43
Schranksystem VX IT / VX IT enclosure system / Baies VX IT
4. Montage und Aufstellung
4. Assembly and siting
4. Montage et implantation
4. Montage und Aufstellung
4. Assembly and siting
4. Montage et implantation
4.1 Anforderungen an den Aufstellort
Achtung: Der VX IT ist nur für die Anwendung
im Innenbereich bestimmt. Bitte beachten
Sie hierzu auch die Herstellerangaben der
zu verbauenden Komponenten. Es sind
besonders die zulässigen Umgebungspara-
meter wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit sowie
die Anforderungen an die Umgebungsluft zu
berücksichtigen.
Der Aufstellort muss frei von anderen Gegen-
ständen, eben und sauber und für die Last
des Racks inkl. dessen Einbauten ausreichend
tragfähig sein.
Bei Installation auf einer leicht entfl ammbaren
Oberfl äche am Aufstellungsort muss der VX IT
unten zusätzlich mit Bodenblechen verschlos-
sen werden.
Bitte überprüfen Sie, ob die Produkteigen-
schaften des VX IT bzw. der VX IT Konfi -
guration den jeweiligen Erfordernissen am
Aufstellungsort genügen.
4.1 Site requirements
Caution: The VX IT is only intended for use
indoors. In this regard, also observe the
manufacturer’s information about the installed
components. In particular, the permitted
environmental parameters, such as tempe-
rature, air humidity and ambient air require-
ments, must be observed.
The installation site must be fl at, clean and free
from other objects, and have adequate load-
bearing capacity to accommodate the rack
and its installed equipment.
If installing on a readily fl ammable surface at
the installation site, the VX IT must additionally
be sealed at the bottom with gland plates.
Please check whether the product properties
of the VX IT or VX IT confi guration satisfy the
requirements at the relevant installation site.
4.1 Exigences concernant le lieu
d’implantation
Attention : la baie VX IT est destinée unique-
ment à une utilisation en intérieur. Veuillez éga-
lement respecter les indications du fabricant
des composants à intégrer. Il faut en particulier
tenir compte des paramètres ambiants admis-
sibles comme la température, l’humidité de
l’air ainsi que les exigences requises pour l’air
ambiant.
Le lieu d’implantation ne doit pas être encom-
bré par d’autres objets, il doit être plan, propre
et dimensionné pour le poids de la baie et de
ses équipements.
Lors de l’installation sur une surface infl amma-
ble sur le lieu d'implantation, la partie inférieure
de la baie VX IT doit être fermée en complé-
ment avec des plaques passe-câbles.
Veuillez vérifi er si les caractéristiques de la baie
VX IT ou de la confi guration VX IT respec-
tent les exigences correspondantes du lieu
d’implantation.
4.2 Benötigte Werkzeuge / Required tools / Outils requis
TX30
SW8/10
SW8
3 mm
