RHOSS Yardy EV3, Инструкция по эксплуатации

Страница: 52 / 56

52
Allegati / Enclosed Documents / Annexes / Anlagen / Anexos
Segnale 0-10V:
•
limite di accensione 1Vdc;
• limite di spegnimento 0.9Vdc;
• massima velocità 10Vdc;
•
LPSHGHQ]DG¶LQJUHVVRNŸ
YARDY-I EV3 - YARDY-ID2
BL
M
CEM CEM
MA
G/V
BI
R
20
30
45
60
80
M
CEM
M
L N
L N
7 8 9 10 11 12 13 14 15
230V-1ph-50Hz
0 10Vdc
BL
N
BI
R
L
U
L N 1
0 10V
2 3 4 5
V Z
N
L N
7 8 9 10 11 12 13 14 15
230V-1ph-50Hz
0 10Vdc
BL
MA
G/V
BI
R
L N
L N
7 8 9 10 11 12 13 14 15
230V-1ph-50Hz
0 10Vdc
M
CEM
-N-
-BI-
-R-
-B-
Colour
BL Blu / Blu / Blu / Blau / Azul
Neutro / Neutral /
Neutre / Nullleiter /
Neutro
MA
Marrone / Brown / Marron / Braun
/ Marrón Linea / Line / Ligne /
Leitung / Línea
N
Nero / Black / Noir / Schwarz /
Negro Linea / Line / Ligne /
Leitung / Línea
G/V
Giallo/Verde / Yellow/Green /
Jaune/Vert / Gelb/grün / Amarillo/
Verde
Terra / Earth / Terre /
Erde / Tierra
BI
Bianco / White / Blanc / Weiß /
Blanco
0Vdc
R Rosso / Red / Rouge / Rot / Rojo 10Vdc
M
Motore brushless / Brushless
motor / Moteur brushless
/ Brushless-Motor / Motor
brushless
CEM
Controllo elettronico motore / Mo-
tor electronic control / Contrôle
électronique du moteur / Elektro-
nische Motorsteuerung / Control
electrónico motor
Signal 0-10V:
•
start-up limit 1Vdc;
• shutdown limit 0.9Vdc;
• maximum speed 10Vdc;
•
LQSXWLPSHGDQFHNŸ
Signal 0-10 V :
•
limite d'allumage 1 Vdc ;
• limite d'arrêt 0,9 Vdc ;
• vitesse maximum 10 Vdc ;
•
LPSpGDQFHGHQWUpHNŸ
Signal 0-10V:
• Zündgrenze
1Vdc;
• Abschaltgrenze 0.9Vdc;
• Maximale Geschwindigkeit 10 Vdc;
•
(LQJDQJVLPSHGDQ]NŸ
Señal 0-10V:
•
límite de encendido 1Vdc;
• límite de apagado 0.9Vdc;
• máxima velocidad 10Vdc;
•
LPSHGHQFLDGHHQWUDGDNŸ