background image

2

3

KEEP THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read all instructions before using this appliance. This appliance is intended for household use only.
These instructions are also available on our website.  Please visit 

www.helenoftroy.com/emea-en/

WARNING:

 Do not use this appliance near 

bathtubs, showers, basins or other vessels 

containing water.

WARNING:

 When the appliance is used in a bathroom, 

unplug it after use since the proximity of water presents a 

hazard even when the appliance is switched off.

For additional protection, the installation of a residual current 

device (RCD) having a rated residual operating current 

not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit 

supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

This appliance can be used by children aged from 8 

years and above, and by persons with reduced physical, 

sensory or mental capabilities or lack of experience 

and knowledge if they have been given supervision or 

instruction concerning use of the appliance in a safe way 

and understand the hazards involved.

Children should be supervised to ensure that they do not 

play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by 

children without supervision.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by 

the manufacturer, its service agent or similarly qualified 

persons in order to avoid a hazard.

WARNING:

 Do not leave the appliance unattended. Do not 

allow bare skin or the eyes to come into contact with any 

heated surface on the appliance when in use. Do not place 

the appliance on any heat-sensitive surfaces when hot 

or plugged into the mains. Always unplug the appliance 

when not in use.

WARNING:

 Do not block the air inlet or outlet during use. 

When using the appliance, care must be taken to prevent 

hair entering the air inlet opening. The air outlet opening of 

this appliance will become hot during use, avoid touching 

the outlet or any accessories attached to the outlet.  

NOTE:

 Use on towel-dried hair only.

WARNING:

 Should this product malfunction, do not 

attempt to repair it. This appliance has no user-serviceable 

parts or components.

ENGLISH

Hair Dryer and Volumiser

The revolutionary Salon  One-Step Hair Dryer and 

Volumiser  is designed to deliver gorgeous volume 

and brilliant shine in just ONE STEP. The unique 

shape features gently curved sides for smoothing 

the hair, while the round edges create volume at 

the roots and beautifully curled ends, resulting in 

gorgeous styles in less time.

Overheating Cut-Off

This appliance is equipped with a thermostat that 

will cycle OFF (0) should the heat of the dryer 

exceed the optimum drying level, due to partially 

blocked air inlet or outlet openings. In the event 

that the appliance stops, turn the appliance OFF 

(0) and allow it to cool down. Once the appliance 

cools, the thermostat will automatically reset and 

usage may resume.

Ionic Technology™

Reduce frizz for shiny, healthy-looking hair.

Titanium Coating

It helps reduce damage from over-styling with 

even heat distribution.

Styling

•  Always towel-dry hair to remove excess 

water and smooth it with a comb or brush 

to untangle. Styling hair will be faster if it is 

slightly damp, not wet.

•  Plug the appliance into an electrical outlet and 

adjust the switch to the selected setting. Use 

the HIGH (II) setting on thick or coarse hair and 

the LOW (I) setting on fine or thin hair.

•  For best results, separate hair into manageable 

sections.

•  For smooth blow-drys, place the hair dryer close 

to the roots and brush down towards the ends. 

The mixed nylon-pin with rounded tips quickly 

detangle, while tufted natural bristles gently 

grip hair to smooth and promote shine.

•  For voluminous blow-drys, place the hair dryer 

under the hair close to the roots and roll outward 

to the ends. For extra lift at the roots, hold the 

hair dryer for 2 to 3 seconds under the roots.

•  To curl ends in, place the hair dryer under the 

ends and hold or 2 to 3 seconds before rotating 

inward. To curl ends out, place the hair dryer 

over the ends and hold for 2 to 3 seconds before 

rotating outwards.

•  Repeat for the remaining sections until desired 

look is achieved.

•  Turn the appliance off when styling is complete. 

Allow the unit to cool completely before 

storing.

 Features:

See page 1.

A.  Air Inlets

B.  Handle with ergonomic design

C.  Unique airflow vents

D.  Tangle-free combination bristles

E.   Cool Tip

F.   4-Position switch (Off, I, II,  )

G.  2.5m tangle-free swivel cord

H.  Mini screwdriver

I.  How to convert to EU plug  

  (from 3 pin UK adaptor)

•   You will need the mini screwdriver included 

in the box ( J.1 & I).

•   Turn the UK adaptor plug so the 3 pins face 

upwards or towards you (J.2).

•   Using the mini screwdriver, unscrew the 

screw in the centre of the 3 pins, rotating 

anticlockwise (J.3) until the top cover is 

released.

•   Turn the plug over, so the 3 pins face 

downwards and lift the hinged top cover 

upwards from the bottom (J.4). This will 

reveal the Euro 2 pin plug, which can then 

be removed from the UK adaptor.

•   For refitting, follow the above procedure in 

reverse.

The appearance of this appliance may differ from 

the illustration.

Cleaning

Always unplug the appliance from the mains after 

use and allow it to cool before cleaning. Wipe the 

outer surface of the dryer with a slightly moist 

cloth, then wipe dry. Dust and lint can be removed 

from the air intake openings with a small brush or 

vacuum cleaner with a brush attachment.

Storage

Always unplug when not in use.
Allow the appliance to cool before storing.  

Always store in a dry location. Do not pull or 

twist the cord. Do not wrap the cord around the 

appliance, as this may cause the cord to wear 

prematurely and break. Regularly check the power 

cord for wear and damage (particularly where it 

enters the appliance and the plug).

Guarantee and Service

Your Revlon appliance is guaranteed against 

defects under normal use for four years from the 

original date of purchase. If your product does 

not perform satisfactorily because of defects in 

materials or manufacture, within the warranty 

period, it will be replaced. Please retain your till 

receipt or other proof of purchase for all claims 

within the warranty period. The guarantee becomes 

void if the proof of purchase is not presented. 

Simply take the appliance back to the retailer from 

where purchased, along with a valid till receipt, 

for exchange free of charge. This guarantee does 

not cover defects which have occurred due to 

misuse, abuse or are caused by failure to follow the 

instructions contained within this manual.

 

Содержание RVDR5222MUKE

Страница 1: ...RVDR5222MUKE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Страница 2: ...ingochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonOne StepHaartrockner...

Страница 3: ...ing hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair and th...

Страница 4: ...h str nk ch Nav tivte www helenoftroy com emea en VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po...

Страница 5: ...aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m J 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek J 3 dokud se neuvoln horn kryt Oto t...

Страница 6: ...r t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet schalten Si...

Страница 7: ...dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich f r den Erwerb eines Ersatzproduktes entschlie en Sie k nnen sich auch an Ihre zust ndige Beh r...

Страница 8: ...n i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret J 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l ft det h ngslede d ksel op fra bunden J 4 Herved er der adgang til et europ isk stik med 2...

Страница 9: ...re En caso de que el aparato se pare ap guelo 0 y deje que se enfr e Una vez fr o el termostato se reajustar autom ticamente y podr reanudarse su uso IonicTechnology Reduce el encrespamiento y consigu...

Страница 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Страница 11: ...itettavan ristip ruuvitaltan J 1 I K nn EuroConverter pistoketta niin ett 3 nastaa osoittaa yl sp in tai sinua kohti J 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvitaltalla vastap...

Страница 12: ...l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appareil refroidi le thermostat sera r initialis automatiquement et vous pourrez nouveau l utiliser IonicTechnology R duit les frisottis po...

Страница 13: ...u non respect des instructions contenues dans ce manuel La date de fabrication est indiqu e par le num ro de lot 4 chiffres l arri re du produit Les 2 premiers chiffres repr sentent la semaine de fabr...

Страница 14: ...3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m H I EuroConverter Phillips J 1 I EuroConverter 3 J 2 3 J 3 J 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support ww...

Страница 15: ...e meghaladja az optim lis hajsz r t si szintet Amennyiben a k sz l k le ll kapcsolja ki 0 s v rja meg am g leh l Miut n a k sz l k leh lt a termoszt t automatikusan vissza ll s folytathatja a haszn la...

Страница 16: ...omos selektronikusberendez sekvesz lyes anyagainakkorl toz s ravonatkoz 2011 65 EU s EU 2015 863 valamintaz energi valkapcsolatosterm kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSE...

Страница 17: ...il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario J 3 fino al rilascio del coperchio superiore Ruotare la spina sopra in modo che i 3 pin siano rivolti verso il basso...

Страница 18: ...die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke blokkering van de luchtinlaat of luchtuitlaatopeningen Wanneer het apparaat...

Страница 19: ...er voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijn voor...

Страница 20: ...t hengslede toppdekselet oppover fra bunnen J 4 Dette vil synliggj re den europeiske pluggen med 2 pinner som n kan fjernes fra EuroConverter pluggen Utf r prosedyren ovenfor i motsatt rekkef lge for...

Страница 21: ...kachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat kt ry wy cza si 0 gdy ciep o wytwar...

Страница 22: ...bolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cym si na tabliczce znamionowej opakowaniu lub w instrukcji nie mog by wyrzucane razem z odpadami komunalnymi gdy up ynie ich czas przydatno ci u ytkowe...

Страница 23: ...a cima ou na sua dire o J 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda J 3 at a tampa superior sair Vire a ficha e levante a tampa superior...

Страница 24: ...folosit din nou IonicTechnology Reduce electrizarea p rului f c ndu l s arate str lucitor i plin de vitalitate nveli cu titaniu Ajut la reducerea deterior rii p rului din cauza coaf rii excesive oferi...

Страница 25: ...a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind produsele vizita i ne la www revlonbeautycar...

Страница 26: ...C D E F Off I II G 2 5 H I EuroConverter 1 EuroConverter 3 J 2 3 3 J 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonbeautycare com 2012...

Страница 27: ...n g r snabbare om h ret r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i hant...

Страница 28: ...avabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland k...

Страница 29: ...ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin J 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yukar do ru kald r n J 4 Bu i lem neticesinde Euro 2 pinli fi a a kar ve ard ndan EuroConve...

Страница 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Страница 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Страница 32: ...reative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 24NOV20 1st proof for comments 26NOV20 Updated as per comments 27NOV20 Updated as per comments 10DEC20 Updated as per comments Uploaded...

Отзывы: