30
Kompakt- Schaltschrank HD Montageanleitung/Compact enclosure HD assembly instructions/Notice de montage coffret électrique HD
4.13 Erdung und Potenzialausgleich / 4.13 Earthing and potential equalisation / 4.13 Mise à la terre et équipotentialité
4. Montage und Aufstellung
4. Assembly and siting
4. Montage et implantation
SW10
1
2
SW13
3
1
2
3
M8 x 30
1
–
–
M8
1
–
–
Ø 8,2, Type S
1
–
–
Ø 6,1, Type S
–
1
1
M8
1
–
–
M6
–
1
1
A 6,4
–
1
1
–
1
1
Kompakt-Schaltschrank HD
Compact enclosure HD
Coffret électrique HD
1
–
2
Querschnitt
Cross section
Section
mm
2
Länge
Length
Longueur
mm
Typ
Type
Type
Best.-Nr. SZ
Model No. SZ
Référence SZ
1302.600
10
10
200
200
a)
b)
2565.100
2412.210
1304.600
1305.600
1306.600
1307.600
1308.600
1310.600
1311.600
1312.600
1320.600
10
300
a)
2565.110
1316.600
1317.600
10
300
a)
2565.110
a)
Erdungsband / Earth strap / Tresse de masse
b)
Flachband-Erder / Earthing braid / Ruban plat de mise à la masse
2
–
3
Querschnitt
Cross section
Section
mm
2
Länge
Length
Longueur
mm
Typ
Type
Type
Best.-Nr. SZ
Model No. SZ
Référence SZ
10
10
200
200
a)
b)
2565.100
2412.210
10
10
200
200
a)
b)
2565.100
2412.210
10
10
200
200
a)
b)
2565.100
2412.210
1
Type S, Ø 8,2
M8
M8
1
M8 x 30
2
M
A
= 10 Nm
M
A
= 10 Nm
3
M
A
= 10 Nm
A 6,4
M6
M6
Type S, Ø 6,1
Type S, Ø 6,1
A 6,4
GEFAHR!
Werden die Schutzleiterverbindun-
gen
◾ nicht ausreichend dimensioniert
◾ nicht zwischen allen notwendi-
gen Komponenten hergestellt,
besteht im Fehlerfall die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
Halten Sie die normativen und
die hier beschriebenen Vorgaben
genau ein.
◾ Das Gehäuse muss vor dem
Öffnen des Deckels spannungs-
frei geschaltet werden.
DANGER!
If the protective conductor connec-
tions
◾ are not adequately dimensioned
◾ the necessary components are
not all connected, there is a risk
of electric shock if there is a
fault. Carefully adhere to the
specifications laid down by in
the standards, as welll as the
requirements described here.
◾ The enclosure must be dis-
connected from the power
supply befordere opening the
cover.
DANGER !
En cas de défault, il y a risque
d’électrocution si les liaisons de mise
à la terre
◾ ne sont pas suffisamment dimen-
sionnées
◾ ne sont pas réalisées entre
l’ensemble des composants.
Respecter scrupu leusement les
normes et les prescriptions déci
tes ici.
◾ Le boîtier doit être mis hors ten
sion avant d’ouvrir le couvercle.
