11
Charged
When charging is complete
the green ‘Charged’ LED
illuminates
Switch off and disconnect
the AC mains supply
Disconnect the red (+)
positive battery clip
Disconnect the black (-)
negative battery clip
Chargée
Lorsque la charge est
terminée, le LED vert
‘Chargée’ s’éclaire
Éteindre et débrancher
la fiche de la prise de
courant CA
Débrancher la cosse de
batterie positive rouge (+)
Débrancher la cosse de
batterie négative noire (-)
4
Fully
Charged
?
Geladen
Sobald der Ladevorgang
abgeschlossen ist, leuchtet
die grüne Geladen-LED auf.
Die WS-Netzversorgung
ausschalten und den
Stecker aus der Steckdose
ziehen.
Die rote (+) positive
Batteriezange abnehmen.
Die schwarze (–) negative
Batteriezange abnehmen.
Carica completa
Quando la carica è
completa si accende il LED
verde ‘Carica completa’
Spegnere e scollegare
l’alimentazione di CA
Scollegare il contatto
positivo rosso (+)
Scollegare il contatto
negativo (-) nero
Cargado
Cuando la carga se ha
completado se ilumina el
LED verde 'Cargada'
Apagar y desconectar la
alimentación de la red
de CA
Desconectar el clip de
batería positivo rojo (+)
Desconectar el clip de
batería negativo negro (-)
Processo de
carregamento concluído
Quando o processo de
carregamento estiver
concluído o LED verde
indicador de bateria
carregada (“Charged”LED)
acende
Desligar e desconectar a
fonte das linhas de
alimentação CA
Desligar o grampo
vermelho (+) da bateria
Desligar o grampo preto
negativo (-) da bateria
Laddad
Den gröna
laddningslampan tänds när
laddningen är genomförd
Stäng av och bryt
strömmen
Ta bort den röda (+)
positiva batteriklämman
Ta bort den svarta (-)
negativa batteriklämman
Opgeladen
Wanneer de accu geheel is
opgeladen brandt de
groene 'Charged' LED
Schakel de AC-netvoeding
uit en koppel de AC-
netvoeding los
Maak de rode (+) positieve
accuklem los
accuklem los?Maak de
zwarte (-) negatieve
Opladet
Når opladningen er
fuldført lyser den grønne
ladelampe, ‘Charged’
Sluk for og afbryd for
vekselstrømstilførslen
Tag den røde, positive (+)
batteriklemme af
Tag den sorte, negative (-)
batteriklemme af
BasicCharge instructions 23/7/07 12:55 Page 11