Important Safety
Notice!
Make sure you read
this section very
carefully! Learn to
recognize this
Safety
Alert Symbol and Understand
Warnings
. These wire closers
have been designed to provide a
very high level of protection to
the operator. Follow the
guidelines below while
installing, operating and
maintaining your machine.
Never bypass
Safety devices.
Turn power switch
off before
removing a die or
performing
installation maintenance.
¡Importante! ¡Noticia
De Seguridad!
Es necesario leer esta
sección con cuidado.
Hay que
Reconocer
Este símbolo y
Comprender Las
Advertencias
que lo siguen.
Estos cerradores de alambre han
sido diseñado para proveer
mucha protección al
operador.Favor de seguir las
instrucciones siguientes durante
la instalación, la operación, y el
mantenimiento de su máquina.
¡ Es Prohibido
Desunir Los
Aparatos De
Seguridad!
¡Antes De Remover
El Troquel O De
Hacer
Mantenimiento De La
Maquina, Es Necesaio Apagar
El Comutador!
Avis De Sécurité
Important!
On doit lire cette
section
soigneusement! Il
faut pouvoir
Reconnaître Ce Symbole De
Sécurité Et Comprendre Les
Avertissements
inclus. Ces
Machines de fermer ont êté
designees avec beaucoup de
protection pour l’opérateur.
Suivez les instructions suivantes
pendent que vous installez,
maintenez et faites, marcher
vôtre machine.
Défense De
Détacher Les
Appareils De
Sécurité!
Avant D’enlever
La Matrice Ou De
Faire L’entretien
De La Machine, Il
Faut éteindre L’electricité!
Issue “0” 09/03 P/N 942700 www.RHIN-O-TUFF.com
- 4 -
