background image

27

A  - SUPER 8000 FAST operator                  
B  - Photoelectric cells (external)  
C  - Rack M6
D  - Key selector
E  - Tuned aerial
F  - Flashing lamp
H  - Galvanized column for P.E. cells
I  -  Photo electric cells (internal)
L  -  Safety strip fixed to column
M - Mechanical or electrical safety strip with RED transmitter

1

TECHNICAL FEATURES

Irreversible operating devices for sliding gates with a maximum weight of 8000 kg / 13.200 
lbs.  

SUPER FAST 8000 is designed for continuous use and is equipped with an inverter that allows 
gradual starts, high speed and a gradual deceleration when reaching the end of the run. 

CAUTION:  BY REMOVING THE INVERTER COVER YOU WILL NOT HAVE ACCESS TO ANY 

DEVICE THAT WILL MAKE YOU VARYING THE OPERATOR’S SPEED. YOU WILL ONLY 
INVALIDATE THE WARRANTY. 

Its self-braking motor is useful to limit the inertia of the gate when stopping.

Measurements in mm/inch

G

B

SYSTEM LAY-OUT

TECHNICAL DATA

SUPER 8000 FAST

Max. leaf weight

kg

8000

Operating speed

m/s

0,33

Thrust force to constant turns

N

9000

Max torque

Nm

405

Rack module

M

6

EEC Power supply

400V 3~ 50Hz

Motor capacity

W

3000

Power absorbed

A

6,39

Normative cycles

300 - 95s/2s

Power supply

380V 3~ 60Hz

Motor capacity

W

3000

Power absorbed

A

6,39

Normative cycles

300 - 95s/2s

Power supply

220V 3~ 60Hz

Motor capacity

W

3000

Power absorbed

A

10,8

Normative cycles

300 - 95s/2s

Daily operations suggested

700

Service

%

100

Guaranteed consecutive cycles

700/10m

Lubrification

SHELL OMALA S2 G100

Weight of electroreducer

kg

120

Noise

db

<70

Working temperature

°C      

-10 ÷ +55

Protection

 IP

55

605

302,5

185

20

210

60

295

660

193

151

Содержание SUPER 8000 FAST

Страница 1: ...OU QUELQU UN PUISSE TRE TOUCH E PAR LA PORTE UTILISER SEULEMENT CR MAILL RE RIB EN ACIER ON CONSEILLE ACS9090 Mod 6 TRAIT CATAPHOR SE ATTENTION HIGH SPEED OPERATOR 20 M MIN CAUTION BY REMOVING THE INV...

Страница 2: ...nni provocati dalla mancata osservanza nell installazione delle norme di sicurezza e delle leggi attualmente in vigore ATTENTION POUR LA SECURITE DES PERSONNES IL EST IMPORTANT DE SUIVRE TOUTES LES IN...

Страница 3: ...sed by the non observance during the installation of the safety standards and of the laws in force at present ACHTUNG F R DIE SICHERHEIT DER PERSONEN IST ES WICHTIG DASS ALLE ANWEISUNGEN GENAU AUSGEF...

Страница 4: ...quisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obblig...

Страница 5: ...DELL INVERTER NON AVRETE ACCESSO AD ALCUN DISPOSITIVO CHE VI CONSENTIRA DI VARIARE LA VELOCITA DELL OPERATORE AVRETE SOLO INVALIDATO LA GARANZIA Il suo motore autofrenante utile per limitare in fermat...

Страница 6: ...TIPO DI COMANDO USO DELLA CHIUSURA Persone esperte fuori da area pubblica Persone esperte area pubblica Persone non esperte mantenuto A B non possibile impulsivo in vista es pulsante C o E C o E C e D...

Страница 7: ...ssare le camme di rallentamento CCA1643 e CCA1644 come indicato in figura REGOLAZIONE CINGHIE TRAPEZOIDALI Nel SUPER 8000 FAST sono presenti due cinghie trapezoidali A che trasmettono il moto dal grup...

Страница 8: ...STOP CHIUDE OROLOGIO COMANDO SINGOLO LED R 2 2K 1 4W COMUNE COMUNE COMUNE COSTA 2 FOTOCELLULA 2 COSTA 1 24Vdc 0 4A 15 24Vdc 0 4A 15 A TEST A AUTOTEST FOTOCELLULE ANTENNA 433 MHz SCHERMATURA CAVO D ANT...

Страница 9: ...atto di apertura NA J6 COM A Comune dei contatti Positivo 24 Vdc STOP Contatto di stop NC PHOT 1 Contatto fotocellule 1 NC PHOT 2 Contatto fotocellule 2 NC EDGE 1 Contatto costa 1 NC EDGE 2 Contatto c...

Страница 10: ...ire dei ponticelli tra COM A STOP PHOT 1 PHOT 2 EDGE 1 EDGE 2 prima di procedere con la programmazione N B In questo caso le sicurezza Costa Fotocellule e Pulsante di stop verranno ignorate N B il pun...

Страница 11: ...a non ha effetto Se azionato a cancello aperto lo chiude e se azionato durante la chiusura lo fa riaprire PULSANTE DI APERTURA COM A OPEN A cancello fermo il pulsante comanda il moto di apertura Se vi...

Страница 12: ...AMENTO DOPO BLACK OUT Al momento del black out lo stato del cancello viene salvato in memoria Al ritorno della tensione di rete Se il cancello si trova sul finecorsa di apertura o di chiusura ad un co...

Страница 13: ...pento Si accende rosso una volta Memoria satura da codici radio 1000 codici memorizzati Spento Spento Esegue 6 lampeggi verdi Cancellazione codici radio per apertura totale pedonale 2 Toni Spento Eseg...

Страница 14: ...fine chiusura dando un comando di apertura l operatore partir in alta velocit Avvertite i pedoni di non transitare durante il movimento del cancello specialmente mentre vicino a completare il moviment...

Страница 15: ...ontrollo accessi APP8050 Scheda APP per gestire la centrale di comando tramite Bluetooth APP8054 Scheda APP per gestire la centrale di comando tramite Bluetooth APP8064 Modulo Wi Fi per Scheda APP per...

Страница 16: ...DE L ONDULEUR VOUS N AVEZ PAS ACC S UN DISPOSITIF QUI VOUS PERMETTRA DE FAIRE VARIER LA VITESSE DE L OP RATEUR VOUS NE VALIDER QUE LA GARANTIE Son moteur avec autofreinage est utile pour limiter en ar...

Страница 17: ...m ment la norme EN 12453 TYPE DE COMMANDE USAGE DE LA FERMETURE Personne expertes zone sans publique Personne expertes zone avec publique Personnes non expertes homme presente A B Pas possible impulsi...

Страница 18: ...GE DES COURROIES TRAPEZOIDALES Dans le SUPER 8000 FAST il y a deux courroies trap zo dales A qui transmettent le mouvement du groupe moteur l ensemble r ducteur Ces deux courroies sont r glables et le...

Страница 19: ...URE STOP FERMETURE HORLOGE COMMANDE UNIQUE LED R 2 2K 1 4W COMMUN COMMUN COMMUN CORDON 2 PHOTOCELLULES 2 CORDON 1 A TEST A AUTOTEST PHOTOCELULES ANTENNE 433 MHz ENVELOPPE ANTENNE 24Vdc 0 4A 15 24Vdc 0...

Страница 20: ...des contacts Positif 24 Vdc STOP Contact de stop NF PHOT 1 Contact photocellules 1 NF PHOT 2 Contact photocellules 2 NF EDGE 1 Contact barres palpeuse 1 NF EDGE 2 Contact barres palpeuse 2 NF J7 COM A...

Страница 21: ...selon EN13849 1 leur intervention arr te la programmation le led DL1 reste allum N B Si les entr es STOP PHOT 1 PHOT 2 EDGE 1 et EDGE 2 ne sont pas connect s faites cavalier entre COM A STOP PHOT 1 P...

Страница 22: ...6 fois indiquant la saturation de la m moire 1000 codes pr sents Puis la LED DL12 reste active rouge pendant 10 secondes rendant possible l effacement total des codes 4 Repositionner DIP 1 sur OFF et...

Страница 23: ...le clignotant et le ronfleur partent simultan ment DIP 5 ON Le clignotant et le ronfleur partent 3 secondes avant le moteur BUZZER Il a pour t che de signaler l intervention de le s curit s les anoma...

Страница 24: ...pour l ouverture totale 1 Tonalit teint S allume en vert une fois Programmation correcte des codes radio pour l ouverture pi ton 1 Tonalit teint S allume en rouge une fois Code radio non contenu dans...

Страница 25: ...nt une commande d ouverture l op rateur d marre grande vitesse Alerter les pi tons de ne pas transiter pendant le mouvement de la porte en particulier proximit de la fin du mouvement de fermeture C ES...

Страница 26: ...e contr le via un r seau Wi Fi local WLAN APP8066 Module RJ45 pour Carte APP pour g rer le tableau de contr le via un r seau de donn es local LAN SUN 2CH cod ACG6052 SUN 4CH cod ACG6054 SUN CLONE 2CH...

Страница 27: ...PERATOR S SPEED YOU WILL ONLY INVALIDATE THE WARRANTY Its self braking motor is useful to limit the inertia of the gate when stopping Measurements in mm inch G B SYSTEM LAY OUT TECHNICAL DATA SUPER 80...

Страница 28: ...ll according to EN 12453 standard COMMAND TYPE USE OF THE SHUTTER Skilled persons out of public area Skilled persons public area Not skilled persons Hold to run operation A B Not possible Impulsive in...

Страница 29: ...wing ADJUSTING THE V BELTS SUPER 8000 FAST has two V belts A that transmit power from the motor unit to the reduction gear These two belts are adjustable and their tension can be varied by shifting th...

Страница 30: ...OPEN STOP CLOSE TIMER SINGLE COMMAND LED R 2 2K 1 4W COMMON COMMON COMMON EDGE 2 PHOTOCELL 2 EDGE 1 A TEST A PHOTOCELLS AUTO TEST ANTENNA 433 MHz ANTENNA BRAIDING 24Vdc 0 4A 15 24Vdc 0 4A 15 700 W MA...

Страница 31: ...ct NO J6 COM A Common contacts Positive 24 Vdc STOP STOP impulse contact NC PHOT 1 Photocells contact 1 NC PHOT 2 Photocells contact 2 NC EDGE 1 Edge 1 contact NC EDGE 2 Edge 2 contact NC J7 COM A Com...

Страница 32: ...art slow down point is automatically determined in the time programming phase and 50 60 cm is activated before reaching the opening or closing limit switch N B TO REPEAT THE PROGRAMMING REPOSITION THE...

Страница 33: ...pen the gate closes If activated while closing the gate reopens PEDESTRIAN OPEN BUTTON COM A PED Partial opening and closing control During pedestrian opening pausing or closing you can control the op...

Страница 34: ...to 5 LEDs connected in series through a resistor of from 2 2 Kohm Blinking unit maximum output load 40W with resistive load Current available for photocells and accessories 400mA 24Vdc Current availab...

Страница 35: ...ctors and insert them one at a time in order to more easily identify the cause of the fault Check the integrity of fuse F1 In case of interrupted fuse use only of adequate value F1 T 5A Fuse for motor...

Страница 36: ...P card to add access control features to the control panel APP8064 Wi Fi module for APP card to manage the control panel using the local Wi Fi network WLAN APP8066 RJ45 module for APP card to manage t...

Страница 37: ...37 G B...

Страница 38: ...ttet VORSICHT DURCH ENTFERNEN DER INVERTERABDECKUNG HABEN SIE KEINEN ZUGANG ZU EINEM GER T DASS SIE DIE GESCHWINDIGKEIT DES BEDIENERS UNTERSCHEIDEN SIE WERDEN NUR DIE GARANTIE UNG LTIG MACHEN Seine Br...

Страница 39: ...Personen au erhalb des ffentlichen Bereichs Erfahrene Personen ffentlicher Bereich Nicht fachkundige Personen Gedr ckt halten A B nicht m glich Impulsiv in Sicht z B Wandtaster C oder E C oder E C und...

Страница 40: ...langsamung CCA1643 und CCA1644 wie in Abbildung EINSTELLUNG DER KEILRIEMEN SUPER 8000 FAST hat zwei Keilriemen A mit denen die Bewegung von Motor auf den Antrieb bertragen wird Die Spannung dieser Kei...

Страница 41: ...IMPULS LED R 2 2K 1 4W GEMEINSAMER ERDUNGSKONTAKT GEMEINSAMER ERDUNGSKONTAKT GEMEINSAMER GEMEINSAMER KONTAKTLEISTE 2 FOTOZELLE 2 KONTAKTLEISTE 1 A TEST A AUTOTEST FOTOZELLEN ANTENNE 433 MHz ANTENNE ZO...

Страница 42: ...J6 COM A Gemeinsame erdungskontakte Positive 24 Vdc STOP Stop Impuls Kontakt NS PHOT 1 Fotozellen Kontakt 1 NS PHOT 2 Fotozellen Kontakt 2 NS EDGE 1 Ripppen Kontakt 1 NS EDGE 2 Ripppen Kontakt 2 NS J7...

Страница 43: ...ng die LED DL1 blinkt nicht mehr N B Wenn die Eing nge STOP PHOT 1 PHOT 2 EDGE 1 und EDGE 2 nicht angeschlossen sind stellen Sie die Jumper zwischen COM A STOP PHOT 1 PHOT 2 EDGE 1 EDGE 2 ein bevor Si...

Страница 44: ...giert nicht wird die Taste w hrend der ffnungsbewegung gedr ckt Wird die Taste bei offenem Tor gedr ckt so wird das Tor geschlossen dr ckt man sie bei geschlossenem Tor f hrt das zur ffnung FFNUNGS TA...

Страница 45: ...chlie ens blinkt es schnell ZU BEACHTEN Max 3 W Wenn die Kontrollleuchten zu gro sind sind die Prozesse der Zentrale gef hrdet mit dem m glichen Stopp aller Vorg nge FUNKTIONSWEISE NACH STROMAUSFALL B...

Страница 46: ...er Funkcodes voll 1000 gespeicherte codes Abgeschaltet Abgeschaltet Blinkt 6 mal gr n L schung der Funkcodes f r voll ffnung fussg nger ffnung 2 T ne Abgeschaltet Blinkt 2 mal gr n SIGNALISIERUNGEN W...

Страница 47: ...startet der Bediener mit einem ffnungsbefehl mit hoher Geschwindigkeit Alarmieren Sie Passanten die w hrend der Torbewegung nicht durchfahren insbesondere nicht kurz vor Abschluss der Schlie bewegung...

Страница 48: ...ung ber das lokale Wi Fi Netzwerk WLAN APP8066 RJ45 Modul f r APP Karte Verwalten der Steuerung ber das lokale Netzwerk LAN SUN 2CH Kode ACG6052 SUN 4CH Kode ACG6054 SUN CLONE 2CH Kode ACG6056 SUN CLO...

Страница 49: ...L INVERSOR NO TENDR ACCESO A NING N DISPOSITIVO QUE LE HAGA VARIAR LA VELOCIDAD DEL OPERADOR SOLO INVALIDAR LA GARANT A Su motor autofrenante es til para limitar la inercia de la puerta durante la par...

Страница 50: ...era de un rea p blica Personas expertas rea p blica Personas no expertas mantenido A B non posivel impulsivo a la vista por ejemplo bot n C o E C o E C e D o E impulsivo no a la vista p e mando a dist...

Страница 51: ...muestra en el dibujo REGULACION CORREAS TRAPEZOIDALES En SUPER 8000 FAST hay dos correas trapezoidales A que transmiten movimiento de grupo motor hacia grupo reductor Las dos correas se pueden regular...

Страница 52: ...L ABRE STOP CIERRE RELOJ SOLO COMANDO LED R 2 2K 1 4W COM N COM N COM N BANDA 2 FOTOC LULA 2 BANDA 1 A TEST A AUTOPRUEBA DE FOTOC LULAS ANTENA 433 MHz ARMADURA ANTENA 24Vdc 0 4A 15 24Vdc 0 4A 15 700 W...

Страница 53: ...tos Positivo 24 Vdc STOP Contacto para impulsos de stop NC PHOT 1 Contacto de las fotoc lulas 1 NC PHOT 2 Contacto de las fotoc lulas 2 NC EDGE 1 Contacto banda de seguridad 1 NC EDGE 2 Contacto banda...

Страница 54: ...iluminado constantemente N B Si las entradas de parada PHOT 1 PHOT 2 EDGE 1 y EDGE 2 no est n conectados realice puente entre COM A STOP PHOT 1 PHOT 2 EDGE 1 EDGE 2 antes de continuar con la programac...

Страница 55: ...5 Final del procedimiento FUNCIONAMIENTO ACCESORIOS DE MANDO PULSADOR DE MANDO PASO PASO COM A START Si DIP 6 en ON Ejecute un mando c clico de rdenes abre stop cierra stop abre etc Si DIP 6 en OFF E...

Страница 56: ...r los estados de cancela abierta parcialmente abierta o no del todo cerrada Se apaga solo cuando la cancela est completamente cerrada Durante la apertura parpadea lentamente Cuando la puerta est estac...

Страница 57: ...una vez Programaci n correcta c digos de radio por apertura peatonal 1 Tono Apagado Se enciende de rojo una vez C digo radio no presente en memoria Apagado Apagado Flash rojo Memoria saturada por c di...

Страница 58: ...guridad ocurri durante la fase de velocidad lenta y la puerta invirti el movimiento a baja velocidad deteni ndose antes de completar la apertura Es normal Presione el comando de cierre La puerta se ce...

Страница 59: ...anel de control a trav s de una red Wi Fi local WLAN APP8066 M dulo RJ45 para Tarjeta APP para administrar el panel de control a trav s de una red local LAN TELEMANDO SUN SUN 2CH c d ACG6052 SUN 4CH c...

Страница 60: ...2 Fotozellen FIT SLIM FIT SYNCRO mit Selbstkontrolle 2 fotoc lulas FIT SLIM FIT SYNCRO con autotest 2 fotocellule F97P F97I con autotest 2 photocellules F97P F97I avec autotest 2 photocells F97P F97I...

Страница 61: ...UTOTEST est activ e et qu une seule photocellule est connect e un cavalier doit tre cr entre les bornes PHOT 1 et PHOT 2 Si le cavalier n est pas ex cut l autotest choue et le portail ne bouge pas WAR...

Страница 62: ...technischen Hinweise sowie die Eintragung der durchgef hrten Installation Reparatur und nderungst tigkeiten und er muss zur Verf gung der zust ndigen Beh rden f r etwaige Inspektionen gesetzt werden w...

Страница 63: ...CCHETTO X BIELL SBL SUPER 6 CME8128 BIELLA DI SBLOCCO SUPER 6 8000 CME8130 PULEG D P 90 X SUPER 6000 GBC CMO1327 MOTORE 380 400V 3P 50 60Hz CMO1328 MOTORE 220V 3P 50 60Hz CTC1056 MOLLA PREMINNESTO SUP...

Страница 64: ...2006 42 CE angewendet wurden Die bereinstimmung mit den genannten harmonisierten Normen sieht die Vermutung der bereinstimmung mit den festgelegten grundlegenden Anforderungen der Richtlinie vor die...

Отзывы: