background image

DESCRIZIONE

• 

ASPIRACENERE

UTILIZZO PREVISTO

• L’apparecchio è destinato a un utilizzo non 
professionale.
• È stato concepito per aspirare esclusivamente ceneri 
fredde; non adatto per le caldaie e per le stufe a nafta e 
nemmeno per polvere di gesso o di cemento.

Campo di applicazione:

• Possono essere aspirati – cenere fredda dal camino,
stufe a legna / carbone, posacenere, grill.
• Vuotare e pulire il prodotto prima e dopo l’utilizzo, per 
evitare la raccolta di materiali che potrebbero 
comportare un pericolo di incendio all’interno 
dell’aspiracenere.

Limitazioni all’utilizzo:

• Non utilizzare per l’aspirazione di polveri pericolose
per la salute (classi polvere L, M, H).
• Non aspirare fuliggine.
• Aspirare solo ceneri di combustibili non inquinanti
• Non aspirare braci o oggetti caldi, bruciati o 
incandescente.
• Non aspirare nessun oggetto più caldo di 40°C.
• Non aspirare sostanze infiammabili.

SIMBOLI

         ATTENZIONE!

 

          Prestare attenzione per motivi di sicurezza.

         Doppio isolamento (SE PRESENTE):  

          una protezione supplementare dell’isolamento
          elettrico.

AVVERTENZE GENERALI

1-

 Può essere usato soltanto per aspirare a secco e non 

deve essere usato o immagazzinato all’aperto in 
condizioni di umidità.

2-

 I componenti e l’imballaggio possono costituire 

potenziali pericoli (es. sacco in plastica); riporli quindi
fuori della portata dei bambini e altre persone o
animali non coscienti delle loro azioni.

3-

 Ogni utilizzo diverso da quelli indicati sul presente

manuale può costituire pericolo, pertanto deve essere 
evitato.

4-

 Prima di svuotare il fusto, spegnere l’apparecchio e 

staccare la spina dalla presa di corrente.

5-

 Prima dell’uso l’apparecchio deve essere montato

correttamente in ogni sua parte.

6-

 Accertarsi che la presa sia conforme alla spina

dell’apparecchio.

7-

 Quando l’apparecchio è in funzione, evitare di 

mettere l’orifizio di aspirazione vicino a parti delicate del 
corpo come occhi, bocca, orecchie.

8-

 Il prodotto non deve essere usato dai bambini o da 

persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte 
o mancanti di adeguata esperienza e conoscenza, finchè 
non siano state adeguatamente addestrate o istruite.

9-

 I bambini, anche se controllati, non devono giocare

con il prodotto.

10-

 Non afferrare mai la spina del cavo elettrico con le 

mani bagnate.

11-

 Accertarsi che il valore di tensione indicato sull’

apparecchio corrisponda a quello della fonte di 
energia cui si intende collegare l’apparecchio.

12-

 Non lasciare incustodito l’apparecchio funzionante.

13-

 Togliere sempre la spina dalla presa di corrente

prima di effettuare qualsiasi intervento 
sull’apparecchio o quando rimane incostudito.

14-

 Non tirare mai o alzare l’apparecchio utilizzando il 

cavo elettrico.

15-

 Non immergere l’apparecchio in acqua per la 

pulizia né lavarlo con getti d’acqua.

16-

 Non è consentito l'utilizzo dell'apparecchio in

ambienti potenzialmente umidi (ad esempio il bagno).

17-

 Controllare scrupolosamente se cavo, spina o parti 

dell’apparecchio risultano danneggiate e in tal caso 
non utilizzare assolutamente l’apparecchio ma 
rivolgersi al Servizio Assistenza per la sua riparazione.

18-

  Nel caso vengano utilizzate prolunghe elettriche,

assicurarsi che queste appoggino su superfici asciutte e 
protette da eventuali spruzzi d’acqua.

19-

 L’utilizzo di prolunghe, elementi di connessione

e adattatori non conformi alle norme vigenti, non  è 
ammesso.

20-

 L’apparecchio deve essere sempre posizionato su

superfici piane.

21-

 Non lavorare mai senza avere montato i filtri 

idonei all’utilizzo previsto.

22-

 Non usare l’apparecchio per aspirare acqua o

altri liquidi.

23-

 Non aspirare sostanze infiammabili, esplosive,

tossiche o pericolose per la salute.

24-

 Non pulire il coperchio di alloggiamento motore

con l’acqua, ma soltanto con un panno asciutto.

25-

 Manutenzioni e riparazioni devono essere 

effettuate sempre da personale specializzato; le parti
che eventualmente si guastassero vanno sostituite
solo con ricambi originali.

26-

 Il fabbricante declina ogni responsabilità per danni 

causati a persone, animali o cose in seguito al mancato 
rispetto di queste istruzioni o se l’apparecchio viene 
usato in modo irragionevole.

PREPARAZIONE E UTILIZZO DELL’ASPIRACENERE 

ELETTRICO

• (vedi fig.

1

) Assicurarsi che i filtri siano inseriti

nell’apposita sede.
• Collegare il tubo di acciaio nell’apposita sede.
• Prima di aspirare la cenere, controllare che sia fredda 
e completamente spenta. Non aspirare braci accese.
• Non svuotate mai il bidone in un recipiente
facilmente infiammabile e assicuratevi che la cenere 
sia completamente raffreddata.
• Se il tubo flex per cenere durante l’utilizzo diventa
caldo, spegnere subito l’apparecchio e lasciarlo
raffreddare.
• Azionare l’accensione della macchina mediante
l’interruttore (I)ON/(0)OFF, posto sul coperchio
motore.
• Aspirare la cenere mediante il tubo di acciaio 

direttamente dal caminetto o dalla stufa (a legna o a
pellets). Tenere il beccuccio aspiratore a circa 1 cm
sopra la cenere.
• Consigliamo comunque di aspirare max. 2/3 Kg di 
cenere (di legna o pellets) per ogni operazione di 
pulizia.
• Alla fine dell’utilizzo, arrestare l’apparecchio e
scollegare il cavo d’alimentazione.
• Finita l’operazione di pulizia della stufa o del 
caminetto, procedere con la pulizia della macchina e
del filtro di aspirazione.

CURA E MANUTENZIONE

L'apparecchio non richiede manutenzione.
• Prima di procedere con qualsiasi operazione di
pulizia o manutenzione, staccare sempre la spina dalla 
presa.
• Pulire la parte esterna della macchina con uno
straccio asciutto.
• Spostare l'apparecchio solo afferrando la maniglia
di trasporto che si trova sulla testa del motore.
• Conservare l'apparecchio e gli accessori in un luogo
asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

PULIZIA DEL FILTRO

(vedi fig. 

2

)

• Prima di procedere con qualsiasi operazione di 
pulizia o manutenzione, staccare sempre la spina
dalla presa.
1- Scuotere i filtri
2- Smontare i filtri
3- Soffiare i filtri
4- Lavare i filtri
5- Lasciare asciugare i filtri, molto bene, prima di
rimontarli.
• Dopo l’operazione di pulizia dei filtri, verificare lo
stato di idoneità per un successivo utilizzo. In caso
di danneggiamento o rottura, sostituirli con filtri 
originali.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Tutti i nostri apparecchi sono stati sottoposti ad 
accurati collaudi e sono coperti da garanzia da difetti
di fabbricazione in conformità alle normative vigenti
applicabili nei vari Paesi.
La garanzia decorre dalla data di acquisto.
Sono esclusi dalla garanzia: le parti soggette a normale
usura, le parti in gomma, spazzole di carbone, i filtri, 
gli accessori e gli optional; i danni accidentali, per 
trasporto, per incuria o inadeguato trattamento,
per uso e installazione errati o impropri.
La garanzia non contempla la pulizia degli organi
funzionanti, delle incrostazioni, dei filtri e ugelli in
genere.
La macchina destinata esclusivamente a un uso
hobbystico e NON PROFESSIONALE:
La garanzia non copre l'uso diverso da quello privato.

SMALTIMENTO

Quale proprietario di un apparecchio elettrico o 
elettronico, la legge (conformemente alla direttiva 
2012/19/EU sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed 
elettroniche e alle legislazioni nazionali degli Stati 
membri UE che hanno messo in atto tale direttiva) le 
vieta di smaltire questo prodotto o i suoi accessori 
elettrici / elettronici come rifiuto domestico solido 
urbano e le impone invece di smaltirlo negli appositi
centri di raccolta. È possibile smaltire il prodotto
direttamente dal distributore mediante l’acquisto
di un prodotto nuovo, equivalente a quello da
smaltire. 
Abbandonando il prodotto nell’ambiente si 
potrebbero creare gravi danni all’ambiente stesso
e alla salute umana. Il simbolo in figura rappresenta
il bidone dei rifiuti urbani; è tassativamente vietato 
riporre l’apparecchio in questi contenitori.
La non ottemperanza alle indicazioni della direttiva
2012/19/EU e ai decreti attuativi dei vari Stati
comunitari è sanzionabile amministrativamente.

Pressione acustica Lpa 77-79 dB (A)

Содержание PRCEN001/1530

Страница 1: ...dlikehold PL ZBIERANIA POPIO U instrukcja uzytkowania i konserwacji RO ASPIRATOR CENU descrierea aparatului i ntre inere EL IT ASPIRACENERE istruzioni per l uso e manutenzione FR ASPIRATEUR DE CENDRES...

Страница 2: ...Filter Cleaning...

