14
12 FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE
12.1 Seleccione resultado que quiere descargar y, a con nuación, pulse la tecla USB
12.2 La pantalla indicará que el “modo de descarga” está ac vo
12.3 Inicie el so ware RBAG700 haciendo clic en icono del escritorio
12.4 Se mostrará la pantalla principal como se muestra a con nuación
12.5 Antes de con nuar, con
fi
rme que se ha seleccionado automá camente un puerto COM, por ejemplo, COM-4
12.6 Haga clic en el icono para descargar los datos del analizador en el ordenador
12.7 Introduzca los datos adicionales que se requieran
Fecha Nombre Referencia de la prueba, p. ej., matrícula Modelo de la
batería Cali
fi
cación de batería en amperios
12.8 Haga clic en el icono para agregar datos al informe de la prueba
12.9 Haga clic en el icono para crear información en el encabezado o pie de página
12.10 Haga clic en el icono para imprimir los resultados
12.11 Haga clic en el icono para guardar los resultados
12 SOFTWARE OPERATION
12.1 Select result to download then press USB key
12.2 Display will indicate ‘download mode’ is ac ve
12.3 Launch RBAG700 so ware by clicking desktop icon
12.4 Main screen will display as shown
12.5 Before proceeding con
fi
rm a COM port has automa cally been selected e.g. COM-4
12.6 Click icon to download data from analyser into computer
12.7 Enter any addi onal details required
Date Name Test reference e.g. licence plate Ba ery model Ba ery ra ng in Amps
12.8 Click icon to add details to test report
12.9 Click icon to create Header / Footer informa on
12.10 Click icon to Print results
12.11 Click icon to Save results
12 UTILISATION DU LOGICIEL
12.1 Sélec onnez le résultat à télécharger puis appuyez sur la touche USB
12.2 L’écran indique que le « mode téléchargement » est ac f
12.3 Lancez le logiciel RBAG700 en cliquant l’icône du bureau
12.4 L’écran principal s’a
ffi
che comme indiqué ci-dessous
12.5 Avant de poursuivre, con
fi
rmer qu’un port COM a été automa quement sélec onné, par ex. COM-4
12.6 Cliquez sur l’icône pour télécharger les données de l’analyseur dans l’ordinateur
12.7 Entrez tous détails supplémentaires nécessaires
Date Nom Référence du test, par ex. plaque d’immatricula on Modèle de
ba erie Intensité de la ba erie en Ampères
12.8 Cliquez sur l’icône pour ajouter des détails au rapport de test
12.9 Cliquez sur l’icône pour créer des informa ons d’en-tête / pied de page
12.10 Cliquez sur l’icône pour imprimer les résultats
12.11 Cliquez sur l’icône pour sauvegarder les résultats
12 SOFTWAREBETRIEB
12.1 Die herunterzuladenden Ergebnisse auswählen, dann die USB-Taste drücken
12.2 Auf dem Display wird angezeigt, dass der ‘Download-Modus’ ak v ist
12.3 Die RBAG700-So ware durch Klick auf das Desktop-Symbol starten
12.4 Der Hauptbildschirm wird wie nachfolgend angezeigt
12.5 Vor dem For ahren einen COM-Port bestä gen, der automa sch gewählt wurde, z.B. COM-4
12.6 Auf das Symbol klicken, um Daten vom Analysegerät in den Computer zu laden
12.7 Alle zusätzlich erforderlichen Informa onen eingeben
Datum Name Testreferenz, z.B. Kennzeichen Ba eriemodell Ba eriebereich in Amps
12.8 Auf das Symbol klicken, um Einzelheiten zum Testbericht hinzuzufügen
12.9 Auf das Symbol klicken, um Informa onen für Kopf-/Fußzeile zu erstellen
12.10 Auf das Symbol klicken, um die Ergebnisse zu drucken
12.11 Auf das Symbol klicken, um die Ergebnisse zu speichern
12 FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE
12.1 Selezionare risultato da scaricare, quindi premere il tasto USB
12.2 Il display indica che la ‘modalità download’ è a va
12.3 Avviare il so ware RBAG700 facendo clic sull’icona del desktop
12.4 Viene visualizzata la schermata principale, come mostrato di seguito
12.5 Prima di procedere confermare che sia stata automa camente selezionata
una porta COM, ad esempio COM-4
12.6 Fare clic sull’icona per scaricare i da dall’analizzatore al computer
12.7 Inserire eventuali de agli aggiun vi necessari
Data Nome Riferimento del test, ad esempio la targa Modello ba eria Da nominali della ba eria in ampere
12.8 Fare clic sull’icona per aggiungere de agli al report del test
12.9 Fare clic sull’icona per creare informazioni di intestazione/piè di pagina
12.10 Fare clic sull’icona per stampare i risulta
12.11 Fare clic sull’icona per salvare i risulta
12 SOFTWAREBEDIENING
12.1 Selecteer het te downloaden resultaat en druk op de USB-toets
12.2 Op het display verschijnt dat de ‘Downloadmodus’ ac ef is
12.3 Start de RBAG700-so ware door op het pictogram op het bureaublad te klikken
12.4 Het hoofdscherm verschijnt, zoals hieronder wordt getoond
12.5 Beves g dat een COM-poort automa sch is geselecteerd, bijv. COM-4, voordat u doorgaat
12.6 Klik op het pictogram om gegevens te downloaden van het analyseapparaat naar de computer
12.7 Voer alle aanvullend vereiste gegevens in
Datum Naam Testreferen e, bijv. kentekennummer Accumodel Accuclassi
fi
ca e in amp
12.8 Klik op het pictogram om gegevens toe te voegen aan het testrapport
12.9 Klik op het pictogram om kop-/voe eksinforma e aan te maken
12.10 Klik op het pictogram om resultaten te printen
12.11 Klik op het pictogram om resultaten op te slaan
12 OHJELMISTON KÄYTTÖ
12.1 Valitse lada ava tulos ja paina USB-painike a
12.2 Näytölle ilmestyy ilmoitus, e ä lataus la on ak ivinen
12.3 Käynnistä RBAG700-ohjelmisto klikkaamalla työpöydän kuvake a
12.4 Päänäytölle ilmestyy seuraava näkymä
12.5 Vahvista ennen jatkamista, e ä COM-por on vali u automaa ses , esim. COM-4
12.6 Klikkaa kuvake a ladataksesi edot analysaa orista etokoneeseen
12.7 Syötä tarvi avat lisä edot
Päivämäärä Nimi Tes viite, esim. rekisterinumero Akku la Akun teho ampeereissa
12.8 Klikkaa kuvake a lisätäksesi etoja tes rapor in
12.9 Klikkaa kuvake a luodaksesi otsikon/alavii een
12.10 Klikkaa kuvake a tulostaaksesi tulokset
12.11 Klikkaa kuvake a tallentaaksesi tulokset
12 MJUKVARUDRIFT
12.1 Välj resultat som skall laddas ned, tryck sedan på USB knappen
12.2 Displayen kommer a indikera a “nedladdningsläge” är ak vt
12.3 Starta RBAG700 mjukvara genom a klicka på desktop ikonen
12.4 Huvudskärmen kommer a visas som visas nedan
12.5 Innan du fortsä er, bekrä a a en COM port har valts automa skt t.ex. COM-4
12.6 Klicka på ikonen för a ladda ned data från analysatorn ll datorn
12.7 Mata in eventuellt y erligare nödvändiga uppgi er
Datum Namn Testreferens t.ex. registreringsskylt Ba erimodell Ba eriets märkstandard i Ampere
12.8 Klicka på ikonen för a lägga ll uppgi er ll testrapporten
12.9 Klicka på ikonen för a skapa kolumn / fotnot informa on
12.10 Klicka på ikonen för a skriva ut resultat
12.11 Klicka på ikonen för a spara resultat
12. SOFTWARE OPERATION
12.1
12.2
12.3
RBAG700
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
1 2 . 1 1
8705 RING RBA700 Instructions update.indd 14
06/07/2015 09:41