Ricatech RMC250 Deluxe Скачать руководство пользователя страница 15

Copier MP3

1. En mode C-MP3, USB ou carte SD, pressez

REC /

 pour commencer à copier MP3 à partir d un CD sur USB/SD ou de 

USB sur SD, ou viceversa. La lecture s’arrêtera et le système recherchera les contenus du  USB/carte SD et créera un 
dossier pour conserver la piste MP3.

2. L’icône  “REC” apparaîtra.
3. Le message COPY 01 apparaîtra avec un pourcentage de copie en nombre décimal.
4. L’icône du dispositif correspondant  (“USB” o “CARD”) clignotera et le nombre augmentera à partir de  y el número irá 01 jusqu’à

atteindre 100.

5. Le  MP3 actuel será lu depuis le début.

De Phono/Cassette à SD / USB

Le système est capable de convertir un signal audio de PHONO au format MP3 et de le stocker en masse dans une clé
USB ou une carte SD (par défaut USB si les deux appareils sont détectés).

1. Pressez la

FUNCTION /

 pour initialiser l’appareil en mode PHONO.

2. Pressez

REC /

 pour démarrer la fonction, le système scannera  les contenus USB/SD et créera un fichier de pistes MP3.

3. L’icône “ REC ” et le message “ RIPP TO” s’afficheront, l’icône “ PHONO commencera à clignoter.
4. L’icône de l’appareil “ USB ” ou “ CARD ” commence à clignoter lorsque la fonction  démarre.

5. Pressez

STOP/BAND /

 pour sortir de la fonction PHONO.

Note:  :

1. Soulevez le couvercle de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas ou lorsqu’il est arrêté.
2. Lorsque vous utilisez la fonction cassette, la function Phono est désactivée.

De AUX à SD/USB

Ce système peut convertir le signal audio de l’entrée  AUX au format MP3 et le stocker dans un dispositif de stockage USB ou
carte  SD (par défaut  USB si les deux dispositifs sont connectés).

1.  Pressez une ou plusieurs fois

FUNCTION /

 pour sélectionner AUX

2. Pressez

REC /

 pour démarrer le rippage, le système  recherchera le contenu du USB/carte SD et créera un dossier pour

stocker les pistes en MP3.

3. L’icône “REC” et le message “RIPP TO” s’afficheront à l’écran et l’icône “AUX” clignotera.

4. L’icône du dispositif correspondant  ("USB” o "CARD”) commencera à clignoter dès le début du  rippage.

5. Pressez

STOP/BAND /

 pour sortir de cette fonction.

Remarque :

 le message  “NO FUNCT” s’affichera lorsque vous presserez n’importe quel bouton pendant le processus de 

rippage AUX. Le message “NO DEV” s’affichera lorsqu’il ne détectera ni l’ USB ni la carte SD. Le message “FULL” s’affichera
s’il n’y a plus assez de mémoire vive dans le dispositif sélectionné.

Effacer des pistes MP3

Le  système  supporte  l’effacement de MP3 déjà  enregistrés  ou de fichiers existants.

1. En mode lecture USB ou carte SD, maintenez enfoncé

REC /

 pendant 2 secondes, la piste de lecture en cours 

s’arrêtera et sera effacée.

2. Le message “ delete “ s’affiche.

34

FRANCAIS

27

EMPLACEMENTS DES CONTROLES

CARTE SD

INDICATEUR

STAND BY

VOYANT

ECRAN LCD

BOUTON
VOLUME

HAUT/BAS

PORT USB

FONCTION

PLAY/PAUSE

ARRET/BAND

PROG/HORLOGE

FICHE
ECOUTEURS

ENR/

EFFACER

MINUTEUR

PORTE CD

CONTACT

OUVRIR/
FERMER CD

REPETER/
STEREO

PROGRAMMER -

PROG

HAUT/FF

BAS/FB

EJECTER

/F.F.

PORTE

CASSETTE

ENTRÉE LEVIER

MOLETTE CONTROLE VITESSES  (33 1/3, 45, 78 RPM)

BRAS STANDARD …. TONE ARM

BOUTON

HAUT-PARLEUR

INTERNE /

EXTERNE
(INT./EXT)

HAUT-PARLEURS

CABLE SECTEUR

ANTENNE

EXTERIEURE

FICHE HAUT-PARLEUR

FICHE
ENTRÉE AUX

EQ

MUTE

OPEN/

CLOSE

PROG

MEM

0

1

2

3

4

5

6

7

8

TIMER

9

ID3

MONO

STEREO

REPEAT

CLOCK

RANDOM

BAND

PRESET

REC

VOL

SLEEP

FUNC

POWER/STAND BY

EQ

PRO

PROGRAMME -

PLAY / PAUSE

RETOUR ARRIERE

ALEATOIRE

ID3

ARRET / BANDE

MONO/STEREO

MINUTEUR

PROGRAMME

AVANCE

VOLUME -

FONCTION

SLEEP

MUTE

OUVRIR/FERMER CD

ENR

REPETER

0-9

HAUT-PARLEURS

SUPPORT DU BRAS

CROCHET DE SURETE

ADAPTATEUR POUR
DISQUES 45 RPM

EJE

PLATINE

FRANCAIS

Содержание RMC250 Deluxe

Страница 1: ...8749 77479 74877 TOE9 7 FGNWZG ej 8 VWTPVCDNG URCPKUJ...

Страница 2: ...ources The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance 11 Grounding or Polarization Precautions should be tak...

Страница 3: ...si se reconocen las dos 1 Pulse FUNCTION para entrar en el modo PHONO 2 Pulse REC para empezar la grabaci n el sistema analiza los contenidos del USB de la tarjeta SD y crea una nueva carpeta para gua...

Страница 4: ...ANTES DE USAR EL TOCADISCOS 1 Levante la tapa y quite la brida negra desenroll ndola y sac ndola con cuidado del BRAZO 2 Saque el cart n protector para el env o 3 Quite la cubierta protectora blanca...

Страница 5: ...f USB device 3 Track no 1 of root folder Folder 1 will be playback automatically after finish reading USB device contents 4 Press FF or FB once or repeatedly until the desired track number appears in...

Страница 6: ...o 2 En modo Standby mantenga pulsado el bot n PROGRAM m s de un segundo Los d gitos de las horas empezar n a parpadear 3 Pulse los botones FF or FB repetidas veces para ajustar las horas 4 Pulse PROGR...

Страница 7: ...dditional external audio components and listen to them through your unit Any component with an audio output such as a Tuner can be connected by using the correct cables not included This unit uses sta...

Страница 8: ...g alleen worden aangesloten op een voeding van het type beschreven in de bedieningsinstructies of aangegeven op het apparaat 11 Aarding of polarisatie Er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen zod...

Страница 9: ...das Kopieren zu beginnen das System durchsucht den Inhalt des USB der SD Karte und ffnet einen neuen Ordner um die MP3 St cke zu speichern 3 Das Symbol REC und die Nachricht RIPP TO erscheinen auf de...

Страница 10: ...rten mit diesem Audiosystem funktionieren WICHTIG Entfernen Sie den USB Stick nicht w hrend Sie sich um USB Modus befinden Sie k nnten das Ger t oder die Archive besch digen Schalten Sie bitte vorher...

Страница 11: ...zender wordt weergegeven Naar een vooringestelde zender luisteren Druk een of meerdere keren op PRESET or PRESET tot de gewenste vooringestelde zender wordt weergegeven Radiozenders automatisch progr...

Страница 12: ...nd der Lautst rke bis zu einem Maximum von 30 gespeichert ALEM N CD MP3 afspelen 1 Plaats een CD in MP3 formaat Druk opnieuw op CD OPEN CLOSE om het compartiment te sluiten READ wordt weergegeven terw...

Страница 13: ...cht De toonarm beweegt niet 1 De zwarte tie wrap onder de toonarm is niet verwijderd 2 De neerdrukker van de toonarm op de armsteun is niet losgemaakt De toonarm schuift over de plaat 1 Controleer of...

Страница 14: ...teurs 10 Courant Cet appareil doit tre branch uniquement au courant d crit dans le mode d emploi ou celui d crit sur l appareil lui m me 11 Prise de terre ou polarisation On doit prendre des pr cautio...

Страница 15: ...syst me recherchera le contenu du USB carte SD et cr era un dossier pour stocker les pistes en MP3 3 L ic ne REC et le message RIPP TO s afficheront l cran et l ic ne AUX clignotera 4 L ic ne du dispo...

Страница 16: ...prim e vers le haut Pressez nouveau CD OPEN CLOSE pour fermer le compartiment READ s affichera pendant que le lecteur lit le contenu du disque 4 La piste 1 s affichera lorsque la lecture du contenu du...

Страница 17: ...das La tecnolog a de codificaci n de audio MP3 Layer 3 tiene licencia de Fraunhofer IIS y Thomson CONEXIONES AUDIO AUX INPUT Con la conexi n Aux Input podr conectar componentes de audio adicionales y...

Страница 18: ...formato MP3 Pulse CD OPEN CLOSE de nuevo para cerrar el compartimento Aparecer READ en pantalla mientras el sistema lee el contenido del CD 2 Se reproducir autom ticamente la pista 1 de la carpeta ra...

Страница 19: ...La memorizaci n autom tica comenzar a memorizar emisoras desde la memoria 1 de modo que las emisoras memorizadas anteriormente se borrar n 1 Mantenga pulsado el PROGRAM hasta que aparezca Auto El ico...

Страница 20: ...s not included CD PLAYER Playing a CD 1 Press the FUNCTION to set the unit to CD mode 2 Press CD OPEN CLOSE to open the CD compartment 3 Insert a disc with the printed side facing up Press CD OPEN CLO...

Страница 21: ...Press REC to start ripping the system will scan the contents of USB SD card and create folder to store MP3 track 3 Icon REC and message RIPP TO are displayed icon AUX start flashing 4 The target devi...

Страница 22: ...ndan calor 10 Corriente Este aparato debe conectarse s lo a la corriente descrita en las instrucciones de funcionamiento o a la que se describe en el propio aparato 11 Toma de tierra o polarizaci n De...

Страница 23: ...INPUT Mit dem zus tzlichen Anschluss Aux Input k nnen Sie zus tzliche Audiokomponenten anschlie en und ber Ihr Ger t wiedergeben Alle Komponenten mit einem Audio Ausgang so wie ein Radio k nnen mit d...

Страница 24: ...d beginnen Sie zu kopieren Das Symbol des jeweiligen Ger tes USB CARD blinkt 2 Dr cken Sie STOP BAND um diese Funktion zu beenden 45 ALEM N 16 AAN DE SLAG UITPAKKEN 1 Verwijder het verpakkingsmateriaa...

Страница 25: ...USB liest 3 Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten St ck des ersten Ordners wenn das Lesen des USB abgeschlossen wurde 4 Dr cken Sie FF or FB einmal oder mehrmals bis das gew nschte St ck a...

Страница 26: ...schijnt 5 Druk op PRESET or PRESET om het gewenste album te selecteren Druk op STOP BAND om het afspelen te stoppen Opmerkingen 1 Gebruik van de USB aansluiting met een USB verlengsnoer wordt niet ond...

Страница 27: ...knipperen 4 Het pictogram van het doelapparaat USB of CARD begint te knipperen wanneer het rippen start 5 Druk op STOP BAND om het rippen van AUX af te sluiten Opmerking het bericht NO FUNCT wordt we...

Страница 28: ...pparaten die Hitze ausstrahlen einschlie lich Verst rker 10 Strom Schlie en Sie das Ger t nur an die auf dem Ger t angegebene Stromst rke an 11 Erdung und Polarisierung Achten Sie darauf dass die Erdu...

Страница 29: ...e bouge pas 1 La bride noire du bras n a pas t retir e 2 Le clip de suj tion du bras n a pas t retir L appareil continue se refermer 1 Cet appareil est dot d une FONCTION D ECONOMIE D ENERGIE pour se...

Страница 30: ...nez la lecture du CD et commencez ripper imm diatement L ic ne du dispositif correspondant USB CARD clignotera 2 Pressez STOP BAND pour sortir de cette fonction 33 FRANCAIS 28 PREPARATION DEBALLAGE 1...

Страница 31: ...rez au mode lecture de cassette 5 Pour arr ter et jecter la cassette appuyez compl tement sur EJECT F F 6 Lorsque la lecture d un c t est termin e la cassette s arr tera automatiquement Remarque 1 Sou...

Отзывы: