9
Connection
Attach the red (+) battery
clip to the red (+) terminal
on the battery
Attach the black (-)
battery clip to the black (-)
terminal on the battery
Connect AC mains plug to
220/240v AC mains supply.
‘Power’ LED illuminates
Connexion
Brancher la cosse de
batterie rouge (+) sur la
borne rouge (+) de la
batterie
Brancher la cosse de
batterie noire (-) sur la
borne noire (-) de la
batterie
Brancher la fiche
d’alimentation en CA dans
la prise d’alimentation de
220/240V. Le LED
‘Alimentation’ s’éclairera
Anschluss
Die rote (+) Batteriezange
an die rote (+)
Batterieklemme
anschließen.
Die schwarze (–)
Batteriezange an die
schwarze (–)
Batterieklemme
anschließen.
Den WS-Netzstecker in
eine 220/240-V-WS-
Netzsteckdose stecken. Die
Netz-LED leuchtet auf.
Collegamento
Collegare il contatto rosso
(+) al terminale rosso (+)
sulla batteria
Collegare il contatto nero
(-) al terminale nero (-)
sulla batteria
Collegare la spina di
alimentazione CA
all'alimentazione a
220/240V CA. Si accende
il LED ‘Alimentazione’
Conexión
Conectar el clip de batería
rojo (+) al terminal rojo
(+) de la batería
Conectar el clip de batería
negro (-) al terminal negro
(-) de la batería
Conectar la toma de red de
CA a la alimentación de la
red de 220/240v. Se
ilumina el LED 'Energía'
Ligação
Prenda o grampo vermelho
(+) de bateria ao terminal
vermelho (+) na bateria
Prenda o grampo preto (-)
de bateria ao terminal
preto (-) na bateria
Ligar a tomada das linhas
de alimentação a uma
fonte de 220/240v. O LED
indicador de
funcionamento (“Power”)
acende
?
2
BasicCharge instructions 23/7/07 12:55 Page 9