background image

30

31

NOTA:

 Usare soltanto su capelli asciugati con 

l’asciugamano.

AVVERTENZA:

 In caso di malfunzionamento 

dell’apparecchio, evitare tentativi di riparazione.  

Questo apparecchio non ha componenti o parti soggetti a 

manutenzione dell’utente.

ITALIANO

Asciugacapelli volumizzante 

Il rivoluzionario asciugacapelli volumizzante Salon 

One-StepTitanium è progettato per offrire volume 

stupendo e brillantezza in un solo PASSAGGIO. 

La sua forma esclusiva presenta lati curvi per la 

lisciatura dei capelli, mentre i margini rotondi 

creano volume alla radice ed estremità arricciate, 

sviluppando uno stile fantastico in poco tempo.

Spegnimento in caso di sovraccarico

Questo apparecchio è dotato di termostato che 

spegne su OFF (0) l’apparecchio nel caso in cui 

l’asciugacapelli avesse una temperatura superiore 

a quella ottimale per l’asciugatura, per via di 

ostruzioni sull’ingresso o l’uscita dell’aria. In caso 

di arresto dell’apparecchio, spegnere l’apparecchio 

su OFF (0) e lasciarlo raffreddare. Una volta 

raffreddato, il termostato si resetterà e si può 

riprendere l’uso.

Tecnologia ionica

Riduce l’effetto crespo per capelli lucenti e 

dall’aspetto sano.

Rivestimento in titanio

Aiuta a ridurre i danni causati da uno styling 

eccessivo con una distribuzione uniforme del 

calore e offre risultati brillanti.

Messa in piega

•  Asciugare sempre i capelli con un asciugamano 

per togliere l’acqua in eccesso e pettinarli con 

pettine o spazzola per districarli. La messa in 

piega verrà meglio se i capelli sono umidi, non 

bagnati.

•  Collegare l’apparecchio ad una presa elettrica 

e regolare l’interruttore sull’impostazione 

desiderata. Usare l’impostazione ALTA (II) per i 

capelli più spessi e folti e l’impostazione BASSA 

(I) per i capelli più fini o sottili.

•  Per i migliori risultati, separare i capelli in 

sezioni facili da maneggiare.

•  Per un’asciugatura liscia, posizionare 

l’asciugacapelli vicino alle radici e spazzolare 

i capelli verso le punte. Le setole in nylon 

con punte arrotondate distribuite in modo 

omogeneo districano i capelli mentre i ciuffetti 

di setole naturali prendono i capelli per lisciarli 

e renderli brillanti.

•  Per dare volume mentre si asciugano, 

posizionare l’asciugacapelli sotto i capelli vicino 

alle radici e girare verso le punte. Per l’effetto 

punte all’insu, tenere l’asciugacapelli per 2 o 3 

secondi sotto alle radici.

•  Per arricciare le punte, posizionare 

l’asciugacapelli sotto le punte e tenerlo per 2 o 

3 secondi prima di ruotare verso l’interno. Per 

arricciare i capelli verso l’esterno, posizionare 

l’asciugacapelli sopra le estremità e tenerlo 

per 2 o 3 secondi prima di farlo ruotare verso 

l’esterno.

•  Ripeti l’operazione sulle ciocche rimaste fino a 

realizzare il look che più ti piace.

•  Spegnere l’apparecchio una volta completata 

la messa in piega. Lasciare raffreddare 

completamente l’apparecchio prima di riporlo.

 Caratteristiche:

Vedere a pagina 1.

A.   prese d’aria

B.   maniglia con design ergonomico

C.   esclusive aperture per il flusso d’aria

D.   combinazione di setole che non si  

 attorcigliano

E.   punta fredda

F.   interruttore a 4 posizioni  

  (Off, I, II,  )

G.  Cavo girevole antigroviglio 2.5m

H.  Mini cacciaviter

I.  Come convertire l’adattatore UK in spina EU

•   È necessario il cacciavite Phillips incluso 

nella confezione (J.1 e I).

•   Posizionare l’adattatore UK in modo che i 

3 pin siano rivolti verso l’alto o verso di voi 

(J.2).

•   Con il minicacciavite, svitare la vite al centro 

dei 3 poli, ruotando in senso antiorario (J.3) 

fino al rilascio del coperchio superiore.

•   Ruotare la spina sopra, in modo che i 3 

pin siano rivolti verso il basso e sollevare 

il coperchio superiore incernierato (J.4). In 

questo modo verrà scoperta la spina Euro 

da 2 pin, che può quindi essere rimossa 

dall’adattatore UK.

•   Per rimontare il dispositivo, seguire la 

procedura di cui sopra nell’ordine inverso.

L’aspetto del presente apparecchio può differire 

dalla figura.

Pulizia

Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa 

di corrente dopo l’uso e lasciarlo raffreddare 

prima di pulirlo. Strofinare la superficie esterna 

dell’asciugacapelli con un panno leggermente 

umido, poi asciugarla strofinandola. La polvere 

e la peluria possono essere rimossi dall’ingresso 

dell’aria con una spazzolina o un aspirapolvere con 

attacco a spazzola

Conservazione

Scollegare sempre quando non è in uso.
Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di 

conservarlo. Conservare sempre in un luogo 

asciutto. Non tirare mai né torcere il filo. Non 

avvolgere il filo attorno all’apparecchio, in quanto 

potrebbe usurarsi prematuramente e rompersi. 

Controllare regolarmente lo stato di usura e 

l’eventuale presenza di danni sul cavo (soprattutto 

nel punto dove entra nell’apparecchio e la spina).

Sezione Garanzia E Assistenza

L’apparecchio Revlon è garantito contro difetti, 

in condizioni d’uso normali, per quattro anni 

dalla data di acquisto originale. Se non dovesse 

funzionare come dovuto a causa di difetti dei 

materiali o di fabbricazione entro il periodo 

coperto da garanzia, il prodotto verrà sostituito. 

Conservare la ricevuta o altra prova di acquisto per 

gli eventuali reclami da avanzare entro il periodo 

di garanzia. In caso di assenza di prova d’acquisto, 

la garanzia si intende invalidata. È sufficiente 

restituire il prodotto e lo scontrino d’acquisto 

valido al rivenditore, richiedendone la sostituzione 

gratuita. La presente garanzia non copre eventuali 

difetti causati da uso improprio, abuso o mancata 

osservanza delle istruzioni per l’uso incluse nel 

presente manuale. 
La data di fabbricazione è indicata dalle 4 cifre 

del numero di lotto sul retro del prodotto. Le 

prime 2 cifre corrispondono alla settimana 

di fabbricazione, le ultime 2 sono l’anno di 

fabbricazione. Esempio: 3420 - prodotto 

fabbricato la settimana 34 dell’anno 2020.
Per assistenza sul prodotto, contattateci ai 

seguenti recapiti: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Per le informazioni sul prodotto, consultate il sito: 

www.revlonbeautycare.com
Smaltimento

Questo apparecchio è conforme alla 

Direttiva UE 2012/19/UE relativa allo 

smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo 

di vita. I prodotti con il simbolo del bidone su 

ruote con una croce sopra, riportato sull’etichetta 

di classificazione, sulla scatola o sulle istruzioni, 

devono essere riciclati separatamente dai rifiuti 

domestici una volta terminato il loro ciclo di vita.
NON smaltire l’apparecchio insieme ai normali 

rifiuti domestici. 
Il vostro rivenditore di fiducia potrà proporre 

un piano di ritiro nel momento in cui il cliente 

desideri acquistare un prodotto sostitutivo, in 

alternativa, contattare le autorità locali per 

richiedere assistenza e informazioni su dove 

riciclare l’apparecchio.
Questo prodotto riporta il marchio CE ed è 

fabbricato in conformità con la Direttiva sulla 

compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE e la 

Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE e la Direttiva 

ROHS 2011/65/UE e (UE) 2015/863 e la Direttiva 

sui prodotti che consumano energia (EuP) 

2009/125/CE.

Содержание RVDR5222MUKE

Страница 1: ...RVDR5222MUKE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Страница 2: ...ingochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonOne StepHaartrockner...

Страница 3: ...ing hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair and th...

Страница 4: ...h str nk ch Nav tivte www helenoftroy com emea en VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po...

Страница 5: ...aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m J 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek J 3 dokud se neuvoln horn kryt Oto t...

Страница 6: ...r t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet schalten Si...

Страница 7: ...dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich f r den Erwerb eines Ersatzproduktes entschlie en Sie k nnen sich auch an Ihre zust ndige Beh r...

Страница 8: ...n i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret J 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l ft det h ngslede d ksel op fra bunden J 4 Herved er der adgang til et europ isk stik med 2...

Страница 9: ...re En caso de que el aparato se pare ap guelo 0 y deje que se enfr e Una vez fr o el termostato se reajustar autom ticamente y podr reanudarse su uso IonicTechnology Reduce el encrespamiento y consigu...

Страница 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Страница 11: ...itettavan ristip ruuvitaltan J 1 I K nn EuroConverter pistoketta niin ett 3 nastaa osoittaa yl sp in tai sinua kohti J 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvitaltalla vastap...

Страница 12: ...l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appareil refroidi le thermostat sera r initialis automatiquement et vous pourrez nouveau l utiliser IonicTechnology R duit les frisottis po...

Страница 13: ...u non respect des instructions contenues dans ce manuel La date de fabrication est indiqu e par le num ro de lot 4 chiffres l arri re du produit Les 2 premiers chiffres repr sentent la semaine de fabr...

Страница 14: ...3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m H I EuroConverter Phillips J 1 I EuroConverter 3 J 2 3 J 3 J 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support ww...

Страница 15: ...e meghaladja az optim lis hajsz r t si szintet Amennyiben a k sz l k le ll kapcsolja ki 0 s v rja meg am g leh l Miut n a k sz l k leh lt a termoszt t automatikusan vissza ll s folytathatja a haszn la...

Страница 16: ...omos selektronikusberendez sekvesz lyes anyagainakkorl toz s ravonatkoz 2011 65 EU s EU 2015 863 valamintaz energi valkapcsolatosterm kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSE...

Страница 17: ...il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario J 3 fino al rilascio del coperchio superiore Ruotare la spina sopra in modo che i 3 pin siano rivolti verso il basso...

Страница 18: ...die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke blokkering van de luchtinlaat of luchtuitlaatopeningen Wanneer het apparaat...

Страница 19: ...er voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijn voor...

Страница 20: ...t hengslede toppdekselet oppover fra bunnen J 4 Dette vil synliggj re den europeiske pluggen med 2 pinner som n kan fjernes fra EuroConverter pluggen Utf r prosedyren ovenfor i motsatt rekkef lge for...

Страница 21: ...kachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat kt ry wy cza si 0 gdy ciep o wytwar...

Страница 22: ...bolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cym si na tabliczce znamionowej opakowaniu lub w instrukcji nie mog by wyrzucane razem z odpadami komunalnymi gdy up ynie ich czas przydatno ci u ytkowe...

Страница 23: ...a cima ou na sua dire o J 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda J 3 at a tampa superior sair Vire a ficha e levante a tampa superior...

Страница 24: ...folosit din nou IonicTechnology Reduce electrizarea p rului f c ndu l s arate str lucitor i plin de vitalitate nveli cu titaniu Ajut la reducerea deterior rii p rului din cauza coaf rii excesive oferi...

Страница 25: ...a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind produsele vizita i ne la www revlonbeautycar...

Страница 26: ...C D E F Off I II G 2 5 H I EuroConverter 1 EuroConverter 3 J 2 3 3 J 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonbeautycare com 2012...

Страница 27: ...n g r snabbare om h ret r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i hant...

Страница 28: ...avabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland k...

Страница 29: ...ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin J 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yukar do ru kald r n J 4 Bu i lem neticesinde Euro 2 pinli fi a a kar ve ard ndan EuroConve...

Страница 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Страница 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Страница 32: ...reative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 24NOV20 1st proof for comments 26NOV20 Updated as per comments 27NOV20 Updated as per comments 10DEC20 Updated as per comments Uploaded...

Отзывы: