55
TX CableNet
5. Transport
5. Transport
5. Transport
Kippgefahr!
Be- und Entladung nur auf ebenen Flächen
Risk of toppling!
Always load and unload on an even surface
Niebezpieczeństwo przewrócenia!
Załadunek i rozładunek tylko na równych
powierzchniach.
Szafa TX CableNet musi być podczas trans-
portu zabezpieczona przed przewróceniem
i może być wysyłana tylko pusta. W przypadku
używania systemu cokołów należy uważać,
aby ciężar spoczywał zawsze na elementach
narożnych cokołu, a nigdy na jego osłonach.
Szafa TX CableNet nie może być transporto-
wana, jeśli na drzwiach, ścianach bocznych,
ścianach grodziowych lub płytach dachowych
znajdują się ciężkie instalacje. Przed trans-
portem należy usunąć dodatkowe obciążenie
zamontowane na częściach płaskich.
Preinstalowane TX CableNet można prze-
mieszczać na rolkach tylko wtedy, gdy
punkt ciężkości instalacji znajduje się poniżej
16 jednostki wysokości. Pierwsza jednostka
wysokości w TX CableNet znajduje się na dole
szafy. Informację tę należy uwzględnić przy
wyposażaniu TX CableNet z zainstalowanymi
rolkami.
Der TX CableNet muss beim Transport gegen
Umkippen gesichert und darf nur im Leerzu-
stand versendet werden. Bei Verwendung
eines Sockel-Systems ist darauf zu achten,
dass die Last immer auf den Sockel-Eck-
stücken lastet und niemals auf den Sockel-
Blenden.
Der TX CableNet darf nicht transportiert
werden, wenn sich an Türen, Seitenwänden,
Schottwänden oder Dachblechen schwere
Installationen befinden. Vor dem Transport sind
zusätzliche Anbaulasten an den Flachteilen zu
entfernen.
Vorinstallierte TX CableNet auf Rollen dürfen
nur bewegt werden, wenn sich der Schwer-
punkt der Installation unterhalb der 16. Höhen-
einheit befindet. Die erste Höheneinheit im
TX CableNet befindet sich unten im Rack.
Diese Vorgabe ist bei der Bestückung des
TX CableNet mit installierten Rollen zu berück-
sichtigen.
The TX CableNet must be secured to prevent
it tipping over during transportation and must
only be shipped in an empty state. When
using a base/plinth system, ensure that the
load is always applied at the base/plinth
corner pieces and never at the base/plinth trim
panels.
The TX CableNet must not be transported with
heavy installations on the doors, side panels,
partitions or roof plates. Prior to transportation,
any additional external loads must be removed
from the enclosure panels.
Preinstalled TX CableNet on castors may only
be moved if the centre of gravity of the instal-
lation is below the 16th height unit. The first
height unit in the TX CableNet is at the bottom
of the rack. This requirement should be taken
into account when populating the TX CableNet
with installed castors.
