3
EN
Technical Specifications
IT
Specifiche Tecniche
Parameter
Description
Parametro
Descrizione
Current Consumption:
Elegant Keypad
Elegant Keypad (Proximity)
12V +/-15%, 100 mA max.
12V +/-15%,
150
mA max.
Assorbimento in
corrente:
Tastiera Elegant
Tastiera Elegant
(con prossimità)
12V +/-15%, 100 mA max.
12V +/-15%,
150
mA max.
Main Panel Connection
4-wire BUS, up to 300 m
(1000 ft) from Main Panel
Connessione con la
scheda di centrale
Via BUS a 4 fili ad una
distanza di max 300 metri.
Dimensions
177 mm x 129 mm x 24
mm (6.9” x 5.0” x 0.9”)
Dimensioni
177 mm x 129 mm x 24 mm
Operating Temperature
-10°C to 50°C (14°F to
122°F)
Temperatura di
funzionamento
Da -10°C a 50°C
Prox. RF Frequency
13.56MHz
Frequenza prossimità
13.56 MHz
ES
Características técnicas
FR
Spécifications Techniques
Parámetros
Descripción
Paramètres
Description
Consumo de corriente:
Teclado Elegant
Teclado Elegant
(Proximidad)
12V +/-15%, 100 mA máx.
12V +/-15%,
150
mA máx.
Consommation:
Clavier Elégant
Clavier Elégant
(Proximité)
12V +/-15%, 100 mA max.
12V +/-15%,
150
mA max.
Conexión panel principal
4-hilosBUS, hasta 300 m
(1000 ft) desde Panel
principal
Connexion centrale
BUS 4-
fils, jusqu’à
300 m de la
centrale
Dimensiones
177 mm x 129 mm x 24
mm (6.9” x 5.0” x 0.9”)
Dimensions
177 mm x 129 mm x 24 mm
Temperatura de
funcionamiento
-10°C a 50°C (14°F a
122°F)
Température de
fonctionnement
-10°C to 50°C
Frecuencia Prox.
13.56MHz
Fréquence Prox. RF
13.56MHz
NL
Technische Specificaties
PL
Dane Techniczne
Parameters
Beschrijving
Parametr
Opis
Stroomverbruik:
Elegant Keypad
Elegant Keypad (Proximity)
12V +/-15%, 100 mA max.
12V +/-15%,
150
mA max.
Pobór prądu:
Wersja standardowa
Wersja z czytnikiem
zbliżeniowym
12V +/-15%, 100 mA max.
12V +/-15%,
150
mA max.
Hoofdpaneel Connectie
4-wire BUS, up to 300 m
(1000 ft) from Main Panel
Podłączenie do centrali
4-
żyłowa magistrala (BUS) , do
300 m
Afmetingen
177 mm x 129 mm x 24
mm (6.9” x 5.0” x 0.9”)
Wymiary [mm]
177 x 129 x 24
Bedrijfstemperatuur
-10°C to 50°C (14°F to
122°F)
Temperatura pracy
-10°C do 50°C
Prox. RF Frequentie
13.56MHz
Częstotliwość Systemu
zbliżeniowego
13.56MHz
Certification
EN50131-3 Grade 3 Environmental class II
FCC ID: JE4RPKELP
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
