Riello Start Condens 25 IS, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 47 / 52

47
START CONDENS 25 IS
[IT] - Schema elettrico
LA POLARIZZAZIONE L-N È CONSIGLIATA
•Bianco •Blu •Grigio •Marrone •Nero •Rosso •Viola
•Rosa •Arancione •Giallo/verde •A =
Ponticello
termostato ambiente bassa tensione 24 Vdc •B =
Valvola gas •C = Fusibile 3.15A F •AKL = Scheda
comando con visualizzatore digitale integrato •P1 =
Potenziometro selezione off – estate – inverno – reset
/ temperatura riscaldamento
•P2 = Potenziometro
selezione set point sanitario, abilitazione/disabilitazione
funzione PRERISCALDO (solo in configurazione
COMBI)
•P3 = Preselezione curve di termoregolazione
•P4 = Non usato •JP1 = Abilitazione manopole frontali
alla taratura del solo massimo riscaldamento (MAX_
CD_ADJ)
•JP2 = Azzeramento timer riscaldamento
•JP3 = Abilitazione manopole frontali alla taratura in
service (MAX, MIN, MAX_CH, RLA) •JP4 = Selettore
termostati sanitario assoluti •JP5 = Funzionamento
solo riscaldamento con predisposizione per bollitore
esterno e termostato
•JP6 = Abilitazione funzione
compensazione notturna e pompa in continuo •JP7
= Abilitazione gestione impianti standard / bassa
temperatura •JP8 = Abilitazione gestione flussostato
(jumper inserito) / flussimetro (jumper non inserito)
•CN1-CN15 = Connettori di collegamento (CN6 kit
sonda esterna/pannello comandi – CN7 kit valvola
di zona - CN5 termostato ambiente (24 Vdc)
•S.W. =
Spazzacamino, interruzione ciclo di sfiato e taratura
quando abilitata.
•E.R. = Elettrodo rilevazione fiamma
•F1 = Fusibile 3.15A T •F = Fusibile esterno 3.15A F •M3
= Morsettiera collegamenti esterni •M4 = Morsettiera
per collegamenti esterni: sonda bollitore / termostato
bollitore o Pos
•P = Pompa •OPE = Operatore valvola
gas •V Hv = Alimentazione ventilatore 230 V •V Lv
= Segnale controllo ventilatore •3V = Servomotore
valvola 3 vie •E.A. = Elettrodo accensione •TSC2 =
Trasformatore accensione •S.BOLL. = Sonda bollitore
•T.BOLL. = Termostato bollitore •P.A. = Pressostato
acqua •T.L.A. = Termostato limite acqua •S.F. = Sonda
fumi •S.M. = Sonda mandata temperatura circuito
primario •S.R. = Sonda ritorno temperatura circuito
primario
[EN] - Wiring diagram
L-N POLARISATION IS RECOMMENDED
•Bianco =
White •Blu = Blue •Grigio = Grey •Marrone
= Brown •Nero = Black •Rosso = Red •Viola = Violet
•Rosa= Pink •Arancione= Orange •Giallo/verde=
Yellow/green •A = 24V DC low voltage ambient
thermostat jumper •B = Gas valve •C = Fuse 3.15A F
•AKL = Control card with integrated digital display •P1
= Potentiometer to select off - summer - winter – reset
/ heating temperature •P2 = Potentiometer to select
domestic hot water set point, and enable/disable
PREHEATING function (in COMBI configuration only)
•P3 = Thermoregulation curve preselection •P4 =
Not used •JP1 = Enable front knobs for calibration
of maximum heating only (MAX_CD_ADJ) •JP2 =
Heating timer reset •JP3 = Enable front knobs for
calibration in service (MAX, MIN, MAX_CH, RLA) •JP4
= Absolute domestic hot water thermostat selector
•JP5 = Heating only function selection with provision
for external storage tank with thermostat or probe
•JP6 = Enable night-time compensation function and
continuous pump •JP7 = Enable management of low
temperature/standard installations •JP8 = Enabling
management of flow switch (Jumper inserted ) /
flow meter (Jumper not inserted )
•CN1-CN15 =
Connectors (CN6 external probe/control panel kit –
CN7 zone valve kit - CN5 ambient thermostat (24
Vdc)
•S.W. = Chimney sweep, interruption of venting
cycle and calibration when enabled. •E.R. = Flame
detection electrode •F1 = Fuse 3.15A T •F = External
fuse 3.15A F •M3 = External connections terminal
board •M4 = External connections terminal board:
storage tank probe / storage tank thermostat or POS
•P = Pump •OPE = Gas valve operator •V Hv = Fan
power supply 230 V •V Lv = Fan control signal •3V
= 3-way valve Servomotor •E.A. = Ignition electrode
•TSC2 = Ignition transformer •S.BOLL. = storage
tank probe •T.BOLL. = storage tank thermostat
•P.A. = Water pressure switch •T.L.A. = Water limit
thermostat •S.F. = Flue gases probe •S.M. = Delivery
temperature probe on primary circuit •S.R. = Return
temperature probe on primary circuit
[HU] - Elektromos rajz
AZ L-N POLARIZÁCIÓ JAVASOLT
•Bianco =
Fehér •Blu = Kék •Grigio = Szürke
•Marrone = Barna •Nero = Fekete •Rosso = Piros
•Viola = Viola •Rosa= Rózsaszín •Arancione=
Narancs •Giallo/verde= Sárga/zöld •A = 24 Vdc
kisfeszültség ű szobatermosztát áthidalás •B =
Gázszelep •C = 3.15A F olvadósbiztosíték •AKL =
Vezérl ő kártya integrált digitális megjelenít ő vel •P1 =
Off – nyár – tél– reset / f ű tési h ő mérséklet kiválasztó
potenciométer •P2 = Használati meleg víz set point
kiválasztásának potenciométere, EL Ő MELEGÍTÉS
funkció be-/kiiktatása (csak COMBI konfigurációban)
•P3 = H ő szabályozási görbék el ő választása •P4 =
Nincs használva •JP1 = Elüls ő gombok beiktatása
csak a maximális f ű tés kalibrálásához (MAX_CD_
ADJ) • JP2 = F ű t ő id ő zít ő rezet • JP3 = Elüls ő gombok
beiktatása kalibráláshoz üzemelés közben (MAX,
MIN, MAX_CH, RLA)
• JP4 = Abszolút használati
meleg víz termosztátok kiválasztó kapcsolója • JP5
= Csak f ű tés, használható küls ő vízmelegít ő vel és
termosztáttal • JP6 = Éjszakai kompenzációs funkció
és folyamatos szivattyú beiktatása •JP7 = Standard/
alacsony h ő mérséklet ű telepítések kezelésének
beiktatása •JP8 = Áramlásszabályozó (beillesztett
jumper) / áramlásmér ő (nem beillesztett jumper)
kezelés beiktatása •CN1-CN15 = Csatlakozók (CN6
küls ő szonda készlet/kapcsolótábla – CN7 zónaszelep
készlet - CN5 szobatermosztát (24 Vdc) •S.W. =
Kéményseprés, légtelenítési ciklus megszakítása
és kalibrálás, ha be van iktatva.
•E.R. = Láng ő r
elektróda •F1 = 3.15A T olvadóbiztosíték •F = 3.15A
F küls ő olvadóbiztosíték •M3 = Küls ő csatlakozások
kapocsléc •M4 = Küls ő csatlakozások kapocsléc:
vízmelegít ő szonda/vízmelegít ő termosztát vagy Pos
•P = Szivattyú •OPE = Gázszelep kezel ő •V Hv = 230
V ventilátor áramellátása •V Lv = Ventilátor ellen ő rzési
jel •3V = Háromjáratú szelep szervomotor •E.A. =
Gyújtóelektróda •TSC2 = Gyújtástranszformátor
•S.BOLL. = Vízmelegít ő szonda •T.BOLL. =
Vízmelegít ő termosztát •P.A. = Víz-nyomáskapcsoló
•T.L.A. = Víz túlmelegedés határérték termosztát •S.F.
= Füstgázérzékel ő •S.M. = Els ő dleges kör el ő remen ő
marone
CN3
blu
V Hv
1 2
6 1 CN2
marrone blu
2 1 3 5 4
VALVOLA GAS
1 2 4 3
OPE OPE
rosa
blu
P
marrone
N L Fusibile 3.15A F
230 V
M3
F
blu
blu
marrone
marrone
marrone
blu
7 1 CN9
P.A.
2 3
1
bianco bianco
TERM. BOLL.
O POS
viola viola
SONDA
BOLL.
rosso
rosso
-t°
M4
3V
2
N
1
San.
3
Risc.
nero (san.) marrone (risc.) blu
3
1
CN4
TSC2
blu
E.A.
marrone
giallo/verde
N
F
CN1
3 1 2
rosso (+) blu (HS)
rosa (PWM)
grigio (-)
CN10
V Lv
1 4
1
12
CN11
bianco
bianco
S.M.
-t°
-t°
S.R.
rosso rosso
-t°
S.F.
grigio grigio nero
T.L.A.
blu blu bianco
CN8
CN7
1
12
CN11
1
4
CN10
1
7
CN9
CN6
CN5
CN12
1
CN4
1
3
CN3
1
2
CN2
1
6
AKL
CN1
1
FA1 FA2
JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7
JP8
CN15
P3
P2
P1
CN13
CN14
SW1
P4
F1
3.15A T
Ponticello termostato ambiente
contatto pulito
E.R.
arancione
A
B
C