Rhima DEKO 260iX, Руководство оператора

Страница: 6 / 40

,17(1'('86(2)7+(0$&+,1(
The DEKO 260 Washer Disinfector is suitable for automatic cleaning and thermal disinfection of
medical devices intended for re-use such as;
* Surgical instruments
* Instrument trays
* Instruments for minimum invasive surgery
* Rigid endoscopes
* Anaesthetic and respiratory equipment
* Hollowware
* Glassware and
* Transit containers
More information in standards:
- EN ISO 15883-1 Washer-disinfectors, Part1: General requirements, definitions and tests
- EN ISO 15883-2 Washer-disinfectors, Part2: Requirements and tests for washer-disinfectors
When processed in the instrument washer-disinfector, the medical devices may be intended for
immediate use or packed and sterilised. In both cases the efficacy of the cleaning and
disinfection is of major importance. In the first case this is for the well being of the patient, in the
latter case it is for the safety of the staff who handles the instruments in the process of
inspecting, testing and packing the instruments.
The efficacy of disinfection may be impaired if soil removal is incomplete before the start of the
disinfection process. Some medical devices may require pre-treatment e.g. soaking, brushing,
ultra sonic pre-cleaning, lumen irrigation or any combination of these techniques.
RESTRICTIONS IN USE
A number of medical devices are excluded from processing in a washer-disinfector altogether.
Always follow the Medical Device Manufacturer‘s instructions for reprocessing the particular item.
Re-usable medical devices including hazardous chemicals, gases, materials, parts, components
and/or constructions, which do not tolerate water treatment, spray washing and/or heat above
+55 Celsius degrees, disposable items, textiles & fabrics, wood, paper & pulp products, tissues
and dissolving plastics must not be processed in the DEKO 260 washer-disinfector. The DEKO
260 is not designed for the processing of thermo labile flexible endoscopes (covered in EN
ISO15883-1 and15883-4) or re-usable human waste containers (covered in EN ISO15883-1 and
15883-3), laundry or articles used for general catering purposes. DEKO 260 is not intended for
the sterilisation of the load as specified in other standards e.g. EN285.
6