background image

2 - English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

 WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations 
and specifications provided with this power tool. 

Failure to follow all instructions listed below may result 
in electric shock, fire and/or serious injury. 

Save all warnings and instructions for future reference. 

The 

term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated 
(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

 

Keep work area clean and well lit. 

Cluttered or dark areas 

invite accidents.

 

Do not operate power tools in explosive atmospheres, 
such as in the presence of flammable liquids, gases or 
dust.

 Power tools create sparks which may ignite the dust or 

fumes.

 

Keep children and bystanders away while operating a 
power tool. 

Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

 

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the 
plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed 
(grounded) power tools. 

Unmodified plugs and matching 

outlets will reduce risk of electric shock.

 

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, 
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. 

There 

is an increased risk of electric shock if your body is earthed or 
grounded.

 

Do not expose power tools to rain or wet conditions. 

Water 

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

 

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away 
from heat, oil, sharp edges or moving parts. 

Damaged or 

entangled cords increase the risk of electric shock.

 

When operating a power tool outdoors, use an extension 
cord suitable for outdoor use. 

Use of a cord suitable for 

outdoor use reduces the risk of electric shock.

 

If operating a power tool in a damp location is unavoid-
able, use a ground fault circuit interrupter (GFCI) protected 
supply.

 Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.

 

Use battery only with charger listed. 

For use with 18V lithium-

ion battery packs, see tool/appliance/battery pack/charger 
correlation supplement 988000-302.

PERSONAL SAFETY

 

Stay alert, watch what you are doing and use common 
sense when operating a power tool. Do not use a power 
tool while you are tired or under the influence of drugs, 
alcohol or medication.

 A moment of inattention while operat-

ing power tools may result in serious personal injury.

 

Use personal protective equipment. Always wear eye 
protection.

 Protective equipment such as dust mask, non-

skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for 
appropriate conditions will reduce personal injuries.

 

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the 
off-position before connecting to power source and/or 
battery pack, picking up or carrying the tool. 

Carrying power 

tools with your finger on the switch or energizing power tools 
that have the switch on invites accidents.

 

Remove any adjusting key or wrench before turning the 
power tool on. 

A wrench or a key left attached to a rotating 

part of the power tool may result in personal injury.

 

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all 
times. 

This enables better control of the power tool in unex-

pected situations.

 

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep 
your hair and clothing away from moving parts. 

Loose 

clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

 

If devices are provided for the connection of dust extraction 
and collection facilities, ensure these are connected and 
properly used. 

Use of dust collection can reduce dust-related 

hazards.

 

Do not let familiarity gained from frequent use of tools 
allow you to become complacent and ignore tool safety 
principles. 

A careless action can cause severe injury within a 

fraction of a second.

 

Do not wear loose clothing or jewelry. 

Contain long hair. 

Loose clothes, jewelry, or long hair can be drawn into air vents.

 

Do not use on a ladder or unstable support. 

Stable footing 

on a solid surface enables better control of the power tool in 
unexpected situations.

POWER TOOL USE AND CARE

 

Do not force the power tool. Use the correct power tool 
for your application. 

The correct power tool will do the job 

better and safer at the rate for which it was designed.

 

Do not use the power tool if the switch does not turn it 
on and off.

 Any power tool that cannot be controlled with the 

switch is dangerous and must be repaired.

 

Disconnect the plug from the power source and/or remove 
the battery pack, if detachable, from the power tool before 
making any adjustments, changing accessories, or storing 
power tools. 

Such preventive safety measures reduce the risk 

of starting the power tool accidentally.

 

Store idle power tools out of the reach of children and do 
not allow persons unfamiliar with the power tool or these 
instructions to operate the power tool. 

Power tools are 

dangerous in the hands of untrained users.

 

Maintain power tools and accessories. Check for misalign-
ment or binding of moving parts, breakage of parts and any 
other condition that may affect the power tool’s operation. 
If damaged, have the power tool repaired before use. 

Many 

accidents are caused by poorly maintained power tools.

 

Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly maintained 

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind 
and are easier to control.

 

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-
cordance with these instructions, taking into account the 
working conditions and the work to be performed. 

Use of 

Содержание R8647

Страница 1: ...ant la scie alternative 3 Symboles 4 Caractéristiques 5 Assemblage 5 Utilisation 5 8 Entretien 8 Illustrations 9 10 Commande de pièces et dépannage Page arrière ÍNDICE DE CONTENIDO Advertencias de seguridad para herramientas eléctrica 2 3 Instrucciones de seguridad para la sierra alternativa 3 Símbolos 4 Características 5 Armado 5 Funcionamiento 5 8 Mantenimiento 8 Illustraciones 9 10 Pedidos de p...

Страница 2: ...nal starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or batterypack pickinguporcarryingthetool Carryingpower tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result...

Страница 3: ...tside or in vehicles Under extreme usage or temperature conditions battery leakage may occur If liquid comes in contact with your skin wash immediately with soap and water If liquid gets into your eyes flush them with clean water for at least 10 minutes then seek immediate medical attention Following this rule will reduce the risk of seri ous personal injury Save these instructions Refer to them f...

Страница 4: ...tate or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current No Load Speed Rotational speed at no load min Per Minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute The following signal wor...

Страница 5: ...ection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this prod uct The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury OPERATION APPLICATIONS You may use this p...

Страница 6: ...e saw Select the blade based on the application and on the material you wish to cut Selecting the right blade will give you a smoother faster cut and prolong the life of the blade Blades with fewer teeth 10 teeth per inch TPI are typically used for cutting wood while blades with more teeth are better for cutting metal or plastic We recommend 14 TPI for plastics and soft metals and 18 TPI for hard ...

Страница 7: ...n the shoe against the workpiece PLUNGE CUTTING WOOD OR WALL BOARD See Figure 11 page 10 Secure the workpiece to a work bench or table with a vise or with clamps Mark the line of cut clearly Make sure the saw blade teeth are clean of any debris or foreign material Hold the saw firmly in front of and clearly away from you Choose a convenient starting point inside the cutting area and place the tip ...

Страница 8: ... SECTIONS This product has a 90 day Satisfaction Guarantee Policy as well as a Three Year Limited Warranty For Warranty and Policy details please go to powertools ridgid com or call toll free 1 866 539 1710 OPERATION METAL CUTTING See Figure 12 page 10 You may cut metals such as sheet steel pipe steel rods aluminum brass and copper with the saw Observe the following tips when metal cutting Be care...

Страница 9: ...NOTES ...

Страница 10: ...quipement de sécurité Toujours porter une protection oculaire L équipement de sécurité tel qu un masque filtrant de chaussures de sécurité d un casque ou d une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira le risque de blessures Éviter les démarrages accidentels S assurer que le commutateur est en position d arrêt avant de brancher l outil Porter un outil avec le doigt sur so...

Страница 11: ...st pas en usage et lors du remplacement des piles Le respect de cette consigne réduira les risques d incendie de choc électrique et de blessures graves Ne pas placer les outils électriques sans fil ou leurs piles à proximité de flammes ou d une source de chaleur Ceci réduira les risques d explosion et de blessures Ne pas écraser faire tomber ou endommager le bloc piles Ne jamais utiliser un bloc p...

Страница 12: ...peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et ou l élimination V Volts Tension min Minutes Temps Courant continu Type ou caractéristique du courant Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide min Par minute Tours coups vitesse périphérique orbites etc par minute SYMBOLES Les termes de mise en garde suivant...

Страница 13: ...îner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z87 1 Si cette précaution n est pas prise des objets peuvent être projetés dans les yeux et causer des lésions graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d produits ou accessoires non recommandés par le fabricant pour cet produit L utilisation de pièces et accessoires non recommandés peut e...

Страница 14: ...cer l outil PROTECTION CONTRE LES HAUTES TEMPÉRATURES Les blocs piles au lithium ion sont équipés d un dispositif de protection contre les hautes températures qui désactive l outil en cas de surchauffe Avant de poursuivre le travail laisser refroidir l outil puis appuyer sur la gâchette CHOIX DE LA LAME Lechoixd unelamedetypecorrectestessentielpourobtenir lesmeilleursrésultatspossiblesaveclascie L...

Страница 15: ...tre la pièce Engager la lame dans la pièce NOTE Ne pas forcer Exercer une pression juste suffisante pour que la lame coupe Laisser lame et la scie effectuer le travail Garder la base appuyée sur la pièce COUPE PLONGEANTE DU BOIS ET DES CLOISONS SÈCHES Voir la figure 11 page 10 Assujettir la pièce à couper sur un établi ou une table au moyen d un étau ou de serre joint Marquer clairement la ligne d...

Страница 16: ...PAGNOL CE PRODUIT EST ACCOMPAGNÉ D UNE POLITIQUE DE SATISFACTION DE 90 JOURS ET D UNE GARANTIE LIMITÉE DE TROIS 3 ANS POUR OBTENIR LES DÉTAILS DE LA GARANTIE ET DE LA POLITIQUE VISITER LE SITE POWERTOOLS RIDGID COM OU APPELER SANS FRAIS AU 1 866 539 1710 COUPE DE MÉTAUX Voir la figure 12 page 10 La scie peut être utilisée pour couper des objets en métal tels que la tôle les tuyaux les tiges d acie...

Страница 17: ...NOTES ...

Страница 18: ...e el riesgo de lesiones Evite que la herramienta se active accidentalmente Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a un suministro de corriente o de colocar un paquete de baterías Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido puede ocasionar accidentes ...

Страница 19: ... pueden emanar líquido Si el líquido llega a tocarle la piel lávese de inmediato con agua y jabón Si le entra líquido en los ojos láveselos con agua limpia por lo menos 10 minutos y después busque de inmediato atención médica Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias Guarde estas instrucciones Consúltelas con frecuencia y empléelas para instruir a otras pe...

Страница 20: ...e algunas leyes municipales estatales o federales prohíban desechar las baterías en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener información en relación con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Volts Voltaje min Minutos Tiempo Corriente continua Tipo o característica de corriente Velocidad en vacío Velocidad de rotación en vacío min Por minuto R...

Страница 21: ...aves ADVERTENCIA Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Si no cumple esta advertencia los objetos que salen despedidos pueden producirle lesiones serias en los ojos ADVERTENCIA No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de este producto El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podría ...

Страница 22: ...aterías de iones de litio están equipados con una función de protección contra altas temperaturas que desactiva la herramienta automáticamente cuando se sobrecalienta Cuando se sobrecalientan la herramienta o la batería la herramienta se apagará automáticamente Para reanudar la operación permita que la herramienta se enfríe y luego oprima el gatillo SELECCIÓN DE LAS HOJAS Es importante seleccionar...

Страница 23: ... cortar Ponga el conjunto de la zapata contra la pieza de trabajo Avance la hoja y comience a cortar la pieza de trabajo NOTA No fuerce Aplique sólo la presión suficiente para mantener la sierra cortando Permita que la hoja y la sierra realicen el trabajo Mantenga la presión de la base contra la pieza de trabajo CORTE DE PENETRACIÓN EN MADERA Y PANELES PARA PAREDES Vea la figura 11 página 10 Asegu...

Страница 24: ...IMITADA DE TRES AÑOS PARA OBTENER DETALLES SOBRE LA GARANTÍA Y LA POLÍTICA DE SATISFACCIÓN GARANTIZADA DIRÍJASE A POWERTOOLS RIDGID COM O LLAME SIN CARGO AL 1 866 539 1710 CORTE DE METALES Vea la figura 12 página 10 Con la sierra pueden cortarse metales como lámina de acero tubos barras de acero aluminio bronce y cobre Al cortar metal observe las siguientes sugerencias Tenga cuidado de no torcer o...

Страница 25: ...NOTAS ...

Страница 26: ... hoja sin herramienta H LED light lampe DÉL luz de diodo luminiscente I Rafter hook crochet pour chevron gancho para vigas J Blade clamp lever levier de serrage de lame palanca de sujeción de la cuchilla Fig 2 R8647 Fig 3 A Blade clamp verrouillage de lame mordaza para hoja B Blade lame hoja C Blade clamp lever levier de serrage de lame palanca de sujeción de la cuchilla Fig 4 A Shoe assembly sabo...

Страница 27: ...o de velocidad variable C Unlock desserrage desasegurar D Lock serrage asegurar E Top view vue d en haut vista superior A Orbital action selector in OFF linear cutting position sélecteur de mouvement orbital à la position OFF coupe linéaire selector de movimiento en órbita en posición APAGADO movimiento lineal B Orbital action selector in ON orbital cutting position orbital action selector in OFF ...

Страница 28: ...éé le plus proche Veiller à fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel téléphonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de réparations agréé le plus proche téléphoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site powertools ridgid com NO DE MODÈLE _______________ NO DE SÉRIE______________________________ Le numéro de modèle sur le produit peut contenir des lettres supplémentai...

Отзывы: