FR
GB
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Pay attention
Précautions
Bedeutet „Beachten“
Significa prestare attenzione
Significa prestar atención
Significa que deve prestar atenção
Betyder vær opmærksom
Dit betekent: opletten
Var uppmärksam
Tarkoittaa kiinnitä huomiota
Vær oppmerksom på følgende
Oznacza konieczność zachowania ostrożności
Důležité poznámky
Impune atenție
Körültekintő magatartásra figyelmeztet
Заклик звернути увагу
Обратить внимание
FR
GB
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
File instructions for future reference
Classez les instructions pour toute référence ultérieure
Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren
Conservare le istruzioni per riferimento in futuro
Archivo de instrucciones para futuras referencias
Guarde as instruções para consulta futura
Arkiver denne vejledning til fremtidig brug
Bewaar de instructies voor later gebruik
Anvisningar för framtida referens
Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Filinstruksjoner for fremtidig referanse
Zachować niniejszą instrukcję, aby można było skorzystać z niej w przyszłości
Uschovejte si pokyny pro pozdější použití
Instrucțiuni fișier pentru consultări ulterioare
Őrizze meg, mert később is szüksége lehet rá
Зберігайте інструкцію, щоб мати змогу звернутися до неї в майбутньому
Сохраните инструкции для будущего использования
FR
GB
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Requires 12V d.c. power
Alimentation 12 V c.c. nécessaire
Erfordert 12V-Gleichstromquelle
Richiede un’alimentazione di 12 V c.c.
Requiere potencia de 12 V de c.c.
Necessita de alimentação elétrica de 12 V c.c.
Kræver strøm på 12V d.c.
Vereist een 12V d.c.-voeding
Kräver 12 V likström
Tarvitsee 12 V d.c. tehon
Krever 12 V likestrøm
Wymaga zasilania 12 V d.c.
Vyžaduje napájení 12 V s.s.
Necesită alimentare de 12V c.c.
12 V-os d.c. tápfeszültséget igényel
Вимагає напруги 12 В постійного струму
Требуется питание 12 В постоянного тока
FR
GB
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Refer to instructions for information
Reportez-vous aux instructions pour plus d'informations
Siehe Anleitung zwecks Informationen
Per informazioni, consultare le istruzioni
Consulte las instrucciones para obtener información
Consulte as instruções quanto a informações
Se informationerne i vejledningen
Raadpleeg de instructies voor meer informatie
Se anvisningarna för mer information
Katso lisätietoa käyttöohjeista
Se instruksjonene for informasjon
Więcej informacji w instrukcji obsługi
Další informace naleznete v pokynech
Consultați instrucțiunile pentru informații
Olvassa el a használati útmutatót további részletekért
Інформацію можна знайти в інструкції
Обратитесь к инструкциям для получения информации
FR
GB
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Attention
Attention
Achtung
Attenzione
Atención
Atenção
OBS
Let op
OBS!
Huomio
OBS
Uwaga
Upozornění
Atenție
Figyelem
Увага
Внимание
12V
Explanation of symbols
Explication des symboles
Bedeutung der Symbole
Legenda dei simboli
Descripción de los símbolos
Symbolernas betydelse
Verklaring van de symbolen
Symbolforklaring
Symbolien kuvaus
Forklaring av symboler
Objaśnienie symboli
Explicação de símbolos
Vysvětlení symbolů
Explicația simbolurilor
Условные обозначения
Szimbólumok magyarázata
Пояснення символів
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU