Installation
(Continued).
HD-4270 – Standalone.
See Illustration 3.2.
The HD-4270 has three optional
ways of mounting. This section
covers installation of the HD-
4270 in the standalone
configuration.
Your HD-4270 came attached to
an interface plate
①
. Locate the
four smaller #¼-20 pan head
screws
②
and two feet
②
that
come with your HD-4270. Store
the other items
③
that mount
your HD-4270 to an HD-
7000/7700 (covered next in this
manual). Attach the feet to the
HD-4270 interface plate with
the #¼-20 pan head screws and
tighten with the provided Allen
wrench as shown
④
.
Instalación
(Continua).
•
HD-4270 – Operación
aislada.
Ver la ilustración 3.2.
El HD-4270 tiene tres
posiciones posibles de operación
esta sección trata la posición
para la operación aislada. El
HD-4270 viene con una plancha
de conexión
①
, cuatro tornillos
pequenos de ¼-20, y dos pies
②
. Ahorren las otras, materiales
③
que vinieron con el cerrador
para las otras posiciones
(explicado más tarde). Los pies
se unen a la plancha con los
tornillos ya mencionados, y
estiren los con la herramienta
incluida
④
.
Installation
(Continue).
•
HD-4270 Operation
isolée
Voir l’illustration 3.2.
On peut opérer le HD-4270 dans
trois positions diverses. Cette
section s’agit de l’operation
isolée, Le HD-4270 vient avec
une tôle de connexion
①
, 4
boulons petits de ¼-20, et deux
pieds
②
. On doit mettre en
reserve les autres matériaux
inclus
③
pour les autres
positions (expliquées dessous).
Attachez les pieds à la tôle du
HD-4270 avec les boulons, avec
la clef fourni
④
.
Issue “0” 09/03 P/N 942700 www.RHIN-O-TUFF.com
- 8 -
