3
8
Operation
Fonctionnement
Bedienung
Funzionamento
Funcionamiento
Funcionamento
Drift
Bediening
Betjening
Caution
Ensure AC mains plug is
not connected to the AC
main supply
Précautions
S’assurer que la prise
d’alimentation CA du
réseau n’est pas branchée
à l’alimentation principale
en CA
Vorsicht
Sicherstellen, dass das
WS-Netzkabel noch nicht
in einer WS-Netzsteckdose
steckt.
Attenzione
Verificare che la spina
di alimentazione CA non
sia collegata
all'alimentazione CA
Precaución
Asegurarse de que la
toma de red de CA no
está conectada a la
alimentación principal
de CA
Atenção
Certifique-se que a
tomada da rede de
alimentação CA não se
encontra ligada ao
principal fornecimento
de CA
Varning
Kontrollera att
växelströmskontakten inte
är ansluten till nätet
Voorzichtig
Zorg dat de AC-netstekker
niet op de AC-netvoeding
is aangesloten
Forsigtig
Sørg for at
vekselstrømstikket ikke er
sat i elnettets stikkontakt
Operating conditions and
guide lines
Conditions et instructions
d’utilisation
Betriebsbedingungen und
Richtlinien.
Condizioni operative e linee
guida
Condiciones y directrices de
funcionamiento
Condições de
funcionamento e normas de
procedimento.
Driftförhållanden och
riktlinjer
Gebruiksomstandigheden en
voorschriften.
Driftsbetingelser og
brugsvejledning.
1
?
BasicCharge instructions 23/7/07 12:55 Page 8