background image

DESCRIÇÃO

• 

ASPIRACINZAS (aspiração de cinzas de chaminé

e fuligem)

Utilização prevista:

• A máquina é somente para uso doméstico e NÃO
É PARA USO PROFISSIONAL.
• É um aparelho que foi projetado para aspirar apenas 
cinzas frias. Não é adequado para uso em caldeiras e 
fornos de aquecimento de óleo e até mesmo, poeira de 
gesso ou cimento.

Área de aplicação

• As substâncias a serem aspiradas são cinzas frias de 
lareiras, madeira, fogões a carvão, cinzeiros e grill.
• Antes e após a aspiração, esvaziar e limpar o aspirador 
de cinzas, evitando assim que o material aspirado possa 
ocasionar um risco de incêndio no aspirador de pó.

Restrição de uso:

• Não utilizar para a aspiração ou separação de poeiras
nocivas a saúde (pó das classes L, M e H).
• Não aspirar fuligem.
• Aspirar cinzas somente a partir de combustíveis
admissível.
• Não aspire objetos quentes, em combustão ou 
incandescentes.
• Não aspirar qualquer objeto com temperatura acima
40°C.
• Não aspire substâncias inflamáveis

SÍMBOLOS

         ATENÇÃO!!

          Informação importante a ser observada em  

               

          consideração por motivos de segurança.

         Duplo isolamento (SE PRESENTE): 

é uma  

      

          proteção suplementar de isolamento elétrico.

AVISOS DE SEGURANÇA

1-

 Este aparelho é indicado somente para uso a seco,     

não usar ou guardar, molhado.

2-

 Os componentes da embalagem (como sacos de

plásticos) podem ser potencialmente perigosos. Não 
devem estar ao alcance de crianças ou de outras pessoas 
ou animais que não tenham consciência dos seus atos.

3-

 Qualquer utilização do equipamento não especificada

neste manual,poderá ser perigosa, devendo por isso ser 
evitada.

4-

 Antes de esvaziar o recipiente de coleta, desligar o

aparelho e tirar o plug da tomada de rede elétrica.

5-

 

Antes de sua utilização, o equipamento deve ser

ligado corretamente á todos os acessórios.

6-

 

Verificar se a tomada de eletricidade é compatível com 

tomada da máquina.

7-

 

Quando a máquina estiver em funcionamento, tomar 

cuidado para não posicionar os acessórios de aspiração 
perto de partes delicadas do corpo, como os olhos, boca 
e ouvidos.

8-

 O produto NÃO deve ser usado por crianças ou por 

pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais 
reduzidas ou que não disponham de adequada 
experiência e conhecimento, enquanto não tiverem 
sido adequadamente treinadas ou instruídas.

9-

 

As crianças, mesmo se mantidas sob controle, NÃO 

devem brincar com o produto.

10-

 

NUNCA PEGAR NO PLUG DA TOMADA 

ELÉTRICA COM AS MÃOS MOLHADAS.

11- Verificar se a voltagem do motor corresponde

á voltagem da rede disponível para ligação do 

equipamento.

12-

 

NUNCA deixar o equipamento ligado sem 

vigilância.

13-

 

Sempre tirar o plug da tomada da rede elétrica

antes de efetuar qualquer intervenção no aparelho
ou quando este permanece sem vigilância ou ao 
alcance de crianças ou ou de pessoas não conscientes 
dos próprios atos.

14-

 

NUNCA puxar ou levantar o equipamento pelo 

cabo elétrico.

15- 

NÃO mergulhar a máquina em água para limpeza.

16- Ligar o aparelho em recintos úmidos (por ex.:

em banheiros) só a uma tomada de de corrente

com disjuntor de corrente com defeitom 

intercalado. Em caso de dúvida, consultar um

eletricista.

17-

 

Verificar regularmente o estado de 

conservação do cabo elétrico, plug e outras 

partes do equipamento. Se existirem 

componentes danificados não deverá utilizar o 

equipamento (levá-lo á assistência técnica).

18- Se o cabo de alimentação estiver danificado

deve ser substituído pelo fabricante ou pelo

serviço de assistência técnica ou por pessoal

qualificado para evitar-se perigos.

19- 

No caso de se utilizar uma extensão elétrica, tomar

as devidas precauções para que a mesma esteja sempre 
sobre superfícies secas.

20-

 

O uso de extensões, adaptadores e elementos de

conexões, devem ser de foram á respeitar as normas
vigentes.

21-

 

A máquina deve ser mantida numa base 

horizontal, segura e estável.

22- 

Jamais utilizá-la, sem antes haver montado os 

filtros.

23-

 

NÃO UTILIZAR O APARELHO PARA ASPIRAR

ÁGUA DE RECIPIENTES, TAIS COMO: LAVATÓRIOS, 

BANHEIROS, VASOS E ETC.

24-

 

NÃO ASPIRAR SUBSTÂNCIAS INFLAMÁVEIS,

EXPLOSIVAS OU NOCIVAS PARA A SAÚDE.

25-

 

Não limpe a tampa do compartimento do motor 

com água, apenas com um pano seco.

26-

 Qualquer reparação deverá ser feito por pessoas

qualificadas. No caso de substituição de peças, deverá
ser colocado peças originais.

27-

 

O

 

fabricante não é responsável por danos em 

pessoas ou objetos, causados por uso indevido do
aparelho ou por não respeitar as instruções deste
manual.

PREPARAÇÃO E UTILIZAÇÃO DO ASPIRACINZAS

ELÉTRICO

• (ver a fig.1)

 

Verifique se os filtros estejam inseridos 

corretamente.

• Fixe o tubo de aço em seu espaço próprio.

 

Antes de aspirar cinzas, certifique-se se as 

mesmas estão completamente frias. Não aspire 

brasas.

• Nunca esvaziar o tanque em um recipiente que

contenha produtos inflamáveis. Certifique-se que 

as cinzas estejam completamente frias.

 

Se o tubo flex de cinzas ficar quente durante o uso, 

desligue o equipamento imediatamente e espere
esfriar

 

Coloque o interruptor em (-) ON para ligar o 

aparelho.

 

Aspirar as cinzas através da tubulação de aço,

diretamente, junto á lareira ou fogão (de madeira ou 
pallets). Manter o bocal do aspirador cerca de 1 cm 
acima das cinzas
• Max 2/3 Kg é aconselhável a sucção de madeiras ou 
aglomerados, para cada operação de limpeza.
• Após a limpeza da chaminé e do fogão, faça a 
limpeza dos filtros.

CUIDADOS E MANUTENÇÕES

O aparelho requer manutenção.
• Desconectar ao aparelho da rede elétrica antes de
realizar qualquer intervenção de manutenção e
limpeza.
• 

Limpe a parte externa do aparelho com um 

pano seco.

• Mova o aparelho apenas segurando a alça.
• Mantenha o aparelho e acessórios em um local seco e 
seguro, fora do alcance das crianças.

LIMPEZA DOS FILTROS

(ver a fig.2) Antes de fazer a limpeza, ou manutenção, 
desligue sempre a o plug da tomada.
1- Sacode os filtros
2- Remove os filtros
3- Sopra os filtros
4- Lave os filtros
5- Deixe os filtros secar muito bem antes remontá-los.
• Após a limpeza os filtros, verificar o estado em que
ficou o mesmo, após sucessivas utilizações. Em caso de 
danos ou ruptura, substituir por novos filtros originais.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

Todos os nossos aparelhos foram submetidos a 
cuidadosas inspeções e têm cobertura de garantia por 
daefeitos de fabricação em conformidade á normativa 
vigente. Esta garantia é válida desde a data de compra 
do aparelho.

NÃO SÃO COBERTOS PELA GARANTIA: 

peças e

componentes móveis e sujeitos á desgaste. Peças de
borrachas, escovas de carvão, acessórios e acessórios
opcionais. Danos acidentais ou de transporte, danos
provocados por incúria, por má utilização e/ou por
instalações erradas, incorretas, indevidas. A garantia
também não cobre a limpeza eventualmente 
necessária de peças e componentes em condições de
utilização, como filtros e bicos entupidos, máquinas
bloqueadas por causa de forma-cão de calcário.
A máquina é sómente para uso doméstico e NÃO É
PARA USO PROFISSIONAL: A GARANTIA NÃO COBRE
UM USO DIFERENTE DO USO DOMÉSTICO E 
PARTICULAR.

DESCARTE

Como proprietário de um aparelho eléctrico ou
electrónico, a lei (em conformidade com a directiva
2012/19/EU relativa aos resíduos de equipamentos
eléctricos e electrénicos e em conformidade com as 
legislações nacionais dos Estados-Membros UE que 
aprovaram tal directiva) proibe de eliminar este 
produto ou os seus acessórios eléctricos/electrónicos
como resíduo doméstico sólido urbano, mas o mesmo 
deve ser eliminado nos apropriados centros de recolha. 
O produto pode ser directamente eliminado pelo 
distribuidor se fôr adquirido um novo aparelho 
equivalente àquele que deve ser eliminado.
O abandono do produto no meio ambiente poderá 
criar graves danos ao ambiente e à saúde.
O símbolo na figura representa um contentor de lixo 
para resíduos urbanos e portanto é expressamente
proibido pôr o aparelho nestes contentores.
A inobservância das indicações relativas à directiva
2012/19/EU e aos decretos dos vários Estados 
comunitários é sancionável administrativa ou 
judicialmente.

Nível da pressão acústica: Lpa 77-79 dB (A)

Содержание PRCEN001/1530

Страница 1: ...dlikehold PL ZBIERANIA POPIO U instrukcja uzytkowania i konserwacji RO ASPIRATOR CENU descrierea aparatului i ntre inere EL IT ASPIRACENERE istruzioni per l uso e manutenzione FR ASPIRATEUR DE CENDRES...

Страница 2: ...Filter Cleaning...

Страница 3: ...o sull apparecchio corrisponda a quello della fonte di energia cui si intende collegare l apparecchio 12 Non lasciare incustodito l apparecchio funzionante 13 Togliere sempre la spina dalla presa di c...

Страница 4: ...a difetti di fabbricazione in conformit alle normative vigenti applicabili nei vari Paesi La garanzia decorre dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia le parti soggette a normale usura le pa...

Страница 5: ...t jouer avec le produit 10 Ne saisissez jamais la fiche m le avec les mains mouill es 11 V rifiez que la valeur de la tension indiqu e sur le bloc moteur corresponde la source d nergie la quelle on en...

Страница 6: ...sont sous garantie pour tous les d fauts de fabrication conform ment aux normes en vigueur La garantie s applique partir de la date d achat du produit Ils sont exclus de la garantie Les parties sujet...

Страница 7: ...mains supply 14 The mains supply cable should not be used to pull or lift the machine 15 Do not immerse the appliance in water nor clean it with jets of water 16 The use of the device is not allowed i...

Страница 8: ...equate treatment incorrect or improper use and installation failing The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected such as clogged nozzles and...

Страница 9: ...smo que proporciona la toma de corriente 12 No dejar nunca el aparato enchufado ni en funcionamiento si no se utiliza 13 Recordar siempre desconectar el aparato antes de intentar cualquier reparaci n...

Страница 10: ...cubiertos por una garant a por defecto de fabricaci n de acuerdo a las normas vigentes La garant a comienza desde la fecha de compra La garant a no incluye Las partes sujetas a desgaste Piezas de gom...

Страница 11: ...ncia e conhecimento enquanto n o tiverem sido adequadamente treinadas ou instru das 9 As crian as mesmo se mantidas sob controle N O devem brincar com o produto 10 NUNCA PEGAR NO PLUG DA TOMADA EL TRI...

Страница 12: ...bertura de garantia por daefeitos de fabrica o em conformidade normativa vigente Esta garantia v lida desde a data de compra do aparelho N O S O COBERTOS PELA GARANTIA pe as e componentes m veis e suj...

Страница 13: ...t bzw Anleitung verwenden 9 Auch unter Aufsicht d rfen Kinder nicht mit dem Ger t spielen 10 Netzstecker niemals mit feuchten H nden anpacken 11 Das Ger t nur dann anschlie en wenn die auf dem Typensc...

Страница 14: ...sere Ger te wurden sorgf ltigen Pr fungen unterzogen Die Garantie deckt gem der herrschenden Vorschriften Fabrikationsfehler ab Die Garantie gilt vom Verkaufsdatum an Von der Garantie ausgeschlossen s...

Страница 15: ...iten of zonder geschikte ervaring of kennis zolang zij niet naar behoren getraind of ge nstrueerd zijn 9 Kinderen mogen ook niet als zij gecontro leerd worden niet met het product spelen 10 De stekker...

Страница 16: ...defect zijn GARANTIEVOORWAARDEN Al onze apparaten zijn onderworpen aan zorgvuldige tests en zijn gedekt voor fabrieksfouten in overeenstemming met de geldende voorschriften minimaal 12 maanden De aan...

Страница 17: ...zdolno ciami fizycznymi zmys owymi i umys owymi lub nie posiadaj cymi odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy dop ki nie zostan odpowiednio przeszkolone lun nauczone 9 UWAGA Dzieci nawet je eli pod opie...

Страница 18: ...a 1 Potrz nij filtry 2 Odmontuj filtry 3 Dmuchnij filtry 4 Umyj filtry 5 Poczekaj a filtry wyschnie bardzo dobrze zmontuj go Po wyczyszczeniu filtry nale y sprawdzi przydatno do wykorzystania w przysz...

Страница 19: ...e blocul motor corespunde cu cea a sursei de energie la care se dore te conectarea aparatului 12 Nu l sa i aparatul n func iune nesupravegheat 13 Deconecta i ntotdeauna techerul de la priza de curent...

Страница 20: ...anexeze o copie a bonului fiscal Sunt excluse din garan ie P r ile care sunt supuse unei normale uzuri eava de nalt presiune i accesorii op ionale Daunele accidentale ca urmare a transportului a negl...

Страница 21: ...L M H 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 I ON 0 OFF 1 cm 2 3 kg...

Страница 22: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 WEEE 2012 19 2012 19 Lpa 77 79 dB A...

Страница 23: ...nsi qu aux normes EN DE Entspricht folgenden EG EU Richtlinien einschlie lich sp teren nderungen und EN Normen ES Est en conformidad con las directivas CE UE y sus sucesivas modificaciones y tambi n c...

Страница 24: ...Ribimex Italia s r l Via Igna 18 36010 Carr VI Italia E info ribimex it...

Отзывы: