72
Schranksystem VX IT / VX IT enclosure system / Baies VX IT
6. Asennus
6. Installation
6. Instalacja
6.1 Asiakaslaitteiston asennus
Ennen kuin VX IT varustetaan laitteilla, se on
kiinnitettävä lattiaan. Käytä siihen kiinnityskul-
maa 5301.350.
Huomioi asennuskomponenttien kuormat ja
VX IT -kaapin suurin sallittu hyötykuorma.
Käytettäessä asennuslisävarusteita on
huomioitava lisäksi annettu kantokuorma.
Tarkista 19˝ tason etäisyys ja korjaa sitä tarvit-
taessa (ks. s. 95 – 100).
Laitteita asennettaessa on noudatettava
sähkölaitteiden ja tiedonkäsittelyteknisten
laitteiden asennusmääräyksiä.
Ennen kuin varustat VX IT -kaapin, määritä
kaikkien komponenttien sijoitus. Kulloistenkin
komponenttien ominaisuudet, kuten paino,
saavutettavuus sekä virransyötön, lämpöti-
lan ja ilmankierron vaatimukset, vaikuttavat
järjestykseen ja paikkaan, jossa komponentit
sijoitetaan kaappiin.
◾ Sijoita painavimmat komponentit aina
alimmaksi VX IT -kaappiin. Näin tukevuus
paranee.
◾ Huomioi kaikkien komponenttien ja kaapin
elementtien asianmukainen kiinnitys tai
tiukka asento. Huomioi myös ruuviliitoksien
vääntömomenttitiedot (M
A
).
◾ Esiasennettuja VX IT -kaappeja saa liikuttaa
pyörillä vain, kun asennuksen painopiste
on 13. korkeusyksikön alapuolella.
◾ Jos elementti tai komponentti painaa yli
25 kg, sen asennukseen ja purkamiseen
tarvitaan vähintään kaksi ihmistä.
◾ Käytä vain sähköturvallisia laitteita – ei ole
tarkoitettu luokan 1 koteloksi.
◾ Käytä vain hyväksyttyjä, käyttöturvallisia
päätelaitteita, jotka on tarkoitettu asennet-
tavaksi kaappiin 19˝ profi ilikiskoilla tai muilla
apuvälineillä (liukukiskot, laitealustat jne.).
◾ Ovien tai sivuseinien lisäasennuspainot on
sallittu vain käytettäessä teräslevyovia ja
VX25 -teollisuusvalikoiman sivuseiniä.
Enimmäisasennuskuorma tasaista osaa
kohden on 90 kg.
◾
Huomautus käytettäessä teleskoop-
pikiskoja:
VX IT on kiinnitettävä lattiaan,
liitettävä toiseen VX IT -kaappiin tai on käy-
tettävä kaatumissuojaa (5301.325), ennen
kuin laitteen saa vetää teleskooppikiskoilta.
Vedettynä saa olla aina vain yksi laite. Jos
jostain syystä vedetään esiin useampi kuin
yksi laite samanaikaisesti, VX IT -kaapin
tukevuus on vaarannettuna.
Näiden ohjeiden huomiotta jättäminen voi
aiheuttaa vakavan loukkaantumisen, esineva-
hinkoja tai pahimmassa tapauksessa jopa
kuoleman.
6.1 Installation af kundens hardware
Før VX IT bestykkes med udstyr, skal det
fastgøres til gulvet. Hertil anvendes gulvfast-
gørelsesvinkel 5301.350.
Sørg for at overholde indbygningskompo-
nenternes belastninger og den maks. tilladte
nyttelast hos VX IT. Desuden skal der tages
højde for den anførte bæreevne ved anvendel-
sen af udbygningstilbehør.
Kontroller 19˝-niveauafstandene, og
foretag ændringer om nødvendigt
(se side 95 – 100).
Installationen af komponenterne skal
overholde de relevante bestemmelser for
installationen af elektriske komponenter og
komponenter inden for databehanding.
Placeringen af samtlige komponenter bør fast-
lægges før bestykningen af VX IT. Den enkelte
komponenters faktorer som f.eks. vægt,
tilgængelighed samt krav til strømforsyning,
temperatur og luftcirkulation, har indfl ydelse på
rækkefølgen og placeringen af de forskellige
komponenter i racket.
◾ Placer altid de tungeste komponenter
nederst i VX IT. Dette øger stabiliteten.
◾ Sørg altid for, at alle komponenter og rack-
elementer er korrekt monteret og sikkert
placeret. Sørg også for at overholde oplys-
ningerne om skrueforbindelsernes tilspæn-
dingsmomenter (M
A
).
◾ Forudinstallerede VX IT på ruller må kun
bevæges, hvis tyngdepunktet for installatio-
nen befi nder sig under den 13. højdeenhed i
forhold til bunden.
◾ Ved elementer eller komponenter, der vejer
mere end 25 kg, kræves der som minimum
to personer ved montering og demontering.
◾ Anvend kun elektrisk sikre komponenter –
ikke beregnet til anvendelse som kabinet i
klasse 1.
◾ Anvend kun godkendt, sikkert termina-
ludstyr, som er beregnet til montering på
19˝-profi lskinner eller til rackinstallation ved
hjælp af andre hjælpemidler (glideskinner,
komponentbundplader osv.).
◾ Ekstra modvægte i låger eller sidevægge
er kun tilladt ved anvendelse af stållåger og
sidevægge fra VX25 industri-porteføljen.
Den maksimale belastning pr. fl addel er
90 kg.
◾
Vær forsigtig ved anvendelsen af tele-
skopskinner:
VX IT skal være fastgjort til
gulvet eller være koblet sammen med andre
VX IT, eller også skal vippesikringen anven-
des (5301.325), før komponenter på tele-
skopskinner trækkes ud. Der må altid kun
være en komponent i den udtrukne position.
Hvis der af en eller anden grund trækkes
mere end en komponent ud på samme tid,
er der risiko for, at VX IT ikke står sikkert.
Tilsidesættelse af denne instruks kan medføre
alvorlige kvæstelser, tingskade eller i værste
fald have døden til følge.
6.1 Instalacja sprzętu klienta
Przed zainstalowaniem sprzętu, VX IT musi
zostać przymocowana do podłoża. Do tego
celu należy użyć kątownik mocujący do
podłogi 5301.350.
Przestrzegać ciężarów komponentów
zabudowy i maksymalnego dopuszczalnego
ciężaru użytkowego VX IT. Poza tym należy
uwzględnić nośność wykorzystanych akces-
oriów do rozbudowy.
Sprawdzić odległości płaszczyzn 19˝ i
w razie potrzeby dokonać korekty
(p. str. 95 – 100).
Instalacja urządzeń musi być zgodna z odpo-
wiednimi przepisami dotyczącymi instalowania
urządzeń elektrycznych oraz urządzeń techniki
przetwarzania danych.
Przed wyposażeniem VX IT należy określić
rozmieszczenie wszystkich komponentów.
Cechy poszczególnych komponentów, jak
ciężar, dostępność oraz wymagania odnośnie
zasilania elektrycznego, temperatury i cyr-
kulacji powietrza, mają wpływ na kolejność i
miejsce, w którym zostaną zainstalowane.
◾ Najcięższe komponenty zawsze umieszczać
na dole VX IT. W ten sposób zwiększa się
stateczność.
◾ Zawsze należy zwracać uwagę na
prawidłowe zamocowanie i bezpieczne
położenie wszystkich komponentów
i podzespołów. Należy tutaj również
przestrzegać podanych wartości momentów
dokręcania (M
A
) połączeń śrubowych.
◾ Preinstalowane VX IT można przemieszczać
na rolkach tylko wtedy, gdy punkt ciężkości
instalacji znajduje się poniżej 13 jednostki
wysokości od dołu.
◾ Do montażu i demontażu komponentów lub
podzespołów ważących więcej niż 25 kg
potrzeba co najmniej dwóch osób.
◾ Stosować wyłącznie bezpieczne urządzenia
elektryczne – szafa nie jest obudową
klasy 1.
◾ Stosować tylko dopuszczone, bezpieczne
w zastosowaniu urządzenia końcowe, które
są przeznaczone do montażu na szynach
profi lowych 19˝ lub za pomocą innych
elementów pomocniczych (szyny ślizgowe,
półki urządzeniowe itp.) do instalacji w
szafach typu rack.
◾ Dodatkowe obciążenia drzwi lub ścian
bocznych są dozwolone tylko pod warun-
kiem zastosowania drzwi z blachy stalowej i
ścian bocznych z oferty przemysłowej
VX25. Maksymalny ciężar zabudowy na
część płaską wynosi 90 kg.
◾
Uwaga w przypadku stosowania szyn
teleskopowych:
Przed wysuwaniem
urządzeń na szynach teleskopowych VX IT
musi zostać przymocowana do podłoża lub
połączona w szereg z inną VX IT, albo należy
zastosować zabezpieczenie przed przewró-
ceniem (5301.325). W wysuniętej pozycji
może znajdować się tylko jedno urządzenie
na raz. Jeżeli z jakichkolwiek powodów
zostanie wysuniętych więcej niż jedno
urządzenie, może to zagrozić stabilności
VX IT.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może
prowadzić do poważnych obrażeń, szkód
materialnych lub w najgorszym przypadku
również do śmierci.
