background image

30

31

NOTA:

 Usare soltanto su capelli asciugati con 

l’asciugamano.

AVVERTENZA:

 In caso di malfunzionamento 

dell’apparecchio, evitare tentativi di riparazione.  

Questo apparecchio non ha componenti o parti soggetti  

a manutenzione dell’utente.

ITALIANO

Volumizzante One-Step Plus

Il rivoluzionario Volumizzante One-Step Plus 

è progettato per dare uno splendido volume 

e brillantezza ai capelli in un’UNICA MOSSA. 

L’esclusiva forma ha lati curvati per lisciare i capelli 

mentre i bordi arrotondati creano volume fin dalle 

radici e graziosi riccioli sulle punte, per creare uno 

stile splendido in pochissimo tempo.

Tecnologia ionica alla tormalina

Riduce l’effetto crespo, per capelli lucenti e sani

Tecnologia ceramica in titanio

Aiuta a ridurre i danni e fornisce uno scorrimento 

fluido.

Consigli sullo styling

•  Per risultati più veloci, asciugare sempre 

i capelli con un asciugamano per rimuovere 

l’acqua in eccesso, poi, per ottenere 

un risultato ottimale, pettinare i capelli 

umidi su tutta la lunghezza per districarli.

•  Collegare l’apparecchio ad una presa elettrica 

e regolare l’interruttore sull’impostazione 

desiderata. Usa l’impostazione 

I

 per capelli 

fini o sottili e l’impostazione 

II

 per capelli 

medi ondulati e l’impostazione 

III

  

per capelli spessi e folti.  

Usare l’impostazione

   

per fissare lo stile.

•  Separare i capelli in sezioni facili 

da maneggiare.

•  Per un’asciugatura liscia, posizionare 

il volumizzante vicino alle radici e spazzolare 

i capelli verso le punte. Le setole in nylon 

con punte arrotondate e infuse nel carbonio 

districano i capelli mentre i ciuffetti di setole 

afferrano delicatamente i capelli per lisciarli e 

renderli brillanti.

•  Per dare volume mentre si asciugano, 

posizionare il volumizzante sotto i capelli 

vicino alle radici e girare verso le punte. 

Per un ulteriore volume alle radici, tenere 

il volumizzante per 2 o 3 secondi sotto le radici.

•  Per arricciare le punte, posizionare 

il volumizzante SOTTO le punte e tenerlo 

per 2 o 3 secondi prima di ruotare verso 

l’interno. Per arricciare i capelli verso 

L’ESTERNO, posizionare il volumizzante SOPRA 

le punte e tenerlo per 2 o 3 secondi prima 

di farlo ruotare verso l’esterno.

•  Ripetere per le restanti ciocche fino 

a ottenere capelli asciutti, voluminosi 

e perfettamente modellati.

•  Spegnere l’apparecchio quando l’asciugatura 

e la messa in piega è completata. Lasciare 

raffreddare completamente l’apparecchio 

prima di riporlo.

 Caratteristiche:

Vedere a pagina 1.

A.  Prese d’aria
B.   Maniglia con design ergonomico
C.  Pulsante di rilascio
D.  Punte districanti
E.   Punta fredda
F.   Interruttore a 4 posizioni  

  (Off, I, II, III,  )
G.  Cavo girevole antigroviglio 2.5m

L’aspetto del presente apparecchio può differire 

dalla figura.

Pulizia

Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa 

di corrente dopo l’uso e lasciarlo raffreddare 

prima di pulirlo. Strofinare la superficie esterna 

dell’asciugacapelli con un panno leggermente 

umido, poi asciugarla strofinandola. La polvere 

e la peluria possono essere rimossi dall’ingresso 

dell’aria con una spazzolina o un aspirapolvere con 

attacco a spazzola

Conservazione

Scollegare sempre quando non è in uso.
Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di 

conservarlo. Conservare sempre in un luogo asciutto. 

Non tirare mai né torcere il filo. Non avvolgere 

il filo attorno all’apparecchio, in quanto potrebbe 

usurarsi prematuramente e rompersi. Controllare 

regolarmente lo stato di usura e l’eventuale 

presenza di danni sul cavo (soprattutto nel punto 

dove entra nell’apparecchio e la spina).

Sezione Garanzia E Assistenza

L’apparecchio Revlon è garantito contro difetti, 

in condizioni d’uso normali, per quattro anni 

dalla data di acquisto originale. Se non dovesse 

funzionare come dovuto a causa di difetti dei 

materiali o di fabbricazione entro il periodo coperto 

da garanzia, il prodotto verrà sostituito. Conservare 

la ricevuta o altra prova di acquisto per gli eventuali 

reclami da avanzare entro il periodo di garanzia. 

In caso di assenza di prova d’acquisto, la garanzia si 

intende invalidata. È sufficiente restituire il prodotto 

e lo scontrino d’acquisto valido al rivenditore, 

richiedendone la sostituzione gratuita. La presente 

garanzia non copre eventuali difetti causati da 

uso improprio, abuso o mancata osservanza delle 

istruzioni per l’uso incluse nel presente manuale. 

La data di fabbricazione è indicata dalle 4 cifre del 

numero di lotto sul retro del prodotto.   

Le prime 2 cifre corrispondono alla settimana 

di fabbricazione, le ultime 2 sono l’anno di 

fabbricazione. Esempio: 3420 - prodotto 

fabbricato la settimana 34 dell’anno 2020.
Per assistenza sul prodotto, contattateci ai 

seguenti recapiti: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Per le informazioni sul prodotto, consultate il sito: 

www.revlonhairtools.co.uk
Smaltimento

Questo apparecchio è conforme alla 

Direttiva UE 2012/19/UE relativa allo 

smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo 

di vita. I prodotti con il simbolo del bidone su 

ruote con una croce sopra, riportato sull’etichetta 

di classificazione, sulla scatola o sulle istruzioni, 

devono essere riciclati separatamente dai rifiuti 

domestici una volta terminato il loro ciclo di vita.
NON smaltire l’apparecchio insieme ai normali 

rifiuti domestici. 
Il vostro rivenditore di fiducia potrà proporre 

un piano di ritiro nel momento in cui il cliente 

desideri acquistare un prodotto sostitutivo, in 

alternativa, contattare le autorità locali per 

richiedere assistenza e informazioni su dove 

riciclare l’apparecchio.
Questo prodotto riporta il marchio CE ed è 

fabbricato in conformità con la Direttiva sulla 

compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE e la 

Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE e la Direttiva 

ROHS 2011/65/UE e (UE) 2015/863 e la Direttiva 

sui prodotti che consumano energia (EuP) 

2009/125/CE.

Содержание ONE-STEP VOLUMISER PLUS

Страница 1: ...RVDR5298E ONE STEP VOLUMISER PLUS Oval brush dryer and volumiser...

Страница 2: ...nstru esdeutiliza oecuidados Manualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41...

Страница 3: ...n fine or thin hair II setting for medium wavy hair and the III setting on thick and coarse hair Use the setting to lock in the style Separate hair into manageable sections For smooth blowouts place t...

Страница 4: ...proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou e vypnut Pro dal ochranu se do elektrick ho obvodu koupelny doporu uje instalovat chr ni ov modul Residual Current Device RCD s maxim ln m jmen...

Страница 5: ...od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t n m jej nechejte vychladnout Ot ete vn j povrch vysou e e m rn navlh enou l tkou a pak jej ot ete dosucha Prach z otvo...

Страница 6: ...er Look mit weniger Zeitaufwand Turmalin Ionic Technology Reduziert Kr useln f r schimmernde gesund aussehende Haare Keramik Titan Technologie Reduziert Sch den und gleitet einfach durch die Haare Sty...

Страница 7: ...2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125 EG hergestellt GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER L s hele vejled...

Страница 8: ...k le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r derefter med en t r klud St v og fnug kan fjernes fra luftindtags bningerne med en lille b rste eller en st vsuger med...

Страница 9: ...minar el exceso de agua y pasa despu s un peine por el cabello h medo para desenredarlo y obtener los mejores resultados Enchufa el secador a una toma el ctrica y selecciona el ajuste deseado Utiliza...

Страница 10: ...a kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden vett sis lt vien astioiden l hell VAROITUS Jos k yt t hiustenkuivainta kylpyhuoneessa irrota pistoke pistorasiasta k yt n j lkeen sill veden l heisyys...

Страница 11: ...a laitteen pistoke aina pistorasiasta k yt n j lkeen ja anna laitteen j hty ennen puhdistusta Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten kuivaksi P ly ja nukka voidaan p...

Страница 12: ...les cheveux encore humides pour des r sultats optimaux Branchez l appareil sur une prise lectrique et positionnez le commutateur sur le r glage souhait Utilisez le r glage I pour cheveux fins et le r...

Страница 13: ...t le symbole de la poubelle barr e sur l tiquette de classification l emballage ou les instructions ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets domestiques la fin de leur dur e de vie utile NE je...

Страница 14: ...ling I II III styling styling styling 2 3 styling 2 3 styling 2 3 styling 1 A B C D E F 4 I Il III G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 1...

Страница 15: ...redm ny rdek ben t r lje sz razra a haj t hogy elt vol tsa a felesleges vizet majd f s lje t a nedves hajat hogy a legjobb eredm nyt el rje Csatlakoztassa a k sz l ket egy konnektorhoz s ll tsa a kapc...

Страница 16: ...VERTENZA Non utilizzare l apparecchio vicino alle vasche da bagno docce bacinelle o altri recipienti contenenti acqua AVVERTENZA Quandol asciugacapellivieneutilizzato inbagno scollegarlodopol uso inqu...

Страница 17: ...resa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Strofinare la superficie esterna dell asciugacapelli con un panno leggermente umido poi asciugarla strofinandola La polvere e la pe...

Страница 18: ...olume bij de haaraanzet en prachtig gekrulde punten cre ren voor een schitterende styling in minder tijd Ionische technologie met toermalijn Minder kroes voor glanzend gezond haar Technologie met kera...

Страница 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Страница 20: ...j r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rste eller en st vsuger med b rstemunnstykke Lagring Tr...

Страница 21: ...u zapewnienia znakomitej obj to ci i wspania ego po ysku w os w w JEDNYM KROKU Jego unikatowy kszta t charakteryzuje si delikatnie zakrzywionymi bokami w celu wyg adzania w os w za okr g e kraw dzie t...

Страница 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Страница 23: ...da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf cie exterior do secador com um pano ligeiramente h mido e depois seque O p e o cot o podem ser retirados das abertu...

Страница 24: ...ratul la priz i regla i comutatorul la treapta dorit Folosi i treapta I pentru p r fin sau sub ire treapta II pentru p r mediu ondulat i treapta III pentru p rul gros i dur Folosi i treapta pentru a f...

Страница 25: ...lui de via NU arunca i aparatul mpreun cu de eurile menajere Magazinul de electrocasnice local ar putea avea o politic de preluare a produsului vechi n momentul n care dori i s achizi iona i altul nou...

Страница 26: ...ine Ceramic Titanium I II III 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II III G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU...

Страница 27: ...och str vt h r Anv nd inst llningen n r du r klar med torkning och styling Separera h ret i hanterbara testar Mjuk f ning f r du om du h ller volymiseraren intill h rr tterna och borstar ned t mot to...

Страница 28: ...edece inden kulland ktan sonra fi ini prizden ekin lave koruma i in banyoyu besleyen elektrik devresine anma art k i letme ak m 30mA y ge meyen bir art k ak m cihaz n n RCD kurulmas nerilir Destek ve...

Страница 29: ...cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle silin ve ard ndan kuru bir bezle kurulay n Hava giri a kl klar nda bulunan toz ve yabanc maddeler k k bir f...

Страница 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Страница 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Страница 32: ...nne Switzerland 22AUG21 Created artwork based on UK UKE version that was sent for testing 23AUG21 Collected for translation publication 15SEP21 Remove ref to Boar Bristles for paragraph retranslation...

Отзывы: