ring RBAG700, Инструкция по эксплуатации, Страница: 13 / 16

13
11. SOFTWARE INSTALLATION
11 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
11.1 Hacer RBAG700 seguro no está conectado al ordenador
11.2 Inserte el CD en carpeta del controlador ordenador y abierto
11.3 Iniciar archivo Instalador de unidad
11.4 Siga las instrucciones para instalar el controlador serie USB
11.5 Ejecute el archivo de instalación para instalar so ware RBAG700
11.6 Conecte el RBAG700 al ordenador
La unidad se detectará e instalará
11 SOFTWARE INSTALLATION
11.1 Make sure RBAG700 is not connected to computer
11.2 Insert CD into computer and open driver folder
11.3 Launch driver installer fi le
11.4 Follow instruc ons to install USB to Serial driver
11.5 Run setup fi le to install RBAG700 so ware
11.6 Connect RBAG700 to computer
Unit will be detected and installed
11 УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
11.1 Убедитесь , что RBAG700 не подключен к компьютеру
11.2 Вставьте компакт - диск в компьютер и откройте папку драйверов
11.3 Запустите файл установки драйвера
11.4 Следуйте инструкциям , чтобы установить USB к последовательному
драйверу
11.5 Запустите установочный файл , чтобы установить программное
обеспечение RBAG700
11.6 Подключите RBAG700 к компьютеру
Устройство будет обнаружено и установлено
11 INSTALLATION DU LOGICIEL
11.1 Assurez-vous que RBA650 n’est pas connecté à l’ordinateur
11.2 Insérez le CD dans le dossier du pilote ordinateur et ouvrez
11.3 Lancer le fi chier Installa on du Pilote
11.4 Suivez les instruc ons pour installer le pilote série USB
11.5 Exécutez le fi chier d’installa on pour installer le logiciel RBAG700
11.6 Connectez le RBAG700 à l’ordinateur
L’appareil sera détecté et installé
11 SOFTWARE INSTALLATION
11.1 Stellen Sie sicher, RBAG700 ist nicht an den Computer angeschlossen
11.2 Legen Sie die CD in den Computer und o ff ene Treiber-Ordner
11.3 Treiberinstalla onsdatei ö ff nen
11.4 Folgen Sie den Anweisungen, um USB zu Seriell-Treiber installieren
11.5 Führen Sie das Setup-Datei auf RBAG700 So ware installieren
11.6 RBAG700 an den Computer anschließen
Das Gerät wird erkannt und installiert
11 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
11.1 Assicurarsi RBAG700 che non sia collegato al computer
11.2 Inserire il CD nel driver del computer e aprire cartella
11.3 Lancio del fi le di installazione del driver
11.4 Seguire le istruzioni per installare USB al driver seriale
11.5 Eseguire il fi le di installazione per installare il so ware RBAG700
11.6 Connect RBAG700 to computer
L’unità viene rilevata e installata
11 SOFTWARE INSTALLATIE
11.1 Zorg RBAG700 niet is aangesloten op computer
11.2 Plaats de cd in de computer en open driver map
11.3 Installa ebestand van de driver starten
11.4 Volg de instruc es om USB te installeren seriële driver
11.5 Start setup bestand naar RBAG700 so ware te installeren
11.6 Sluit RBAG700 op de computer aan
De unit wordt gedetecteerd en geïnstalleerd
11 OHJELMISTON ASENNUS
11.1 Varmista RBAG700 ei ole kytke y etokoneeseen
11.2 Aseta CD etokoneeseen ja avaa kulje ajan kansio
11.3 Käynnistä ajurin asennus edosto
11.4 Seuraa ohjeita asentaaksesi USB Serial Driver
11.5 Suorita asennus edosto asentaa RBAG700 ohjelmisto
11.6 Yhdistä RBAG700 etokoneeseen
Yksikkö havaitaan ja asennetaan
11 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA
11.1 Upewnij RBAG700 nie jest pod łą czony do komputera
11.2 W ł ó ż p ł yt ę CD do folderu sterownika komputerowego i otwarty
11.3 Plik Instalatora Sterownika Startu
11.4 Post ę puj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalowa ć sterownik USB do szeregowego
11.5 Uruchom plik instalacyjny, aby zainstalowa ć oprogramowanie RBAG700
11.6 Pod łą cz urz ą dzenie RBAG700 do komputera.
Urz ą dzenie zostanie wykryte i zainstalowane.
11 PROGRAMVARUINSTALLATION
11.1 Kontrollera RBAG700 är inte ansluten ll datorn
11.2 Sä in CD datorn och öppna drivru ner mapp
11.3 Starta Driver Installer- fi l
11.4 Följ instruk onerna för a installera USB ll seriell drivru n
11.5 Kör installa ons fi len för a installera RBAG700 programvara
11.6 Anslut RBAG700 ll datorn
Enheten kommer a detekteras och installeras
11 INSTALAREA SOFTWARE ‐ ULUI
11.1 Asigura ț i-v ă c ă nu RBAG700 este conectat la computer
11.2 Introduce ț i CD-ul în dosarul ș oferului calculator ș i deschis
11.3 Lansare fi ş ier de instalare a driverului
11.4 Urma ț i instruc ț iunile pentru a instala driverul USB la serial
11.5 Rula ț i fi ș ierul de instalare pentru a instala so ware-ul RBAG700
11.6 Conecta ţ i RBAG700 la calculator.
Unitatea va fi detectat ă ş i instalat ă .
11 INSTALACE SOFTWARU
11.1 Zkontrolujte, aby nebyl tester RBAG700 p ř ipojený k po č íta č i
11.2 Vložte do po č íta č e CD a otev ř ete složku s ovlada č i
11.3 Spus ť te soubor pro instalaci ovlada č e
11.4 Postupujte podle pokyn ů pro instalaci USB k sériovému ovlada č i
11.5 Spus ť te instala č ní soubor a nainstalujte so ware RBAG700
11.6 P ř ipojte tester RBAG700 k po č íta č i. Jednotka bude rozpoznána a
nainstalována
11.4 11.5
RBAG700 Sotware and Drivers
11.6
8705 RING RBA700 Instructions update.indd 13 06/07/2015 09:41