème simple 375 mL de crème double 200 mL de cassonade bien tassée 5 mL de vanille 22 mL de beurre 125 mL de pacanes hachées Chauffez la crème simple la cassonade et le beurre à feu moyen Remuez sans cesse jusqu à ce que le sucre soit dissout et que le m...

Страница 13: ...de chocolat après environ 25 minutes de turbinage F10 CRÈME GLACÉE AUX BÂTONNETS À LA MENTHE POIVRÉE 200 mL de sucre 500 mL de crème double 5 mL d extrait de menthe 250 mL de crème simple 125 mL de brisures de bâtonnets à la menthe poivrée Mélangez les crèmes le sucre et l extrait de menthe Remuez pour dissoudre le sucre Faites refroidir le mélange jusqu au lendemain au réfrigérateur ou environ 45...

Страница 14: ...ux œufs dans la casserole et faites cuire en remuant sans arrêt avec une cuillère en bois Le mélange épaissira sous 1 à 3 minutes et enduira la cuillère Retirez du feu Dans une autre casserole chauffez le café et les 38 mL de sucre à feu vif jusqu à ce que le mélange soit sirupeux et réduit à environ 30 mL Ajoutez le sirop à la préparation puis faites refroidir jusqu au lendemain au réfrigérateur ...

Отзывы:

Нет отзывов