background image

cela un détecteur de métal afin de localiser les obstacles éventuels avant de commencer
à forer. Veillez également à ce que les débris ne puissent blesser personne en tombant.

REMARQUE IMPORTANTE :
Cet outil est destiné à un usage professionnel.

Choisissez la couronne diamantée adaptée au type de travail à effectuer et vérifiez que
le trépan est en bon état.
Cet outil est pourvu d’un couple à haute puissance ; respectez les précautions suivantes
pour éviter tout risque d’accident :
• Ne soumettez pas l’outil à une pression trop forte et veillez à ne pas bloquer le trépan

pendant le forage.

• Lorsque vous travaillez, tenez fermement l’outil avec les deux mains.
• Ne travaillez pas avec les bras tendus et placez les pieds sur une surface bien stable.

FONCTIONNEMENT
Poignée latérale

Lorsque vous forez manuellement, utilisez toujours la machine avec la poignée latérale
(Fig. 1).

Interrupteur électronique ON/OFF

Plus vous enfoncez l’interrupteur, plus la vitesse augmente ; vous pouvez ainsi contrôler
le forage de manière précise. En conditions normales, travaillez toujours à vitesse
maximale (interupteur/variateur de vitesse).

Sélection de la vitesse (modèles HC-2) (Fig. 2)

Vérifiez quelle est la vitesse recommandée en fonction de la taille du trépan diamanté que
vous utilisez.

ATTENTION: ne changez la vitesse que lorsque la machine est arrêtée et uniquement dans
le sens des aiguilles d’une montre ! (Remarque : il est parfois utile de faire pivoter
légèrement l’axe à la main au cas où vous rencontreriez une légère résistance).

FORAGE A SEC

La poussière produite par certains matériaux peut être préjudiciable à votre santé. Dans
la mesure du possible, utilisez les machines dans des endroits bien aérés et portez un
masque et des lunettes pour vous protéger de la poussière. Nous vous recommandons
vivement d’utiliser un extracteur de poussière avec aspirateur (voir Fig. 3).

Pour le forage à sec, utilisez des trépans de 1/2 » BSP (F). Il en existe de deux sortes :
- trépans pour forage à sec en matériaux durs (trépans bleus) : pour matériaux

comme les briques, le béton (sauf béton armé et béton de structure)...

- trépans pour forage à sec en matériaux tendres (trépans rouges) : pour matériaux

type béton cellulaire...

Dans le cas du forage à sec, nous vous recommandons d’utiliser un foret pilote
(voir Fig. 3).

Travaillez d’abord à vitesse réduite pour faire pénétrer en toute sécurité la couronne dans
le matériau (jusqu’à une profondeur de 5 à 10 mm). Vous pouvez alors enlever le foret
pilote et travailler à grande vitesse. Lorsque vous forez, relevez régulièrement la
couronne pour la débarrasser de la poussière et des débris.

Lorsque vous forez à sec avec le HC-2 W, utilisez toujours un extracteur de poussière
(58616) (Fig. 3).

Problèmes rencontrés lors du forage à sec :

Origine

Conséquence

• Vitesse de forage (tpm)

• Le trépan diamanté ne fore pas. La couronne

trop basse

patine et finit par ne plus forer.

 • Vitesse de forage trop

• Le trépan diamanté patine et ne s’enfonce que

élevée

très lentement. Il finit par ne plus forer et com
mence à fondre. Il doit être affuté.

• Les débris et la poussière

• La poussière n’est pas évacuée. Elle s’amoncelle

de forage ne sont pas

entre la surface de forage et la face extérieure de

correctement évacués

la couronne. La friction et la chaleur qui en
résultent provoquent une surchauffe et bloquent
la couronne.

- Utilisez toujours un extracteur de poussières !

 • La pression exercée

• La couronne n’a pas le temps de forer

est excessive

correctement. Les segments patinent.

 • La pression exercée est

• La couronne ne s’enfonce pas, elle patine. La

insuffisante

couronne a besoin d’être affutée. Si vous ne
l’aiguisez pas à temps, vous risquez une
surchauffe: la couronne fondra ou vous perdrez
des segments.

FORAGE A L’EAU (HC-2W)

Le HC-2 W est équipé d’un dispositif de sécurité qui coupe l’alimentation. Ce dispositif
doit être correctement connecté et doit fonctionner avant de débuter un forage à l’eau.

Important: testez le dispositif de sécurité avant chaque utilisation.
- Branchez le cordon d’alimentation du dispositif à la prise de courant
- Appuyez sur « RESET » pour mettre le dispositif en marche. Un voyant rouge s’allume.
- Appuyez sur le bouton « TEST » : le dispositif doit s’arrêter et le voyant rouge éteindre.

N’utilisez pas la machine si le dispositif ne s’arrête pas lorsque vous appuyez sur le
bouton « TEST ».

- Appuyez sur la touche « RESET » pour utiliser la machine.
- Si la machine s’arrête à intervalles répétés, ne l’utilisez pas et faites-la contrôler par un

centre de maintenance agrée RIDGID.

Содержание HC-2W

Страница 1: ...HC 1 HC 2D HC 2W RIDGE TOOL COMPANY...

Страница 2: ...working Do not use the tool with arms extended or if both feet are not on a firm stable surface OPERATION Side handle When drilling by hand always use the drill with the side handle fixed Fig 1 Electr...

Страница 3: ...r drilling with the HC 2 stand cat 59016 segmented bits can be used To mount a 1 2 M core bit on the HC 2 W the adapter 1 2 F 1 2 F is used included in standard equipment HC 2 W see Fig 4 Cause and ef...

Страница 4: ...bit is blocking the water remove core from the bit OVERLOAD PROTECTION HC 1 HC 2 Mechanical Clutch will disengage if the drill bit is blocked Thermal If unit is continuously overloaded the thermal ove...

Страница 5: ...einzustellen ACHTUNG Die Drehzahl darf nur bei abgeschalteter Bohrmaschine und nur im Uhrzeigersinn ver ndert werden Hinweis Hakt die Umstellung so kann man die Spindel manuell etwas drehen TROCKENBO...

Страница 6: ...eschwindigkeit Zu niedrige Die Diamantsegmente mahlen anstatt zu bohren Bohrgeschwindigkeit Resultat langsames Eindringen und kurze Lebensdauer der Bohrkrone Zu hohe Die Diamantsegmente werden poliert...

Страница 7: ...tunden sind die Kohlemb rsten in einem RIDGID Service Center pr fen zu lassen Sie m ssen ausgewechselt werden wenn sie k rzer als 5mm sind Zur Instandsetzung der Dichtungen der HC 2 W den Adapter absc...

Страница 8: ...s rouges pour mat riaux type b ton cellulaire Dans le cas du forage sec nous vous recommandons d utiliser un foret pilote voir Fig 3 Travaillez d abord vitesse r duite pour faire p n trer en toute s c...

Страница 9: ...mant est mouss utilisez une pierre aff ter forage sec le mat riau est trop dur pour tre for sec forage l eau vous travaillez dans de l acier progressez lentement pour laisser le temps la couronne de f...

Страница 10: ...r toute autre r paration ou entretien confiez votre machine un centre de mainte nance agr RIDGID Gebruiksaanwijzing HC 1 HC 2D en HC 2W Belangrijk voor uw eigen veiligheid lees eerst volledig en met a...

Страница 11: ...ng cat 58616 verplicht Fig 3 De mogelijke problemen en de gevolgen bij het droog boren Probleem Gevolg Boorsnelheid toerental De boor penetreert niet De boor heeft geen grip te laag en stopt eventueel...

Страница 12: ...de watertoevoer De slipkoppeling van de motor werkt niet meer vervang 4 Diamantboor standtijd te kort Onjuiste boorsnelheid controleer Te hoge voedingsdruk verminder de voedingsdruk Nat boren te weini...

Страница 13: ...en gran medida que no se modifique ni se use para ninguna aplicaci n que no sea la que se pretend a incluido el accionamiento de otro equipamiento Aseg rese de que el rea de trabajototalpuedasercontem...

Страница 14: ...r alimentaci n la broca Si no se afila a tiempo se recalentar y finalmente se fundir o se producir una p rdida de segmento PERFORACI N EN SECO M QUINA HC 2 W LaHC 2West equipadaconunDispositivodeCorto...

Страница 15: ...lpolvodecorte barrenadoseest acumulandoyatascalacorona limpie regularmente el agujero o use la extracci n de polvo 6 P rdida de segmento La broca no funciona de forma conc ntrica Se acumulan restos de...

Страница 16: ...que est a ser utilizada a mais indicada para a aplica o e que est em boas condi es A unidade tem uma tor o elevada Dever o ser tomadas as seguintes precau es para evitar ferimentos N o for ar a ferra...

Страница 17: ...tante teste a unidade Dispositivo de Desconex o de Protec o antes de cada utiliza o Ligue a unidade tomada de corrente de alimenta o Carregue em reset para ligar a unidade O indicador vermelho acender...

Страница 18: ...impe com regularidade o orif cio ou utilize o extractor de poeiras 6 Perda de segmentos A broca de perfura o n o est a funcionar de forma conc ntrica Os res duos do corte perfura o est o a acumular se...

Страница 19: ...t under borrningsarbetet Var noga med att h lla maskinen r tt och med ett stadigt grepp med b da h nderna Arbeta inte med utstr ckta armar se till att alltid st stadigt med b da f tterna p marken ANV...

Страница 20: ...ndas F r montering av 1 2 M diamantkronor p HC 2 W anv nds adapter 1 2 F 1 2 F ing r i standardutrustningen f r HC 2 W se fig 4 Fels kningsschema Orsak Fel F r liten m ngd vatten Extrem slitage p diam...

Страница 21: ...SERVICE H ll maskinen ren och fri fr n damm och andra partiklar som kan komma in i maskinen Efter ca 300 arbetstimmar skall kolborstarna kontrolleras av en auktoriserad RIDGID serviceverkstad Kolbors...

Страница 22: ...fjernes Til t rboring med HC 2 W skal st vudsugning alene 58616 anvendes Fig 3 Fejlfinding rsag Fejl Borehastighed Diamantboret borer ikke Boret bliver glaseret og omdr min for lille vil tilsidst ikke...

Страница 23: ...enter mister sideafstand Maskinen holdes ikke stabilt Borespindel eller adaptere er beskadiget Diamantboret er beskadiget eller bukket For lille vandtilf rsel Materialet er for slibende anvend special...

Страница 24: ...molemmin k sin ty skentelyn aikana l k yt laitetta mink nlaisten jatkovarsien avulla tai mik li molemmat jalkasi eiv t ole kunnolla kiinni alustassa TOIMINTA K densija K sin poraus tulee aina suoritta...

Страница 25: ...sta Liiallinen vesim r Segmentit eiv t teroitu ne alkavat kiillottua pitk Tuloksena on ter n k ytt ik mutta hidas porausnopeus Porausnopeus liian hidas Timanttisegmentit ennemminkin hiovat kuin leikka...

Страница 26: ...s materiaali poranter ss tukkii veden poista materiaali poran sis lt Ylikuormasuojaus HC 1 HC 2 Mekaaninen Kytkin irtoaa mik li timanttiporauster jumiutuu L mp Mik lilaitettaylikuormitetaanjatkuvasti...

Страница 27: ...Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 2 HC 2W 72mm n 0 800 min 1 HC 2D 60mm n 0 1000 min 1 HC 2W 72mm n 0 1570 min 1 HC 2D 60mm n 0 2000 min 1...

Страница 28: ...Ridge Tool Subsidiary Emerson Electric Co 890 011 333 Rev 1 8 00...

Отзывы: