Montageanleitung CS 9776.500 / 9774.250 / 9774.450 11-2005 Technische Änderungen vorbehalten
Assembly instructions CS 9776.500 / 9774.250 / 9774.450 11-2005 Technical modifications reserved
12. Displayanzeige und Systemanalyse der Comfortregelung
12. Comfort control display screen and system analysis
Alarm Nr.
Alarm no.
Systemmeldung
System message
Loads
Ursache
Cause
Abhilfe
Remedy
Heizung
Heater
Verdichter
Compressor
Verflü ssiger-
ventilator
Condenser fan
Verdampfer-
ventilator
Evaporator fan
A01
Schaltschranktür offen
Enclosure door open
AUS nach 15 sek.
OFF after 15 sec
Tür geöffnet oder Türendschalter nicht korrekt positioniert
Door open or door limit switch not correctly positioned
Tür schließen, Türendschalter korrekt positionieren, ggf.
Anschluss überprüfen
Close door, position door limit switch correctly, check con-
nection if necessary
A02
Schaltschrank-
Innentemperatur zu hoch
Internal temperature of
enclosure too
high
Nicht verfügbar
Not applicable
Kühlleistung zu gering/Gerät unterdimensioniert
Folgefehler der Meldungen A03 bis A17
Cooling capacity too low/unit undersized
Sequence errors in messages A03 to A17
Kühlleistung prüfen
Check cooling capacity
A03 (*)
Filterüberwachung
Filter monotoring
Nicht verfügbar
Not applicable
Filtermatte verschmutzt
Filter mat soiled
Reinigen oder Austausch
Clean or exchange
A04
Umgebungstemperatur
zu hoch / zu niedrig
Ambient temperature too
high/too low
Nicht verfügbar
Not applicable
Umgebungstemperatur ausserhalb des zulässigen Be-
triebsbereiches (+10°C bis +60°C)
Ambient temperature outside the permissible operating
range (+10°C to +60°C)
Umgebungstemperatur anheben oder absenken ( z.B. heizen
oder belüften )
Raise or lower the ambient temperature
(e.g. heat or ventilation)
A05
Vereisungsgefahr
Icing hazard
Nicht verfü gbar
Not applicable
AUS
OFF
Nicht verfü gbar
Not applicable
Betriebsmäßige Anzeige bei Vereisungsgefahr
Icing hazard display according to operating mode
Sollwert Schrankinnentemperatur höher einstellen
Increase the nominal value of the internal enclosure temperature
Nicht verfü gbar
Not applicable
AUS
OFF
Nicht verfü gbar
Not applicable
Umgebungstemperatur zu hoch
Ambient temperature too high
Geräteeinsatzgrenze überschritten
Unit operating limits exceeded
Filtermatte verschmutzt
Filter mat soiled
Verflüssiger verschmutzt
Condenser soiled
Reinigen oder Austausch
Clean or exchange
Reinigen
Clean
Verflüssigerventilator defekt
Condenser fan defective
Austausch
Exchange
E-Ventil defekt
E-valve defective
Reparatur durch Kältetechniker
Repair by refrigeration engineer
A06 (*)
HD-Wächter
HP monitor
HD-Wächter defekt
HP monitor defective
Austausch durch Kältetechniker
Refrigeration engineer to exchange
A07 (*)
Verdampfer
Evaporator
Nicht verfü gbar
Not applicable
AUS
OFF
Nicht verfü gbar
Not applicable
Kältemittelmangel
Refrigerant fault
Reparatur durch Kältetechniker
Repair by refrigeration engineer
A08
Kondensatwarnung
Condensate warning
Nicht verfü gbar
Not applicable
AUS
OFF
Nicht verfü gbar
Not applicable
Nur bei Geräten mit optionaler Kondensatverdunstung
Only in units with optional condensate evaporation
Kondensatablauf überprüfen; evtl. Knicke oder Verstopfungen
im Schlauch beseitigen
Check condensate drainage; repair kinks or blockages in the
hose as necessary
A09
Verflüssigerventilator
Condenser fan
Nicht verfü gbar
Not applicable
AUS
OFF
Nicht verfü gbar
Not applicable
Blockiert oder defekt
Blocked or defective
Blockade beseitigen; ggf. Austausch
Clear the blockage; exchange if necessary
A10
Verdampferventilator
Evaporator fan
AUS
OFF
Blockiert oder defekt
Blocked or defective
Blockade beseitigen; ggf. Austausch
Clear the blockage; exchange if necessary