Страница 3: ...o sull apparecchio corrisponda a quello della fonte di energia cui si intende collegare l apparecchio 12 Non lasciare incustodito l apparecchio funzionante 13 Togliere sempre la spina dalla presa di c...

Страница 4: ...a difetti di fabbricazione in conformit alle normative vigenti applicabili nei vari Paesi La garanzia decorre dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia le parti soggette a normale usura le pa...

Страница 5: ...t jouer avec le produit 10 Ne saisissez jamais la fiche m le avec les mains mouill es 11 V rifiez que la valeur de la tension indiqu e sur le bloc moteur corresponde la source d nergie la quelle on en...

Страница 6: ...sont sous garantie pour tous les d fauts de fabrication conform ment aux normes en vigueur La garantie s applique partir de la date d achat du produit Ils sont exclus de la garantie Les parties sujet...

Страница 7: ...mains supply 14 The mains supply cable should not be used to pull or lift the machine 15 Do not immerse the appliance in water nor clean it with jets of water 16 The use of the device is not allowed i...

Страница 8: ...equate treatment incorrect or improper use and installation failing The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected such as clogged nozzles and...

Страница 9: ...smo que proporciona la toma de corriente 12 No dejar nunca el aparato enchufado ni en funcionamiento si no se utiliza 13 Recordar siempre desconectar el aparato antes de intentar cualquier reparaci n...

Страница 10: ...cubiertos por una garant a por defecto de fabricaci n de acuerdo a las normas vigentes La garant a comienza desde la fecha de compra La garant a no incluye Las partes sujetas a desgaste Piezas de gom...

Страница 11: ...ncia e conhecimento enquanto n o tiverem sido adequadamente treinadas ou instru das 9 As crian as mesmo se mantidas sob controle N O devem brincar com o produto 10 NUNCA PEGAR NO PLUG DA TOMADA EL TRI...

Страница 12: ...bertura de garantia por daefeitos de fabrica o em conformidade normativa vigente Esta garantia v lida desde a data de compra do aparelho N O S O COBERTOS PELA GARANTIA pe as e componentes m veis e suj...

Страница 13: ...t bzw Anleitung verwenden 9 Auch unter Aufsicht d rfen Kinder nicht mit dem Ger t spielen 10 Netzstecker niemals mit feuchten H nden anpacken 11 Das Ger t nur dann anschlie en wenn die auf dem Typensc...

Страница 14: ...sere Ger te wurden sorgf ltigen Pr fungen unterzogen Die Garantie deckt gem der herrschenden Vorschriften Fabrikationsfehler ab Die Garantie gilt vom Verkaufsdatum an Von der Garantie ausgeschlossen s...

Страница 15: ...iten of zonder geschikte ervaring of kennis zolang zij niet naar behoren getraind of ge nstrueerd zijn 9 Kinderen mogen ook niet als zij gecontro leerd worden niet met het product spelen 10 De stekker...

Страница 16: ...defect zijn GARANTIEVOORWAARDEN Al onze apparaten zijn onderworpen aan zorgvuldige tests en zijn gedekt voor fabrieksfouten in overeenstemming met de geldende voorschriften minimaal 12 maanden De aan...

Страница 17: ...zdolno ciami fizycznymi zmys owymi i umys owymi lub nie posiadaj cymi odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy dop ki nie zostan odpowiednio przeszkolone lun nauczone 9 UWAGA Dzieci nawet je eli pod opie...

Страница 18: ...a 1 Potrz nij filtry 2 Odmontuj filtry 3 Dmuchnij filtry 4 Umyj filtry 5 Poczekaj a filtry wyschnie bardzo dobrze zmontuj go Po wyczyszczeniu filtry nale y sprawdzi przydatno do wykorzystania w przysz...

Страница 19: ...e blocul motor corespunde cu cea a sursei de energie la care se dore te conectarea aparatului 12 Nu l sa i aparatul n func iune nesupravegheat 13 Deconecta i ntotdeauna techerul de la priza de curent...

Страница 20: ...anexeze o copie a bonului fiscal Sunt excluse din garan ie P r ile care sunt supuse unei normale uzuri eava de nalt presiune i accesorii op ionale Daunele accidentale ca urmare a transportului a negl...

Страница 21: ...L M H 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 I ON 0 OFF 1 cm 2 3 kg...

Страница 22: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 WEEE 2012 19 2012 19 Lpa 77 79 dB A...

Страница 23: ...nsi qu aux normes EN DE Entspricht folgenden EG EU Richtlinien einschlie lich sp teren nderungen und EN Normen ES Est en conformidad con las directivas CE UE y sus sucesivas modificaciones y tambi n c...

Страница 24: ...Ribimex Italia s r l Via Igna 18 36010 Carr VI Italia E info ribimex it...

Отзывы: