background image

28

29

Mindig száraz helyen tárolja. Ne húzza és ne 

csavarja a készülék kábelét. Ne csavarja a kábelt 

a készülék köré, mivel így a kábel idő előtt 

elhasználódhat és megtörhet. Rendszeresen 

ellenőrizze a kábelt, hogy nem kopott 

vagy sérült-e (főként a kábel és a készülék 

csatlakozásánál).

Jótállás És Szerviz

Normál használat esetén az Ön Revlon készülékére 

4 év garancia vonatkozik, a vásárlás eredeti 

időpontjától számítva. Ha a termék működése 

a garancia időtartamán belül anyag- vagy 

gyártási hibák következtében nem kielégítő, 

akkor kicserélik. Őrizze meg a nyugtát vagy egyéb 

vásárlási bizonylatot a garanciális időtartamon 

belüli igények esetére. Vásárlási bizonylat 

bemutatása nélkül a garancia érvénytelen. 

Egyszerűen vigye vissza a készüléket az érvényes 

nyugtával együtt abba az üzletbe, ahol vásárolta, 

és ingyen kicserélik. Ez a garancia nem vonatkozik 

azokra a meghibásodásokra, amelyek nem 

rendeltetésszerű használatból, rongálásból vagy 

a jelen használati utasítások be nem tartásából 

származnak.
A gyártás dátumát a termék hátoldalán található 

négyjegyű tételszám jelzi. Az első két szám a 

gyártás hetét, míg az utolsó kettő a gyártás évét 

jelenti. Például ha a tételszám 3420, a termék a 

2020-es év 34. hetében készült.
Terméktámogatásért látogasson el a következő 

oldalra: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Termékinformációkért látogasson el a következő 

webhelyre: 

www.revlonbeautycare.com
El távolítás

Ez a készülék megfelel az Európai Unió 

újrahasznosításra vonatkozó 2012/19/EK 

irányelvének. Azokat a termékeket, 

amelyek adattábláján, dobozán vagy használati 

útmutatóján az áthúzott kerekes kukát ábrázoló 

szimbólum látható, élettartamuk lejártakor el kell 

különíteni a háztartási hulladéktól.
NE tegye a készüléket háztartásihulladék-

gyűjtőbe. 
Ha le szeretné cserélni készülékét, előfordulhat, 

hogy a kereskedő, akitől a készüléket vásárolta, 

visszaveszi azt. A készülék újrahasznosításával 

kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot 

a helyi hatóságokkal.
A terméken szereplő CE jelölés azt jelzi, hogy a termék 

megfelel az elektromágneses összeférhetőségre 

vonatkozó 2014/30/EU, a kisfeszültségű elektromos 

berendezések forgalmazására vonatkozó 2014/35/EU, 

az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes 

anyagainak korlátozására vonatkozó  

2011/65/EU és (EU) 2015/863, valamint az 

energiával kapcsolatos termékek környezetbarát 

tervezésére vonatkozó 2009/125/EK irányelvnek.

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI 

SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio. 

L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.
Le presenti istruzioni sono anche disponibili sul nostro sito web.  

Visitare l’indirizzo

 www.helenoftroy.com/emea-en/

AVVERTENZA:

 Non utilizzare l’apparecchio 

vicino alle vasche da bagno, docce, bacinelle o 

altri recipienti contenenti acqua.

AVVERTENZA:

 Quando l’asciugacapelli viene utilizzato 

in bagno, scollegarlo dopo l’uso, in quanto la prossimità 

dell’acqua è un rischio anche con l’asciugacapelli spento su OFF.

Per una maggiore protezione, è raccomandabile installare 

un differenziale a corrente residua (RCD) con una corrente 

nominale residua non superiore ai 30mA nel circuito 

elettrico del bagno. Chiedere consiglio all’installatore.

Questo apparecchio può essere usato da bambini di età 

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità 

fisiche, sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e 

competenze, purché sotto supervisione o a condizione che 

abbiano ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio 

e comprendano i rischi connessi.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere 

eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, deve 

essere sostituito dal produttore, da un suo agente del 

servizio di assistenza o da persone similmente qualificate, 

per evitare pericoli.

AVVERTENZA:

 Non lasciare l’apparecchio incustodito. 

Evitare il contatto degli occhi o della pelle nuda con la 

superficie calda dell’apparecchio durante l’uso. Non 

posizionare l’apparecchio su superfici sensibili al calore 

se è caldo o collegato alla presa. Scollegare sempre 

l’apparecchio quando non è utilizzato.

AVVERTENZA:

 Evitare di bloccare l’ingresso o l’uscita 

dell’aria durante l’uso. Quando si usa l’apparecchio, fare 

attenzione a evitare che i capelli finiscano nella feritoia di 

ingresso dell’aria. L’apertura di uscita dell’aria di questo 

apparecchio diventa calda durante l’uso, quindi evitare 

di toccare l’apertura di uscita o gli accessori collegati 

all’uscita.

ITALIANO

Содержание RVDR5222MUKE

Страница 1: ...RVDR5222MUKE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Страница 2: ...ingochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonOne StepHaartrockner...

Страница 3: ...ing hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair and th...

Страница 4: ...h str nk ch Nav tivte www helenoftroy com emea en VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po...

Страница 5: ...aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m J 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek J 3 dokud se neuvoln horn kryt Oto t...

Страница 6: ...r t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet schalten Si...

Страница 7: ...dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich f r den Erwerb eines Ersatzproduktes entschlie en Sie k nnen sich auch an Ihre zust ndige Beh r...

Страница 8: ...n i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret J 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l ft det h ngslede d ksel op fra bunden J 4 Herved er der adgang til et europ isk stik med 2...

Страница 9: ...re En caso de que el aparato se pare ap guelo 0 y deje que se enfr e Una vez fr o el termostato se reajustar autom ticamente y podr reanudarse su uso IonicTechnology Reduce el encrespamiento y consigu...

Страница 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Страница 11: ...itettavan ristip ruuvitaltan J 1 I K nn EuroConverter pistoketta niin ett 3 nastaa osoittaa yl sp in tai sinua kohti J 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvitaltalla vastap...

Страница 12: ...l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appareil refroidi le thermostat sera r initialis automatiquement et vous pourrez nouveau l utiliser IonicTechnology R duit les frisottis po...

Страница 13: ...u non respect des instructions contenues dans ce manuel La date de fabrication est indiqu e par le num ro de lot 4 chiffres l arri re du produit Les 2 premiers chiffres repr sentent la semaine de fabr...

Страница 14: ...3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m H I EuroConverter Phillips J 1 I EuroConverter 3 J 2 3 J 3 J 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support ww...

Страница 15: ...e meghaladja az optim lis hajsz r t si szintet Amennyiben a k sz l k le ll kapcsolja ki 0 s v rja meg am g leh l Miut n a k sz l k leh lt a termoszt t automatikusan vissza ll s folytathatja a haszn la...

Страница 16: ...omos selektronikusberendez sekvesz lyes anyagainakkorl toz s ravonatkoz 2011 65 EU s EU 2015 863 valamintaz energi valkapcsolatosterm kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSE...

Страница 17: ...il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario J 3 fino al rilascio del coperchio superiore Ruotare la spina sopra in modo che i 3 pin siano rivolti verso il basso...

Страница 18: ...die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke blokkering van de luchtinlaat of luchtuitlaatopeningen Wanneer het apparaat...

Страница 19: ...er voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijn voor...

Страница 20: ...t hengslede toppdekselet oppover fra bunnen J 4 Dette vil synliggj re den europeiske pluggen med 2 pinner som n kan fjernes fra EuroConverter pluggen Utf r prosedyren ovenfor i motsatt rekkef lge for...

Страница 21: ...kachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat kt ry wy cza si 0 gdy ciep o wytwar...

Страница 22: ...bolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cym si na tabliczce znamionowej opakowaniu lub w instrukcji nie mog by wyrzucane razem z odpadami komunalnymi gdy up ynie ich czas przydatno ci u ytkowe...

Страница 23: ...a cima ou na sua dire o J 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda J 3 at a tampa superior sair Vire a ficha e levante a tampa superior...

Страница 24: ...folosit din nou IonicTechnology Reduce electrizarea p rului f c ndu l s arate str lucitor i plin de vitalitate nveli cu titaniu Ajut la reducerea deterior rii p rului din cauza coaf rii excesive oferi...

Страница 25: ...a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind produsele vizita i ne la www revlonbeautycar...

Страница 26: ...C D E F Off I II G 2 5 H I EuroConverter 1 EuroConverter 3 J 2 3 3 J 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonbeautycare com 2012...

Страница 27: ...n g r snabbare om h ret r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i hant...

Страница 28: ...avabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland k...

Страница 29: ...ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin J 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yukar do ru kald r n J 4 Bu i lem neticesinde Euro 2 pinli fi a a kar ve ard ndan EuroConve...

Страница 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Страница 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Страница 32: ...reative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 24NOV20 1st proof for comments 26NOV20 Updated as per comments 27NOV20 Updated as per comments 10DEC20 Updated as per comments Uploaded...

Отзывы: