_______________________________________________________________________________________
Montageanleitung CS 9776.500 / 9774.250 / 9774.450 11-2005 Technische Änderungen vorbehalten
Assembly instructions CS 9776.500 / 9774.250 / 9774.450 11-2005 Technical modifications reserved
14. Ändern der Einbauposition 14. Changing the mounting position
Das Kühlgerät ist im Serienzustand in maximaler
Einbautiefe in das Gehäuse eingebaut. Die Monta-
geposition kann auf Teileinbau oder Anbau geän-
dert werden. Dazu sind folgende Arbeitsschritte
notwendig:
In the series fabrication type the cooling unit is
mounted with maximum depth in the enclosure.
The mounting position may be altered to partial in-
ternal mounting or external mounting. This requires
the following actions:
Lösen Sie die Schrauben des Befestigungsrah-
mens an der Innenseite der Tür.
Remove the screws from the mounting frame at the
inside of the door.
Entnehmen Sie deas Kühlgerät. Entfernen Sie vor-
sichtig die umlaufende Dichtung außen am Befe-
stigungsrahmen.
Remove the cooling unit. Remove carefully the all-
round seal at the outside of the mounting frame.
Lösen Sie die Schrauben vom umlaufenden Befe-
stigungsrahmen. Anschließend schieben Sie den
Befestigungsrahmen in die neue Position und ver-
schrauben den Befestigungsrahmen. Das Kühlge-
rät bei diesen Arbeitsschritten nicht auf die De-
signhaube legen.
Loosen the screws at the all-round mounting frame.
Then move the mounting frame to the new position
and fix it with the screws. When carrying out these
actions do not put down the cooling unit on the de-
signer cover.
