background image

24

25

συσκευής, προσέχετε ώστε να μην εισέλθουν μαλλιά στο 

άνοιγμα εισόδου αέρα. Το άνοιγμα εξόδου αέρα αυτής 

της συσκευής θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης, 

μην ακουμπάτε την έξοδο ή οποιοδήποτε εξάρτημα είναι 

συνδεδεμένο στην έξοδο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 Χρησιμοποιείτε την μόνο σε υγρά μαλλιά, 

σκουπισμένα με πετσέτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

 Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του 

προϊόντος, μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε. Η συσκευή 

αυτή δεν διαθέτει μέρη ή εξαρτήματα που μπορούν να 

επισκευαστούν από τον χρήστη.

ΕΛΛHNIKA

Βούρτσα styling One-Step Plus

Η επαναστατική βούρτσα styling One-Step Plus 

έχει σχεδιαστεί για να χαρίζει στα μαλλιά σας 

εκπληκτικό όγκο και μοναδική λάμψη σε ΕΝΑ 

ΒΗΜΑ μόνο. Το μοναδικό της σχήμα αποτελείται 

από απαλές καμπυλωτές πλευρές για τη λείανση 

της τρίχας, ενώ οι στρογγυλές άκρες δημιουργούν 

όγκο στη ρίζα και όμορφες μπούκλες στις άκρες, 

για εκπληκτικά χτενίσματα σε λιγότερο χρόνο.

Επίστρωση τουρμαλίνης με τεχνολογία 

ιόντων

Μειώνει το φριζάρισμα για λαμπερά, υγιή μαλλιά.

Τεχνολογία κεραμικού τιτανίου

Βοηθάει στη μείωση της φθοράς και παρέχει 

ομαλή κίνηση.

Συμβουλές styling

•  Για ταχύτερα αποτελέσματα, σκουπίστε 

τα μαλλιά με μια πετσέτα για να απομακρύνετε 

το περίσσιο νερό και περάστε μια χτένα στα 

υγρά μαλλιά για να τα ξεμπερδέψετε για 

καλύτερα αποτελέσματα.

•  Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα και θέστε 

τον διακόπτη στην επιθυμητή ρύθμιση. 

Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση 

I

 σε μαλλιά 

με λεπτή τρίχα, τη ρύθμιση 

II

 για μεσαία 

σγουρά μαλλιά και τη ρύθμιση 

III

 σε μαλλιά 

με χοντρή και άγρια τρίχα.  

Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση

 

 για 

να κλειδώσετε το στιλ.

•  Χωρίστε τα μαλλιά σε μικρές τούφες.
•  Για ίσιωμα, τοποθετήστε τη βούρτσα styling 

κοντά στις ρίζες και βουρτσίστε προς τις 

άκρες. Τα δόντια από εμποτισμένο με 

άνθρακα νάιλον με στρογγυλεμένες άκρες 

ξεμπερδεύουν γρήγορα τα μαλλιά, ενώ οι πιο 

χοντρές τρίχες πιάνουν απαλά τα μαλλιά για να 

τα λειάνουν και να τους χαρίσουν λάμψη.

•  Για χτενίσματα με όγκο, τοποθετήστε τη 

βούρτσα styling κάτω από τα μαλλιά κοντά 

στις ρίζες και γυρίστε την προς τα έξω έως τις 

άκρες. Για πρόσθετο όγκο στις ρίζες, κρατήστε 

τη βούρτσα styling για 2 έως 3 δευτερόλεπτα 

κάτω από τις ρίζες.

•  Για να γυρίσετε τις άκρες προς τα ΜΕΣΑ, 

τοποθετήστε τη βούρτσα styling ΚΑΤΩ  

από τις άκρες και κρατήστε την εκεί  

για 2 έως 3 δευτερόλεπτα πριν την 

περιστρέψετε προς τα μέσα. Για να γυρίσετε 

τις άκρες προς τα ΕΞΩ, τοποθετήστε 

τη βούρτσα styling ΠΑΝΩ στις άκρες και 

κρατήστε την εκεί για 2 έως 3 δευτερόλεπτα 

πριν την περιστρέψετε προς τα έξω.

•  Επαναλάβετε στις υπόλοιπες τούφες μέχρι 

τα μαλλιά να στεγνώσουν σε πλούσια, απαλά, 

μεταξένια στιλ.

•  Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν 

ολοκληρώσετε το στέγνωμα και το styling. 

Αφήστε τη μονάδα να κρυώσει πριν την 

αποθηκεύσετε.

 Χαρακτηριστικα:

Σελίδα 1.

A.   Στόμια εισόδου αέρα
B.   Λαβή με εργονομική σχεδίαση
C.  Κουμπί απελευθέρωσης
D.  Δόντια για ξέμπλεγμα
E.   Άκρο ψυχρού αέρα
F.   Διακόπτης 4 θέσεων  

  (Απενεργοποίηση, I, Il, III,  )
G.  Περιστρεφόμενο καλώδιο 2.5m που  

  δεν μπερδεύεται

Η εμφάνιση αυτής της συσκευής ενδέχεται να 

διαφέρει από την εικόνα.

Καθαρισμός

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα 

μετά τη χρήση και αφήστε την να κρυώσει πριν 

από τον καθαρισμό. Σκουπίστε την εξωτερική 

επιφάνεια της συσκευής με ένα ελαφρώς βρεγμένο 

πανί και έπειτα σκουπίστε την για να στεγνώσει. 

Μπορείτε να αφαιρέσετε τυχόν σκόνη και χνούδια 

από τα ανοίγματα εισόδου αέρα με μια μικρή 

βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα με το εξάρτημα 

βούρτσας.

Αποθήκευση

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα 

όταν δεν χρησιμοποιείται.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την 

αποθηκεύσετε. Αποθηκεύετέ την πάντα σε ξηρό 

μέρος. Μην τραβάτε ή περιστρέφετε το καλώδιο. 

Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή, 

καθώς μπορεί να προκληθεί πρόωρη φθορά 

και σπάσιμο του καλωδίου. Ελέγχετε τακτικά 

το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά και ζημιά 

(ιδιαίτερα στο σημείο όπου συνδέεται στη συσκευή 

και στο φις).

Ενοτητα Εγγυησης Και Σερβις:

Η συσκευή Revlon που διαθέτετε φέρει εγγύηση 

έναντι ελαττωμάτων υπό κανονική χρήση για 

τέσσερα έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς. 

Εάν το προϊόν σας δεν έχει ικανοποιητική απόδοση 

λόγω ελαττωμάτων στην κατασκευή ή στα υλικά, 

εντός της περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί. 

Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας ή άλλο 

αποδεικτικό έγγραφο αγοράς, για κάθε αξίωση 

που εμπίπτει στην περίοδο εγγύησης. Η εγγύηση 

ακυρώνεται εάν δεν παρουσιαστεί αποδεικτικό 

έγγραφο αγοράς. Απλά επιστρέψτε τη συσκευή 

στο κατάστημα αγοράς και επιδείξτε την έγκυρη 

απόδειξη αγοράς για δωρεάν αντικατάσταση.  

Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που έχουν 

προκύψει λόγω εσφαλμένης χρήσης, κατάχρησης 

ή μη τήρησης των οδηγιών του παρόντος 

εγχειριδίου. 
Η ημερομηνία κατασκευής υποδεικνύεται από τον 

4ψήφιο Αριθμό Παρτίδας ο οποίος αναγράφεται 

στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τα πρώτα 2 ψηφία 

αντιπροσωπεύουν την εβδομάδα κατασκευής 

και τα τελευταία 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν το 

έτος κατασκευής. Παράδειγμα: 3420 - προϊόν που 

κατασκευάστηκε την εβδομάδα 34 του έτους 2020.
Για υποστήριξη σχετικά με το προϊόν, επισκεφτείτε 

μας στη διεύθυνση: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Για πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, 

επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση: 

www.revlonhairtools.co.uk

Απόρριψη

Η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται 

με τη νομοθεσία της ΕΕ Οδηγία περί 

Ανακύκλωσης στο τέλος της ωφέλιμης ζωής 

μιας συσκευής 2012/19/ΕΕ. Προϊόντα τα οποία 

επισημαίνονται με την ένδειξη ενός 

«Διαγραμμένου» τροχήλατου κάδου 

απορριμμάτων στην ετικέτα προδιαγραφών,  

στη συσκευασία δώρου ή στις οδηγίες, πρέπει να 

ανακυκλώνονται χωριστά από τα οικιακά 

απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.
ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά 

απορρίμματα. 
Το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης συσκευών 

ενδέχεται να εφαρμόζει πρόγραμμα «επιστροφής» 

όταν είστε έτοιμοι να αγοράσετε ένα προϊόν 

αντικατάστασης, εναλλακτικά, απευθυνθείτε στο 

τοπικό γραφείο του δήμου σας για περαιτέρω 

βοήθεια και συμβουλές για το πού θα πρέπει να 

παραδώσετε τη συσκευή για ανακύκλωση.
Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση CE και 

κατασκευάζεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία 

περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας  

2014/30/EΕ, την Οδηγία περί χαμηλής τάσης 

2014/35/EΕ, την Οδηγία περί περιορισμού της 

χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη 

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS) 

2011/65/ΕΕ και (EE) 2015/863 και την Οδηγία περί 

προϊόντων που καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια 

2009/125/ΕΚ.

Содержание ONE-STEP VOLUMISER PLUS

Страница 1: ...RVDR5298E ONE STEP VOLUMISER PLUS Oval brush dryer and volumiser...

Страница 2: ...nstru esdeutiliza oecuidados Manualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41...

Страница 3: ...n fine or thin hair II setting for medium wavy hair and the III setting on thick and coarse hair Use the setting to lock in the style Separate hair into manageable sections For smooth blowouts place t...

Страница 4: ...proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou e vypnut Pro dal ochranu se do elektrick ho obvodu koupelny doporu uje instalovat chr ni ov modul Residual Current Device RCD s maxim ln m jmen...

Страница 5: ...od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t n m jej nechejte vychladnout Ot ete vn j povrch vysou e e m rn navlh enou l tkou a pak jej ot ete dosucha Prach z otvo...

Страница 6: ...er Look mit weniger Zeitaufwand Turmalin Ionic Technology Reduziert Kr useln f r schimmernde gesund aussehende Haare Keramik Titan Technologie Reduziert Sch den und gleitet einfach durch die Haare Sty...

Страница 7: ...2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125 EG hergestellt GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER L s hele vejled...

Страница 8: ...k le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r derefter med en t r klud St v og fnug kan fjernes fra luftindtags bningerne med en lille b rste eller en st vsuger med...

Страница 9: ...minar el exceso de agua y pasa despu s un peine por el cabello h medo para desenredarlo y obtener los mejores resultados Enchufa el secador a una toma el ctrica y selecciona el ajuste deseado Utiliza...

Страница 10: ...a kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden vett sis lt vien astioiden l hell VAROITUS Jos k yt t hiustenkuivainta kylpyhuoneessa irrota pistoke pistorasiasta k yt n j lkeen sill veden l heisyys...

Страница 11: ...a laitteen pistoke aina pistorasiasta k yt n j lkeen ja anna laitteen j hty ennen puhdistusta Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten kuivaksi P ly ja nukka voidaan p...

Страница 12: ...les cheveux encore humides pour des r sultats optimaux Branchez l appareil sur une prise lectrique et positionnez le commutateur sur le r glage souhait Utilisez le r glage I pour cheveux fins et le r...

Страница 13: ...t le symbole de la poubelle barr e sur l tiquette de classification l emballage ou les instructions ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets domestiques la fin de leur dur e de vie utile NE je...

Страница 14: ...ling I II III styling styling styling 2 3 styling 2 3 styling 2 3 styling 1 A B C D E F 4 I Il III G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 1...

Страница 15: ...redm ny rdek ben t r lje sz razra a haj t hogy elt vol tsa a felesleges vizet majd f s lje t a nedves hajat hogy a legjobb eredm nyt el rje Csatlakoztassa a k sz l ket egy konnektorhoz s ll tsa a kapc...

Страница 16: ...VERTENZA Non utilizzare l apparecchio vicino alle vasche da bagno docce bacinelle o altri recipienti contenenti acqua AVVERTENZA Quandol asciugacapellivieneutilizzato inbagno scollegarlodopol uso inqu...

Страница 17: ...resa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Strofinare la superficie esterna dell asciugacapelli con un panno leggermente umido poi asciugarla strofinandola La polvere e la pe...

Страница 18: ...olume bij de haaraanzet en prachtig gekrulde punten cre ren voor een schitterende styling in minder tijd Ionische technologie met toermalijn Minder kroes voor glanzend gezond haar Technologie met kera...

Страница 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Страница 20: ...j r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rste eller en st vsuger med b rstemunnstykke Lagring Tr...

Страница 21: ...u zapewnienia znakomitej obj to ci i wspania ego po ysku w os w w JEDNYM KROKU Jego unikatowy kszta t charakteryzuje si delikatnie zakrzywionymi bokami w celu wyg adzania w os w za okr g e kraw dzie t...

Страница 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Страница 23: ...da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf cie exterior do secador com um pano ligeiramente h mido e depois seque O p e o cot o podem ser retirados das abertu...

Страница 24: ...ratul la priz i regla i comutatorul la treapta dorit Folosi i treapta I pentru p r fin sau sub ire treapta II pentru p r mediu ondulat i treapta III pentru p rul gros i dur Folosi i treapta pentru a f...

Страница 25: ...lui de via NU arunca i aparatul mpreun cu de eurile menajere Magazinul de electrocasnice local ar putea avea o politic de preluare a produsului vechi n momentul n care dori i s achizi iona i altul nou...

Страница 26: ...ine Ceramic Titanium I II III 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II III G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU...

Страница 27: ...och str vt h r Anv nd inst llningen n r du r klar med torkning och styling Separera h ret i hanterbara testar Mjuk f ning f r du om du h ller volymiseraren intill h rr tterna och borstar ned t mot to...

Страница 28: ...edece inden kulland ktan sonra fi ini prizden ekin lave koruma i in banyoyu besleyen elektrik devresine anma art k i letme ak m 30mA y ge meyen bir art k ak m cihaz n n RCD kurulmas nerilir Destek ve...

Страница 29: ...cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle silin ve ard ndan kuru bir bezle kurulay n Hava giri a kl klar nda bulunan toz ve yabanc maddeler k k bir f...

Страница 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Страница 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Страница 32: ...nne Switzerland 22AUG21 Created artwork based on UK UKE version that was sent for testing 23AUG21 Collected for translation publication 15SEP21 Remove ref to Boar Bristles for paragraph retranslation...

Отзывы: