70
TX CableNet
6. Installation
6. Installation
6. Instalacja
6.3 Schutzerdung
6.3 Protective earthing
6.3 Uziemienie ochronne
W obszarze zastosowania
dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE
Norma DIN EN IEC 62368-1 w przypadku
użycia zgodnie z przeznaczeniem dla
obudowy TX CableNet jako obudowy IT bez
klasy ochrony i przy zastosowaniu wyłącznie
samobezpiecznych urządzeń ze złączem
wtykowym nie wymaga żadnych środków
uziemienia ochronnego, tylko traktuje
uziemienie przez przyłącze kablowe urządzeń
jako wystarczające.
W konfiguracji podstawowej nie wszystkie
części TX CableNet są ze sobą połączone
przewodząco i nie jest zamontowany centralny
punkt uziemienia (patrz zestawienie w punkcie
6.3.1).
Jeżeli mimo to w zastosowaniu końcowym
niezbędne są środki uziemienia ochronnego
lub funkcjonalnego TX CableNet (np. uzie-
mienie funkcjonalne według PN-EN 50310),
to należy zastosować zestaw do wyrównania
potencjałów do VX IT (5302.027) z oferty
akcesoriów Rittal.
W obszarze zastosowania
National/Canadian Electrical Codes,
NEC NFPA 70/CEC
NEC/CEC i UL 2416 wymagają środków uzie-
mienia ochronnego dla części przewodzących
prąd. W konfiguracji podstawowej nie wszyst-
kie części TX CableNet są ze sobą połączone
przewodząco i nie jest zamontowany centralny
punkt uziemienia (patrz zestawienie w punkcie
6.3.1). Uziemienie ochronne można wykonać
za pomocą zestawu do wyrównania potencja-
łów do VX IT (5302.027) z oferty akcesoriów
Rittal.
6.3.1 Przegląd części
niepołączonych elektrycznie
◾ Drzwi przednie
◾ Drzwi tylne
◾ Ściany boczne (jeżeli są)
◾ Płyty dachowe
(tylko przy szer. (W) = 600
i wys. (H) = 2000 mm)
◾ Wyjmowane usztywnienia w dachu
(tylko przy szer. (W) = 800
i wys. (H) ≥ 2000 mm)
Im Anwendungsbereich der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
Die DIN EN IEC 62368-1 fordert bei bestim-
mungsgemäßen Gebrauch für den
TX CableNet als IT-Gehäuse ohne Schutzart
und dem Einsatz von ausschließlich eigensi-
cheren Geräten mit Steckeranschluss keine
Schutzerdungsmaßnahmen, sondern betrach-
tet die Erdung über den Kabelanschluss der
Einrichtungen als zuverlässig.
In der Basis-Konfiguration sind nicht alle Teile
des TX CableNet elektrisch leitend miteinander
verbunden und es ist kein zentraler Erdungs-
punkt montiert (siehe Aufstellung unter 6.3.1).
Sollten trotzdem in der Endanwendung
Schutz- oder Funktionserdungsmaßnahmen
am TX CableNet erforderlich werden (z. B.
eine Funktionserdung nach DIN EN 50310),
verwenden Sie das Potenzialausgleich-Set
für VX IT (5302.027) aus dem Rittal Zubehör-
programm.
Im Anwendungsbereich des
National/Canadian Electrical Codes,
NEC NFPA 70/CEC
Der NEC/CEC und die UL 2416 fordern
Schutzerdungsmaßnahmen für elektrisch
leitfähige Teile. In der Basis-Konfiguration sind
nicht alle Teile des TX CableNet elektrisch
leitend miteinander verbunden und es ist
kein zentraler Erdungspunkt montiert (siehe
Aufstellung unter 6.3.1). Mit dem Potenzialaus-
gleich-Set für VX IT (5302.027) aus dem Rittal
Zubehör programm kann eine Schutzerdung
durchgeführt werden.
6.3.1 Übersicht der nicht elektrisch
leitend verbundenen Teile
◾ Fronttüren
◾ Rücktüren
◾ Seitenwände (wenn vorhanden)
◾ Dachbleche
(nur bei B (W) = 600 und H = 2000 mm)
◾ Herausnehmbare Streben im Dach
(nur bei B (W) = 800 und H ≥ 2000 mm)
Applications within the scope of the
Low-Voltage Directive 2014/35/EU
DIN EN IEC 62368-1 does not require protec-
tive earthing measures when the TX CableNet
is used as intended as an IT enclosure without
protection rating and in conjunction with
exclusively intrinsically safe devices with plug
connections, and instead considers earthing
via the cable connections of the devices to be
reliable.
In the basic configuration, not all parts of the
TX CableNet are connected to one another
in an electrically conductive manner and no
central earthing point is fitted (see Installation
under 6.3.1).
If the final application nevertheless requires
protective or functional earthing measures for
the TX CableNet (e.g. functional earthing to
DIN EN 50310), you should use the potential
equalisation kit for VX IT (5302.027) from the
Rittal accessories.
Applications within the scope of the
National/Canadian Electrical Codes,
NEC NFPA 70/CEC
NEC/CEC and UL 2416 require protective
earthing measures for electrically conductive
parts. In the basic configuration, not all parts
of the TX CableNet are connected to one
another in an electrically conductive manner
and no central earthing point is fitted (see
Installation under 6.3.1). The potential equali-
sation kit for VX IT (5302.027) from the Rittal
accessories can be used to provide protective
earthing.
6.3.1 Overview of parts without
electrically conductive connection
◾ Front doors
◾ Rear doors
◾ Side panels (where present)
◾ Roof plates
(only for W = 600 and H = 2000 mm)
◾ Removable roof stays
(only for W = 800 and H ≥ 2000 mm)
