background image

Bedienungsanleitung

Lesen Sie für Ihre eigene Sicherheit unbedingt

diese Bedienungsanleitung und die dazugehörigen

Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Prüfgerätes

vollständig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an

einem sicheren Ort auf.

A. Anwendungsbereich: Entkalken

Eine Entkalkungsflüssigkeit entsprechend den Bedingungen (Wasser und Anlage) beziehen Sie
vom einschlägigen Fachhandel und verfahren in der Dosierung und Anwendung auf der
Grundlage der jeweiligen Anwendungsvorschrift.

Füllen Sie den Behälter mit der Entkalkungsflüssigkeit bis der Flüssigkeitspegel zwischen dem
niedrigsten und höchsten Wert („MIN” und „MAX”) liegt.
Befestigen Sie die Schläuche an der zu entkalkenden Anlage und stecken sie den Netzstecker in
eine 220V/50 Hz Schukosteckdose, öffnen den Deckel der Einfüllöffnung (zum Austritt
auftretender Gase), bringen das Zwei- (A) und Dreiwegeventil (B) in die entsprechende
abgebildete Position (Abb. 1), schließen die Frischwasserzufuhr (Clean Water inlet) und schalten
die Pumpe ein.
Während des Betriebes bewegen Sie den Durchflussregler (I) in regelmäßigen Abständen nach
links und rechts um eine effektive Reinigung zu erzielen.
Auftretende Wärme und farbliche Veränderungen der Entkalkungslösung sind äußere Anzeichen
einer wirkungsvollen Entkalkung. Den Sättigungsgrad der Entkalkungsflüssigkeit ermitteln Sie auf
der Grundlage der entsprechenden Anwendungsvorschrift.
Nach dem Entkalken muss die Anlage mittels einer handelsüblichen und auf die
Entkalkungslösung abgestimmten Neutralisationslösung gespült werden. Zuvor entleeren Sie
jedoch die Pumpe vom Entkalkungsmittel.

B. Anwendungsbereich Anlagensanierung

Befestigen Sie die Schläuche an der zu sanierenden Anlage. Verbinden Sie das Ventil der
Frischwasserzufuhr (Clean water inlet) mittels einem Schlauch mit der örtlichen
Wasserversorgung, sowie das Überlaufventil am Dreiwegeventil (B) mittels einem Schlauch an
dem Abflussrohr. Sorgen Sie für eine entsprechende Stromversorgung (220V/50Hz). Füllen Sie
den Behälter mit ausreichend Wasser, so dass der Flüssigkeitspegel die MIN Markierung nicht
unterschreitet und die MAX Markierung nicht überschreitet, mittels des
Frischwasserzufuhrventils.
Drehen Sie das Überlaufventil auf und schalten Sie die Pumpe ein.

Zur Anlagesanierung verfahren Sie wie folgt:
1. Entleeren Sie die Anlage komplett: Stellen Sie den Durchflussregler (I) in Richtung des

Zweiwegeventil (A) und öffnen Sie das Zweiwegeventil. Stellen Sie das Dreiwegeventil (B)
entsprechend der Abb. 2 ein.

2. Führen Sie eine Vorwäsche der Anlage mit klarem Wasser durch: Richten Sie den

Durchflussregler (I) auf das Zweiwegeventil (A) und öffnen Sie das Zweiwegeventil. Stellen Sie
das Dreiwegeventil (B) entsprechend der Abb. 3 ein.

3. Zur Anlagesanierung verwenden Sie einen handelsüblichen BOILER CLEANER. Dosieren Sie

entsprechend des Fassungsvermögen der Anlage mit 3,5% der Lösung und füllen den Rest
mit klarem Wasser auf. Stellen Sie die Ventile und den Durchflussregler in die Positionen wie
im Punkt 2 beschrieben. Bewegen Sie den Hebel des Durchflussreglers in regelmäßigen
Abständen nach rechts und links um eine effektive Sanierung zu erzielen. (Abb. 4)

4. Entleeren Sie die Anlage und spülen Sie diese mit klarem Wasser aus: Richten Sie dabei den

Durchflussregler auf das Zweiwegeventil (A), lassen das Zweiwegeventil auf und stellen das
Dreiwegeventil (B) entsprechend der Abb. 5 ein.

5. Befüllen der Anlage mit einer handelsüblichen „Sanierungs-Erhaltungslösung” entsprechen der

vom Hersteller angegebenen Anwendungsvorschrift. Zum Befüllen richten Sie den
Durchflussregler (I) auf das Zweiwegeventil (A), lassen das Zweiwegeventil auf und stellen das
Dreiwegeventil (B) wie in Abb. 6 aufgezeigt ein.

C. Anwendungsbereich: Entleerung / Befüllen der Anlage

Befestigen Sie die Schläuche an der zu entleerenden Anlage und verbinden Sie das Ventil der
Frischwasserzufuhr (Clean water inlet) mittels einem Schlauch an die Örtliche Wasserleitung.
Verbinden Sie dann das Überlaufventil am Dreiwegeventil (B) mittels einem Schlauch an ein
Abflussrohr. öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung und stellen den elektrischen Anschluss
(220V/50Hz) her.

1) Entleerung der Anlage: Richten Sie den Durchflussregler (I) auf das Zweiwegeventil (A), öffnen

das Zweiwegeventil und stellen das Dreiwegeventil (B) entsprechend der Abb. 7 ein.

2) Befüllen der Anlage: Sie öffnen den Überlaufhahn am Dreiwegeventil (B) und das

Frischwasserventil (Clean water inlet), richten den Durchflussregler (I) auf das Dreiwegeventil
(B) schließen das Zweiwegeventil (A) und stellen das Dreiwegeventil (B) wie in der Abb. 8
angezeigt, ein.

Fig. 1

Содержание DP-24

Страница 1: ... Ridge Tool Company DP 24 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... single phase supply During functioning keep the tank cap open Fill the tank with sufficient water so that the level stays between the lowest and highest value MIN and MAX Open the drain tap turn the pump on with the switch To restore the installation act as follows 1 Empty the installation of its content set the flow reverser handle to the two way valve A open the two way valve set the three way ...

Страница 4: ...ntils Drehen Sie das Überlaufventil auf und schalten Sie die Pumpe ein Zur Anlagesanierung verfahren Sie wie folgt 1 Entleeren Sie die Anlage komplett Stellen Sie den Durchflussregler I in Richtung des Zweiwegeventil A und öffnen Sie das Zweiwegeventil Stellen Sie das Dreiwegeventil B entsprechend der Abb 2 ein 2 Führen Sie eine Vorwäsche der Anlage mit klarem Wasser durch Richten Sie den Durchflu...

Страница 5: ...net alimentation en eau du réseau Ouvrir le robinet de trop plein et mettre en route la pompe par l interrupteur Pour le nettoyage de l installation dés embouage procéder comme suit 1 Vidanger le contenu de l installation positionner le levier de l inverseur de flux vers la vanne deux voies A ouvrir la vanne deux voies et positionner la vanne trois voies B comme sur la figure ci dessous 2 Effectue...

Страница 6: ...esloten op een afloop Sluit de stroomkabel aan op een 220 230V 50Hz stekker Tijdens het gebruik verwijder het deksel van de tank Vul de tank met voldoende water zodat het water tussen MIN en MAX blijft Open de afloopkraan en zet de pomp aan Om een installatie te renoveren 1 Maak de installatie leeg zet het omkeerventiel wijzend naar de 2 weg klep A open de 2 weg klep en zet de 3 weg klep B zoals g...

Страница 7: ...abierta la tapa del deposito Llenar el depósito con una cantidad de agua suficiente entre los valores mínimos y máximos MIN y MAX Abrir la tapa de la bomba y encender la bomba con el interruptor Para purificar la instalación seguir las instruciones según los puntos indicados 1 Vaciar el contenido de la instalación posicionar la palanca de la inversión de flujo para el lado de la valvula 2 doble A ...

Страница 8: ...50Hz monofásica Durante o funcionamento mantenha a tampa do tanque aberta Encha o tanque com água suficiente de modo a que o nível fique entre os valores mínimo e máximo MIN e MÁX Abra a torneira de drenagem e ligue o interruptor da bomba Para reiniciar a instalação siga os passos seguintes 1 Esvazie o conteúdo da instalação dirija o inversor de fluxo para a válvula de dois sentidos A e abra a pos...

Страница 9: ...fløbet Tilslut strømkablet til en egnet strømkilde 220 230 V 50 Hz enkeltfaset Lad tankdækslet stå åbent under processen Fyld tanken med tilstrækkelig meget vand således at niveauet forbliver mellem den laveste værdi MIN og den højeste værdi MAX Åbn afløbshanen og tænd for pumpen med afbryderen Gør følgende for at retablere anlægget 1 Tøm indholdet af anlægget Sæt strømningsvenderens håndtag til t...

Страница 10: ...ssande uttag för enfas 230 Volt 50 Hz Håll tanklocket öppet under arbetets gång Fyll tanken med tillräckligt vatten så att nivån förblir mellan lägsta och högsta värde MIN och MAX Öppna dräneringskranen starta pumpen Man rengör installationen på följande sätt 1 Töm installationen på sitt innehåll Sätt flödesomkopplarens handtag till tvåvägsventilen A öppna tvåvägsventilen och sätt trevägsventilen ...

Страница 11: ...Hz enfaset strømforsyning Tanklokket skal stå åpent under drift Fyll opp tanken med tilstrekkelig vann slik at nivået holder seg mellom laveste og høyeste verdi MIN og MAX Åpne dreneringskranen slå på pumpen med bryteren Gå fram slik for å renovere installasjonen 1 Tøm installasjonen for innholdet sett strømningshendelen mot toveisventilen A åpne toveisventilen sett treveisventilen B som vist på f...

Страница 12: ...äiliön kansi auki toiminnan aikana Täytä säiliöön riittävästi vettä niin että taso pysyy alimman MIN ja korkeimman MAX merkin välillä Avaa viemäritulppa käännä pumppu päälle kytkimen avulla Toimi seuraavasti laitteistoa kunnostettaessa 1 Tyhjennä laitteiston sisus aseta virtauksen kääntökahva 2 tieventtiiliin A päin avaa 2 tieventtiili aseta 3 tieventtiili B kuvan 2 osoittamalla tavalla 2 Esipese ...

Страница 13: ...Fig 3 Fig 4 Fig 2 Fig 5 ...

Страница 14: ...Fig 7 Fig 6 Fig 8 ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...Professional Tools ...

Отзывы: