RIB AC07063 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 48

comprometida generando un posible bloqueo de las operaciones.

DIP 12 - Gestión de la desaceleración de las barreras serie RAPID S, RAPID N
Y RAPID PARK

OFF -

Gestión funcionamiento con final de carrera de desaceleración conectado
por separado (ver foto 5) -

FINALES DE CARRERA APLICADOS SOBRE EL

BALANCÍN PORTA MUELLES

ON -

Gestión funcionamiento con final de carrera de desaceleración conectados
paralelamente (ver foto 6) -

FINALES DE CARRERA APLICADOS SOBRE EL

EJE DEL REMOLQUE

OFF - Gestión del funcionamiento con final de carrera de desaceleración conectados

separado (ver foto 7).

FINALES DE CARRERA CON CENTRAL DE MANDO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- Rango de temperatura

-10 ÷ + 55°C

- Humedad

< 95% sin condensación

- Tensión de alimentación

230 o 120V~ ±10%

- Frecuencia

50/60 Hz

- Absorción máximo tarjeta

30mA

- Microinterruptor de red

100ms

- Potencia máxima indicador barrera abierta

3 W (equivalente a 1
bombilla de 3W o 5 led con
resistencia en serie de 2,2
k

)

- Carga máxima salida intermitente

40W con carga resistiva

- Corriente disponible para fotocélulas y accesorios

500mA 12Vdc

- Corriente disponibile para conector de radio

200mA 12Vdc

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RADIO

- Frecuencia de recepción

433,92MHz

- Impedancia

- Sensibilidad

>2,24µV

- Tiempo de excitación

300ms

- Tiempo de desexcitación

300ms

- Códigos memorizables

N° 60

- Todos las entradas deben ser utilizadas como contactos limpios porque la alimentación

es generada internamente (tensión segura) hacia la tarjeta y está dispuesta en modo
de garantizar el respeto de la doble aislamiento o de la aislamiento reforzada respecto
de las partes con tensión peligrosa.

- Eventuales circuitos externos conectados a las salidas de la central deben ser realizados

de modo que garanticen el doble aislamiento o aislamiento reforzado respecto de las
partes con tensión peligrosa.

- Todas las entradas son dirigidas por un circuito integrado programado que ejecuta un

autocontrol, en cada puesta en marcha.

Содержание AC07063

Страница 1: ...fety devices are failing According to current European Norms ATTENTION DO NOT CONNECT TIMERS If you want the Clock Function must request PARK 230V with firmware 08 NOUP Make sure that any other type of command accessories e g mass detectors used on the installation are set in the IMPULSIVE mode otherwise the gate will be operated even without the protection of the safety devices Arbeit im mannsbei...

Страница 2: ...olaire avec ouverture minimale des contacts correspondant à 3mm la marque de cet interrupteur devra être en conformité avec les normes internationales Ce dispositif doit être protégé contre toute remise en fonction accidentelle ex en l installant dans un coffre fermant à clé 2 En ce qui concerne la section et le type des câbles le conseil de la RIB est celui d utiliser un câble de type H05RN F pré...

Страница 3: ...r elektrischen Schaltzentrale vorgesehen muss vor der Schaltzentrale ein thermomagnetischer Schalter installiert werden omnipolar mit einer minimalen Kontaktöffnung von 3 mm der ein von den internationalen Normen anerkanntes Konformitätszeichen besitzt Solch ein Geraet muss vor Vandalismus geschuetzt werden z B mit einen Schluesselkatsten in einem Panzergehaeuse 2 RIB empfiehlt den Kabeltyp H05RN ...

Страница 4: ... sistema respetando las normas y las leyes vigentes SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1 Este manual de instrucciones está exclusivamente dirigido a personal especializado que conozca los criterios de construcción y de los dispositivos de protección contra accidentes con cancelas puertas y portales motorizados atenerse a las normas y a las leyes vigentes 2 El instalador tendrá que dar a...

Страница 5: ... 1 CONDENSATORE ANTENNA LAMPEGGIATORE ALIMENTAZIONE 230Vac 50 Hz PASSO PASSO LED BUZZER CALZA ANTENNA R 2K2 STOP CHIUDE APRE 1 APRE 2 OK CHIUDE LSC LSO LSSC LSSO COSTE 12 Vdc max 0 5A per ACCESSORI 12 Vdc max 0 5A per AUTOTEST PER COSTA FOTOCEL TLC MOTORE ...

Страница 6: ...e di apertura 1 NA Contatto pulsante di chiusura NA Contatto pulsante stop NC Contatto impulso singolo NA Comune dei contatti Morsettiera per collegamento sonda riscaldatore cod ACG4666 opzionale Modulo radio incorporato Connettore per scheda 1 relè cod ACQ9080 per gestione luce di cortesia o gestione magnete blocco asta Connettore per scheda 3 relè cod ACQ9081 per gestione luce di cortesia o gest...

Страница 7: ...od AA50000 OFF ON ON A disposizione ON ON ON A disposizione REGOLATORE DELLA VELOCITA DI RALLENTAMENTO SOLO PER BARRIERE RAPID S RAPID N E RAPID PARK La regolazione del rallentamento viene fatta ruotando il Trimmer LOW SPEED che serve a variare la velocità del motore in fase di accostamento di fine chiusura ruotandolo in senso orario si da più velocità al motore In apertura la regolazione non è di...

Страница 8: ...l canale A entro i 10 secondi impostati Se il telecomando viene correttamente memorizzato il led DL9 verde emette un lampeggio 4 Il tempo di programmazione dei codici si rinnova automaticamente per poter memorizzare il telecomando successivo 5 Per terminare la programmazione lasciare trascorrere 10 sec oppure premere per un attimo il pulsante PROG Il led rosso DL1 di programmazione smette di lampe...

Страница 9: ...tuate in corrispondenza della linea di completamento del passaggio La chiusura viene eseguita immediatamente dopo l avvenuto transito fotocellula liberata e viene protetta da fotocellule e o costa Queste comanderanno l inversione della sbarra in apertura anche se l autovettura permane nel raggio di azione delle sicurezze PER USCIRE L apertura della sbarra è consentita tramite il pulsante APERTURA ...

Страница 10: ...ella costa ha esito negativo subentra un allarme visualizzato dal lampeggiatore che si accende per 2 volte consecutive seguito da 2 secondi di spento e dal buzzer se collegato attivo per 5 minuti a questa condizione la chiusura della barriera non viene consentita solo riparando la costa e premendo uno dei comandi abilitati e possibile ripristinare la normale funzionalità PULSANTE DI STOP Com Stop ...

Страница 11: ...arra in posizione intermedia verificare la corretta accensione dei led DL2 DL5 DL6 DL7 DL8 In caso di mancata accensione dei led sempre con sbarra in posizione intermedia verificare quanto segue e sostituire eventuali pezzi guasti DL2 spento Pulsante stop guasto DL5 spento Fotocellule guaste DL6 spento Costa sicurezza guasta In caso la costa non sia collegata eseguire il ponticello fra Com e Edge ...

Страница 12: ...menti ed i dati tecnici degli accessori attenersi ai relativi libretti di istruzione BLOCK SELETTORE A CHIAVE DA PARETE cod ACG1053 SELETTORE A CHIAVE DA INCASSO cod ACG1048 RADIO RICEVITORI AD AUTOAPPRENDIMENTO RX433 A supereterodina con innesto cod ACG5055 RX433 A supereterodina con morsettiera cod ACG5056 RX433 A 2CH supereterodina bicanale con innesto cod ACG5051 RX433 A 2CH supereterodina bic...

Страница 13: ...ANT ALIMENTATION 230Vac 50 Hz PAS A PAS LED BUZZER ENVELOPPE ANTENNE R 2K2 STOP FERME OUVRE 1 OUVRE 2 OK FERME LSC LSO LSSC LSSO CORD 12 Vdc max 0 5A pour ACCESSOIRES 12 Vdc max 0 5A pour AUTOTEST POUR CORDON DE SICURITE PHOTOCEL TLC MOTEUR F BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ...

Страница 14: ...ement au signal sonore 12Vcc max 200 mA Antenne radio Feu clignotant max 40W Raccord emplacement moteur Raccord convertisseurs et condensateur moteur Commande de contact de fermeture immédiate uniquement en mode PARK Contact poussoir d ouverture 1 NA Contact poussoir de fermeture NA Contact poussoir stop NC Contact impulsion simple NA Emplacement des contacts Bornier pour le raccordement de la son...

Страница 15: ...ON OFF NORMAL code AA50000 OFF ON ON Disponible ON ON ON Disponible RÉGULATEUR DE LA VITESSE DE RALENTISSEMENT UNIQUEMENT POUR LES BARRIÈRES RAPID S RAPID N ET RAPID PARK La régulation du ralentissement se fait en tournant le Trimmer LOW SPEED qui sert à varier la vitesse du moteur en phase d approche de fin de fermeture en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre on accélère le moteur ...

Страница 16: ...S MAXIMUM La programmation ne peut être effectuée que si la barrière est complètement fermée 1 Positionner successivement DIP 1 puis DIP 2 sur ON 2 La DEL rouge DL1 de programmation clignote avec une fréquence de 1 seconde sur ON et 1 seconde sur OFF pendant 10 secondes 3 Presser le bouton de la télécommande normalement le canal A dans ces 10 minutes imparties Si le téléguidage est correctement mé...

Страница 17: ... entrée Pour désactiver le bloc de priorité par l entrée TLC positionner DIP 8 sur ON NO NC D D D S D S COM _ _ FONCTIONNEMENT DU MODE PARK DIP 6 ON 4 PAS PAS STOP FERME OUVRE 1 ANTENNE LED BUZZER ENVELOPPE ANTENNE MODALITA PARK DIP 6 ON DETECTEUR A SPIRE MAGNETIQUE SORTIE DETECTEUR A SPIRE MAGNETIQUE ENTREE R 2K2 CORD 12 Vdc max 0 5A pour ACCESSOIRES 12 Vdc max 0 5A pour AUTOTEST POUR CORDON DE S...

Страница 18: ...gatif une alarme s active matérialisée par l allumage du feu clignotant 2 fois de suite suivi de 2 secondes d arrêt et par l activation de la sonnerie si elle est branchée pendant 5 minutes dans ces conditions la fermeture de la barrière n est pas possible Il est possible de rétablir le fonctionnement normal uniquement en redressant la barre palpeuse et en pressant l une des commandes appropriées ...

Страница 19: ...n série de 2 2 kΩ Charge maximale à la sortie du feu clignotant 40W avec charge de résistance Courant disponible pour les cellules photoélectriques et les accessoires 500mA 12Vdc Courant disponible sur le connecteur radio 200mA 12Vdc CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RADIO Fréquence de réception 433 92MHz Impédance 52 Ω Sensibilité 2 24µV Temps de mise en tension 300ms Temps de mise hors tension 300ms C...

Страница 20: ...de ACG1053 BLOCK SÉLECTEUR À CLÉ ENCASTRER code ACG1048 RADIORÉCEPTEURS AUTO APPRENDISSAGE RX433 A superhétérodyne embrochable code ACG5055 RX433 A superhétérodyne avec bornes à visser code ACG5056 RX433 A 2CH superhétérodyne à deux canaux embrochable code ACG5051 RX433 A 2CH superhétérodyne à deux canaux avec bornes à visser code ACG5052 SPARK Afin d optimaliser les performances des appareils sus...

Страница 21: ... SUPPLY 230Vac 50 Hz K BUTTON LED BUZZER COAX R 2K2 STOP CLOSE OPEN 1 OPEN 2 OK CLOSE LSC LSO LSSC LSSO EDGE 12 Vdc max 0 5A for ACCESSORY SUPPLY 12 Vdc max 0 5A for AUTOTEST EDGE PHOTO TLC MOTOR G B ELECTRIC CONNECTIONS PARK CRX code AC07063 ...

Страница 22: ...and contact only when switched to PARK mode Open1 button contact NO Close button contact NO Stop button contact NC Single pulse button NO Common contact common line for all the commands and safety inputs Heating probe connection terminal block code ACG4666 optional Built in radio module Card 1 relay connector code ACQ9080 for management of courtesy light or boom arm locking magnet Card 3 relay con...

Страница 23: ...Slow speed regulations are carried out by turning the Trimmer LOW SPEED it permits to vary the speed of the motor in approaching to the closing position turning clockwise to increase the motor speed This kind of regulation is not available in approaching to the opening position The starting of slowing down is controlled automatically by the limit switches at approximately 30 before reaching the co...

Страница 24: ...parks and it s necessary to keep the boom arm opened FUNCTIONING OF CONTROL ACCESSORIES in NORMAL MODE DIP6 OFF _ _ _ NC D D D NO COM S S D 3 K BUTTON STOP CLOSE OPEN 1 AERIAL LED BUZZER COAX STANDARD OPERATION DIP 6 OFF ENTRY MAGNETIC LOOP TO EXIT R 2K2 TIMER LSC LSO LSSC LSSO EDGE 12 Vdc max 0 5A for ACCESSORY SUPPLY 12 Vdc max 0 5A for AUTOTEST EDGE RADIO CODE ERASING 1 The boom arm must be com...

Страница 25: ...TION It is necessary to request a PARK 230V control panel with firmware 08 NOUP It can be done by connecting a switch and or a daily weekly timer either in parallel to the OPEN1 button or instead of the OPEN1 button When the control board receives this command the boom arm will open and by keeping this contact closed for all the time of the boom arm opening the Clock Function is automatically acti...

Страница 26: ...P SELF TEST ALARM DIP 9 ON At the end of the opening if the safety strip monitoring operation is negative an alarm indicated by a blinker that lights up twice in a row before going off for 2 seconds and by the buzzer if connected enabled for 5 minutes get into action In this case the gate cannot open and normal functions are reinstated only upon repair of the safety edge and by pressing one of the...

Страница 27: ...2 kΩ resistance in series Maximum power at blinker output 40W with resistive charge Voltage available for photocells and accessories 500mA 12Vdc Voltage available on the radio connector 200mA 12Vdc RADIO TECHNICAL FEATURES Reception frequency 433 92MHz Impedance 52 Ω Sensitivity 2 24µV Excitation time 300ms De excitation time 300ms Codes in store N 60 All the inputs must be used as clean contacts ...

Страница 28: ...code ACG6054 SUN CLONE 2CH code ACG6056 SUN CLONE 4CH code ACG6058 RADIO TRANSMITTER SUN BLOCK KEY SELECTOR FOR WALL INSTALLATION code ACG1053 KEY SELECTOR TO BUILD IN code ACG1048 CODE LEARNIG SYSTEM RADIORECEIVERS RX433 A super eterodyne and coupling code ACG5055 RX433 A super eterodyne and terminal board code ACG5056 RX433 A 2CH super eterodyne 2 channel and coupling code ACG5051 RX433 A 2CH su...

Страница 29: ...KER SPEISUNG 230Vac 50 Hz SCHRITT BEI SCHRITT LED BUZZER BEFLECHTUNG ANTENNE R 2K2 STOP SCHLIESSE ÖFFNE 1 ÖFFNE 2 OK SCHLIESSE LSC LSO LSSC LSSO RIPPE 12 Vdc max 0 5A für ZUBEHÖRE 12 Vdc max 0 5A für AUTOTEST FÜR GELENKRIPPE FOTOZEL TLC MOTOR ELEKTROANSCHLÜSSE ...

Страница 30: ...lleuchte geöffnete Schranke 12Vdc Buzzer Verbindung akustischer Signalgeber 12V dc max200 mA Funkantenne Blinker max 40W Gemeinschaftsanschluss Motor Anschluss Wendegetriebe und Kondensator Motor Steuerkontakt sofortige Schließung nur in PARK Modus Kontakt Tastschalter Öffnung 1 NA Kontakt Tastschalter Schließung NA Kontakt Stopp Taster NC Kontakt einzelnes Impulses NA Gemeinsame Erdungseinheit de...

Страница 31: ... dient die Motorgeschwindigkeit in der Annährungsphase der endgültigen Schließposition zu verändern durch Drehen im Uhrzeigersinn erreicht man eine höhere Motorgeschwindigkeit In der Öffnungsphase ist die Regelung nicht verfügbar Die Laufverlangsamung wird automatisch von den Endschaltern bei circa 30 ermittelt bevor der Endschalter die Endlage der Öffnungs oder Schließbewegung erreicht hat LED AN...

Страница 32: ...Schranke durchgeführt werden 1 DIP 1 auf EIN und DIP 2 allmählich auf EIN stellen 2 Rote LED Programmieranzeige DL1 blinkt 10 Sekunden lang mit einer Frequenz von 1 sec EIN und 1 sec AUS 3 Den Funksteuerungs Taster innerhalb der vorgeschriebenen Zeit von 10 Sekunden drücken normalerweise Kanal A Wenn die Funksteuerung korrekt gespeichert worden ist blinkt die LED Anzeige DL9 grün 4 Die Zeit für di...

Страница 33: ...LIESSE ÖFFNE 1 ANTENNE LED BUZZER BEFLECHTUNG ANTENNE PARK MODUS DIP 6 ON SENSOR MIT MAGNETSPULE AUSFAHRT SENSOR MIT MAGNETSPULE EINFAHRT R 2K2 RIPPE 12 Vdc max 0 5A für ZUBEHÖRE 12 Vdc max 0 5A für AUTOTEST FÜR GELENKRIPPE Durch Anschluss an einen Schalter und oder an eine Uhr mit Tag Wocheneinstellung anstatt des oder parallel zum Tastschalter Öffnen N O normalerweise offen Klemmleisten Com Open...

Страница 34: ...g besteht aus einem Funktionstest der Kontaktleiste welcher bei jeder vollständigen Öffnungsbewegung der Schranke durchgeführt wird Nach jeder Öffnungsbewegung wird deshalb eine Schließbewegung nur dann zugelassen wenn die Kontaktleiste n den Funktionstest bestanden haben ACHTUNG DIE ÜBERWACHUNG DES EINGANGS KONTAKTLEISTE KANN MIT DIP 9 AUF EIN AKTIVIERT ODER DEAKTIVIERT WERDEN INDEM DIP 9 AUF AUS...

Страница 35: ...TEM ENDSCHALTER OFF Betrieb Funktionsweise mit Verlangsamungs Endschaltern die separat geschaltet sind siehe Foto 7 ENDSCHALTER MIT KARTE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Temperaturbereich 10 55 C Feuchtigkeit 95 ohne Kondensierung Versorgungsspannung 230 oder 120V 10 Frequenz 50 60 Hz Maximale Aufnahme der Platine 30mA Kurze Netzunterbrechungen 100ms Höchstleistung Kontrollleuchte Schranke geöffnet 3 W e...

Страница 36: ...2CH Kode ACG6052 SUN 4CH Kode ACG6054 SUN CLONE 2CH Kode ACG6056 SUN CLONE 4CH Kode ACG6058 FERNSENDER SUN BLOCK SCHLÜSSELWAHLSCHALTER FÜR DIE WAND Kode ACG1053 SCHLÜSSELWAHLSCHALTER ZUM EINBAU Kode ACG1048 SELBSTLERNEND FUNKEMPFGÄNGER RX433 A super eterodyne mit Steckkontakt Kode ACG5055 RX433 A super eterodyne mit Klemmbrett Kode ACG5056 RX433 A 2CH super eterodyne 2 Kanäle mit Steckkontakt Kode...

Страница 37: ...N 230Vac 50 Hz PASSO PASSO LED BUZZER MASA ANTENA R 2K2 STOP CIERRA ABRE 1 ABRE 2 OK CIERRA LSC LSO LSSC LSSO COSTAS 12 Vdc max 0 5A para ACCESSORIOS 12 Vdc max 0 5A para AUTOTEST PARA COSTA FOTOCEL TLC MOTOR E S CONEXIONES ELÉCTRICAS PARK CRX code AC07063 ...

Страница 38: ...Vdc Buzzer Conexión indicador sonoro 12Vdc máx 200 mA Antena de radio Intermitente luminoso máx 40W Conexión común del motor Conexión inversores y condensador del motor Contacto orden de cierre inmediato solo en modo PARK Contacto botón de abertura 1 NA Contacto botón de cierre NA Contacto botón Stop NC Contacto impulso único NA Común de los contactos Terminal para la conexión de sonda calentador ...

Страница 39: ...N ON OFF NORMAL cód AA50000 OFF ON ON A disposizione ON ON ON A disposizione REGULADOR DE LA VELOCIDAD DE DESACELERACIÓN SOLO PARA BARRERAS RAPID S RAPID N Y RAPID PARK La regulación de la desaceleración se produce girando el Trimmer LOW SPEED que sirve para variar la velocidad del motor en la fase de acercamiento al final de cierre girando en sentido horario se le da mayor velocidad al motor En l...

Страница 40: ...n puede efectuarse solo con la barrera totalmente cerrada 1 Colocar el DIP1 en posición ON y sucesivamente el DIP 2 en ON 2 El led rojo DL1 de programación parpadea con frecuencia de 1 seg ON y 1 seg OFF durante 10 segundos 3 Pulsar la tecla del mando a distancia normalmente el canal A dentro de los 10 segundos configurados Si el mando a distancia queda memorizado correctamente el led DL9 verde em...

Страница 41: ...MIENTO MODO PARK DIP 6 ON NO NC D D D S D S COM _ _ 4 PASSO PASSO STOP CIERRA ABRE 1 ANTENA LED BUZZER MASA ANTENA MODALIDAD PARK DIP 6 ON SENSOR DE ESPIRA MAGNÉTICA SALIDA SENSOR DE ESPIRA MAGNÉTICA ENTRADA R 2K2 COSTAS 12 Vdc max 0 5A para ACCESSORIOS 12 Vdc max 0 5A para AUTOTEST PARA COSTA MODALIDAD DE APLICACIÓN FUNCIÓN RELOJ Solicitar PARK 230V con firmware 08 NOUP Conectando un interruptor ...

Страница 42: ...l de la abertura si el monitoreo de la costa resulta negativo subentra una alarma visualizada por el intermitente luminoso que se enciende 2 veces consecutivas y luego permanece apagado durante 2 segundos y por el buzzer si se encuentra conectado que queda activo durante 5 minutos Bajo estas circunstancias el cierre de la barrera no es autorizado Solo reparando la costa y pulsando uno de los mando...

Страница 43: ...uivalente a 1 bombilla de 3W o 5 led con resistencia en serie de 2 2 kΩ Carga máxima salida intermitente 40W con carga resistiva Corriente disponible para fotocélulas y accesorios 500mA 12Vdc Corriente disponibile para conector de radio 200mA 12Vdc CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RADIO Frecuencia de recepción 433 92MHz Impedancia 52 Ω Sensibilidad 2 24µV Tiempo de excitación 300ms Tiempo de desexcitación...

Страница 44: ...6054 SUN CLONE 2CH cód ACG6056 SUN CLONE 4CH cód ACG6058 TELEMANDO SUN BLOCK SELECTOR DE LLAVE DE PARED cód ACG1053 SELECTOR DE LLAVE DE ENCAJAR cód ACG1048 RADIO RECEPTOR CON AUTO APRENDIZAJE RX433 A superheterodina enchufable cód ACG5055 RX433 A superheterodina con regleta de conexión cód ACG5056 RX433 A 2CH superheterodina bi canal enchufable cód ACG5051 RX433 A 2CH superheterodina bi canal con...

Страница 45: ...45 NOTES ...

Страница 46: ...46 NOTES ...

Страница 47: ...tre intégré à une installation constituée d autres éléments Aussi rentre t il dans le champ d application de l art 6 paragraphe 2 de la Directive machines 2006 42 CEE et de ses modifications successives Sa mise en service est interdite avant que l installation ait été déclarée conforme aux dispositions prévues par la Directive This product can not work alone and was designed to be fitted into a sy...

Страница 48: ...CHT EINGEZOGEN R2 NORMALERWEISE NICHT EINGEZOGEN R3 NORMALERWEISE EINGEZOGEN R4 NORMALERWEISE EINGEZOGEN R5 NORMALERWEISE NICHT EINGEZOGEN Im Falle der Funksteuerung gleichzeitig zwei Schranken nutzen Sie bitte eine externe Funkempfänger positioniert mindestens 30 cm von der Steuerung 5 RELÉ CON DOPPI CONTATTI 12Vdc R1 NORMALMENTE NON ALIMENTATO R2 NORMALMENTE NON ALIMENTATO R3 NORMALMENTE ALIMENT...

Результаты поиска

Содержание AC07063

Отзывы:

Похожие инструкции для AC07063

Бренды по названию

Популярные бренды

RIB AC07063, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC07063

Отзывы:

Похожие инструкции для AC07063

Бренды по названию

Популярные бренды