Ricoh P 501, Руководство по установке

Страница: 13 / 24

13
Initial Settings/Erste Einstellungen/Paramètres initiaux/Impostazioni iniziali/Ajustes iniciales/Paràmetres inicials
EN
DE
FR
IT
ES
CA
Press the [ ] or [ ] key to
select [Network], and then press
the [OK] key.
Press the [ ] or [ ] key to
select [LAN Settings], and then
press the [OK] key.
Press the [ ] or [ ] key to
select [Wired LAN], and then
press the [OK] key.
Connect the LAN cable to the
Ethernet port at the back side of
the machine.
Drücken Sie auf die Taste
[ ] oder [ ], um [Netzwerk]
auszuwählen, und dann auf die
Taste [OK].
Drücken Sie auf die Taste
[ ] o d e r [ ] , u m [ L A N -
Einstellungen] auszuwählen,
und dann auf die Taste [OK].
Drücken Sie auf die Taste
[ ] oder [ ], um [Kabelgebund.
LAN] auszuwählen, und drücken
Sie dann die Taste [OK].
Schließen Sie das LAN-Kabel an
den Ethernet-Anschluss an der
Rückseite des Geräts an.
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] pour sélectionner [Réseau],
puis appuyez sur la touche [OK].
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] p o u r s é l e c t i o n n e r
[Paramètres LAN], puis appuyez
sur la touche [OK].
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] pour sélectionner [LAN
filaire], puis appuyez sur la
touche [OK].
Branchez le câble LAN au port
Ethernet à l’arrière de l’appareil.
Premere il tasto [ ] o [ ]
per selezionare [Rete], quindi
premere il tasto [OK].
Premere il tasto [ ] o [ ] per
selezionare [Impostazioni LAN],
quindi premere il tasto [OK].
Premere il tasto [ ] o [ ] per
selezionare [Wired LAN], quindi
premere il tasto [OK].
Collegare il cavo LAN alla
porta Ethernet sul retro della
macchina.
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
seleccionar [Red] y, a
continuación, pulse [OK].
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
seleccionar [Ajustes de LAN] y,
a continuación, pulse [OK].
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
seleccionar [LAN con cable] y a
continuación pulse [OK].
Conecte el cable LAN al puerto
Ethernet de la parte trasera de la
máquina.
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
seleccionar [Xarxa] i després
premeu [OK].
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
seleccionar [Paràmetres LAN] i
després premeu [OK].
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
seleccionar [LAN amb fil] i
després premeu [OK].
Connecteu el cable LAN al port
Ethernet situat a la part posterior
de la màquina.
Press the right selection key
([Next]).
Select the method to set the IP
address.
Auto-Obtain (DHCP):
Obtains an IP address automatically.
Manual Configuration:
Specify an IP address manually. You
can select a value by pressing [ ]/[ ]/
[ ]/[ ] key.
Confirm the message on the
screen, and then press the right
selection key ([Exit]).
Press the [ ] or [ ] key to
select [USB Port], and then
press the [OK] key.
Drücken Sie auf die rechte
Auswahltaste ([Weiter]).
Wählen Sie das Verfahren zum
Festlegen der IP-Adresse aus.
Autom. Einholen (DHCP):
Die IP-Adresse wird automatisch
abgerufen.
Manuelle Konfiguration:
Legen Sie die IP-Adresse manuell
fest. Sie können ein Wert auswählen,
indem Sie auf die Taste [ ]/[ ]/[ ]/
[ ] drücken.
Bestätigen Sie die Meldung
a u f d e m B i l d s c h i r m u n d
drücken Sie dann auf die rechte
Auswahltaste ([Verl.]).
Drücken Sie auf die Taste [ ]
oder [ ], um [USB-Anschluss]
auszuwählen, und dann auf die
Taste [OK].
Appuyez sur la touche de
sélection de droite ([Suivant]).
Sélectionnez la méthode de
configuration de l’adresse IP.
Attribution auto (DHCP) :
Permet d’obtenir automatiquement une
adresse IP.
Configuration manuelle :
Spécifiez une adresse IP manuellement.
Vous pouvez sélectionnez une valeur
en appuyant sur la touche [ ]/[ ]/[ ]/
[ ].
Confirmez le message à l’écran,
puis appuyez sur la touche de
sélection de droite ([Sortie]).
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] pour sélectionner [Port
USB], puis appuyez sur la
touche [OK].
Premere il tasto di selezione
destro ([Avanti]).
S e l e z i o n a r e i l m e t o d o d i
impostazione dell'indirizzo IP.
Auto-ottieni (DHCP):
Consente di ottenere un indirizzo IP
automaticamente.
Configurazione manuale:
Specificare manualmente un indirizzo
IP. È possibile selezionare un valore
premendo i tasti [ ]/[ ]/[ ]/[ ].
Confermare il messaggio sullo
schermo, quindi premere il tasto
di selezione destro ([Esci]).
Premere il tasto [ ] o [ ] per
selezionare [Porta USB], quindi
premere il tasto [OK].
Pulse la tecla de selección
derecha ([Siguiente]).
Seleccione el método con el que
desea establecer la dirección IP.
Auto obtener (DHCP):
o b t i e n e u n a d i r e c c i ó n I P
automáticamente.
Configuración manual:
e s p e c i f i c a u n a d i r e c c i ó n I P
manualmente. Puede pulsar la tecla
[ ]/[ ]/[ ]/[ ] para seleccionar un
valor.
Confirme el mensaje en la
pantalla y, a continuación, pulse
la tecla de selección derecha
([Salir]).
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
seleccionar [Puerto USB] y a
continuación pulse [OK].
Premeu la tecla de selecció
dreta ([Seg.]).
Seleccioneu el mètode per
establir l'adreça IP.
Obtenir auto (DHCP):
Obté una adreça IP automàticament.
Configuració manual:
E s p e c i f i q u e u u n a a d r e ç a I P
manualment. Podeu seleccionar un
valor amb la tecla [ ]/[ ]/[ ]/[ ].
Confirmeu el missatge de la
pantalla i, tot seguit, premeu la
tecla de selecció dreta ([Surt]).
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
seleccionar [Port USB] i després
premeu [OK].
5
DYR028
6
DYR029
7
DYR030
8
DYR041