RIESE SAFE 4 eco, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 21

SAFE 4 eco 14 / 19
130110
Start
S11 S12 S21 S22 S33
U
B
A1 A2
SAFE 4.2 eco
Mit dem Schließen des Starttasten-
kontakts schließen die Freigabe-
stromkreise.
In den Startkreis (S33-S11) können
die Überwachungskontakte einer
externen Kontakterweiterung ein-
gebaut werden (siehe „Externe
Kontakterweiterung“).
Hinweis: Diese Startart ist auch für
Nothalt-Anwendungen zugelassen.
Max. erreichbar: Kat. 4, SIL3, PLe
SAFE 4.2 eco
After the start button contacts
close the safety circuits close.
Loopbacks of external contactors
or contact expansions (SAFE X4)
can be looped into the start circuit
(S33-S11), please see “contact
expansion”.
Hint: This start type is also valid
for e-stop applications.
Max. achievable: cat. 4, SIL3, PLe
S11 S12 S21 S22 S33 S34
U
B
A1 A2
SAFE 4.1 eco
Die Freigabestromkreise schließen
sobald die Kontakte des Auslöse-
elements geschlossen sind.
In den Startkreis (S33-S34) können
die Überwachungskontakte einer
externen Kontakterweiterung ein-
gebaut werden (siehe „Externe
Kontakterweiterung“).
Hinweis: Diese Startart ist für Not-
halt-Anwendungen nicht zugelas-
sen.
Max. erreichbar: Kat. 4, SIL3, PLe
SAFE 4.1 eco
After the trigger element contacts
close the safety circuits close.
Loopbacks of external contactors
or contact expansions (SAFE X4)
can be looped into the start circuit
(S33-S34), please see “contact
expansion”.
Hint: This start type is not valid
for e-stop applications.
Max. achievable: cat. 4, SIL3, PLe
S11 S12 S21 S22 S33
U
B
A1 A2
SAFE 4.2 eco
Automatischer Start:
Die Freigabestromkreise schließen,
sobald die Kontakte des Auslöse-
elements geschlossen sind.
In den Startkreis (S33-S11) können
die Überwachungskontakte einer
externen Kontakterweiterung ein-
gebaut werden (siehe „Externe
Kontakterweiterung“).
Hinweis: Diese Startart ist für Not-
halt-Anwendungen nicht zugelas-
sen.
Max. erreichbar: Kat. 4, SIL3, PLe
SAFE 4.2 eco
Automatic start:
After the trigger element contacts
close the safety circuits close.
Loopbacks of external contactors
or contact expansions (SAFE X4)
can be looped into the start circuit
(S33-S11), please see “contact
expansion”.
Hint: This start type is not valid
for e-stop applications.
Max. achievable: cat. 4, SIL3, PLe